royaume : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Pays dirigé par un roi ou une reine.
- Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes. Honoré de Balzac, Les Marana, 1834
Régime politique d'un tel pays.
- Selon la Charte, le royaume constitutionnel a seul des droits de cité. Ses colonies sont toutes des États, sujets du royaume constitutionnel ; elles sont toutes soumises à l'autorité législative absolue du Roi et des deux Chambres. Jean-Denis Lanjuinais, Constitutions de la Nation Française, 1819, vol.1, page 226
Domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.
- Véritablement, on se trouvait ici bien en retrait du monde, dans un royaume de silence. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
Brioche aux fruits confits, en forme de couronne, traditionnellement consommée à l’Épiphanie. absent du Littré

1 emploi spécialisé

Christianisme Lieu de béatitude posthume ; paradis.
- Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l'instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas, […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.165

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de royaumer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de royaumer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de royaumer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de royaumer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de royaumer.

Citation

Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages

Bossuet, le Tellier.

Proverbe

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Origine du mot

De l’ancien français reaume.

1873 — le Littré

ROYAUME s. m. (ro-iô-m' ; plusieurs disent roi-iô-m' ; au XVIIe siècle, quelques-uns disaient ré-ô-m', condamné par Chifflet, Gramm. p. 201 ; au XVIe, Palsgrave, p. 62, dit qu'on écrivait royalme et qu'on prononçait royame)

1 État gouverné par un roi. encore relevé aujourd’hui

Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages — BOSSUET, le Tellier.
Princesse, le digne objet de l'admiration de deux grands royaumes, n'était-ce pas assez que l'Angleterre pleurât votre absence, sans être encore réduite à pleurer votre mort ? — ID., Duch. d'Orl.

4 autres citations

Quoique le roi d'Angleterre [Charles II].... sût que la princesse sa sœur, recherchée de tant de rois, pouvait honorer un trône, il lui vit remplir avec joie la seconde place de France, que la dignité d'un si grand royaume peut mettre en comparaison avec les premières du reste du monde — ID., ib.
L'auguste maison d'Autriche, où, durant l'espace de quatre cents ans, on ne trouve que des rois et des empereurs et une si grande affluence de maisons royales avec tant d'États et de royaumes, qu'on a prévu il y a longtemps qu'elle en serait surchargée — ID., Mar.-Thér.
Un royaume n'est que comme une grande famille, dont les membres sont liés au chef et en dépendent — BOURDAL., 2e dim. après Pâques, Dominic, t. II, p. 11
Si c'est assez d'avoir à répondre de soi seul, quel poids, quel accablement que celui que donne tout un royaume ! — LA BRUY., X.

Anciennement. Le royaume des lis, la France.

Par exagération et familièrement. Je ne ferais pas cela pour un royaume, je n'irais pas là pour un royaume, je ne ferais cela, je n'irais là à aucun prix.

2 Les trois royaumes ou le royaume uni, se dit de la Grande-Bretagne, depuis la réunion de l'Irlande et de l'Écosse.

Une reine fugitive, qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes — BOSSUET, Reine d'Anglet.

3Terme de l'Écriture. Le royaume des cieux, le royaume de Jésus-Christ, le paradis, le règne de Dieu.

Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs — SACI, Bible, Évang. St Jean, XVIII, 36
Seigneur, votre royaume est dans vos fidèles ; et je le trouverai dans moi-même, si j'y trouve votre esprit et vos sentiments — PASC., Bon usage des maladies.

2 autres citations

Saint Paul est venu apprendre aux hommes.... que le royaume de Dieu ne consistait pas en la chair, mais en l'esprit — ID., Pens. XV, 3 bis, édit. HAVET.
Le même qui leur a prédit leurs peines et leurs adversités s'est engagé à leur donner son royaume, et, dans ce royaume céleste, une félicité parfaite — BOURDAL., 4e dim. après l'épip. Dominic. t. I, p. 208

4 Le royaume sombre, les enfers. non relevé aujourd’hui

Mais ne négligeons rien, et du royaume sombre Faisons par Tirésie évoquer sa grande ombre — CORN., Œdipe, I, 6

Populairement. Le royaume des taupes, le cimetière, le tombeau.

5Fig. et par plaisanterie. Le royaume du code, tout ce qui concerne le droit et son étude.

Ne vois-tu rien en moi qui sente l'écolier ? Comme il est malaisé qu'au royaume du code On apprenne à se faire un visage à la mode, J'ai lieu d'appréhender.... — CORN., Ment. I, 1

6 Caisse, dite aussi loupe, qui sert aux peintres de décor à s'asseoir ou à s'élever. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

À grant dolur [je] tendrai puis mun reialme — Ch. de Rol. CCV

XIIe s.

Mais en iert [sera] li roiaumes en larmes et en plors — Sax. XXVII
Li prelat del reaume — Th. le mart. 84

1 autre citation

Mais Deus ad, bien le sai, cele ire desturnée Qu'il aveit al realme et al pueple aprestée — ib. 153

XIIIe s.

Et le drap [du manteau] en fut fait au reaume de Frise — Berte, XXX
Et cest establissement commande il à tenir par tout le roiame de France.... — BEAUMANOIR, XIII, 12

2 autres citations

Et disoit que il [un cordelier] ne trouvoit ne es creans ne es mescreans, que onques reaume se perdist, mez que par defaute de droit — JOINV., 199
Semiramis, sa mere [de Ninus], tint le regne et le roiaume toute sa vie — BRUN. LATINI, Trésor, p. 33

XVe s.

Le roi defendit, sur peine de perdre le royaume [d'être banni], qu'il ne fust nul qui.... — FROISS., I, I, 10
Le mireor liement pris ; Si le boutai dedans mon sein.... Ne l'euisse rendu ar riere Pour le royalme de Baviere — ID., Espinette amour.

XVIe s.

La succession au royaume appar tenoit au filz aisné — AMYOT, Agésil. 1

Étymologie

Provenç. reyalme, realme ; ancien espagn. realme, reame ; ital. reame ; mots qui supposent une forme regalimen, de regalis, royal.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 154 pays

Racine commune : reaume (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français reialme
anglais realm
frioulan ream
italien reame
moyen anglais reeme
moyen français royaulme
normand royaûme, rouoyanme, rouoyaume

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud realm (en)
Algérie realm (en)
Allemagne realm (en), reame (it)
Anguilla realm (en)
Antigua-et-Barbuda realm (en)
Argentine realm (en)
Aruba realm (en)
Australie realm (en), reame (it)
Autriche realm (en), reame (it)
Bahamas realm (en)
Bangladesh realm (en)
Barbade realm (en)
Belgique realm (en)
Belize realm (en)
Bermudes realm (en)
Bhoutan realm (en)
Bosnie-Herzégovine realm (en)
Botswana realm (en)
Brunei realm (en)
Brésil realm (en), reame (it)
Bulgarie realm (en)
Burundi realm (en)
Cameroun realm (en)
Canada realm (en), reame (it)
Chili realm (en)
Chine realm (en)
Chypre realm (en)
Croatie realm (en), reame (it)
Danemark realm (en)
Diego Garcia realm (en)
Dominique realm (en)
Espagne realm (en)
Estonie realm (en)
Eswatini realm (en)
Fidji realm (en)
Finlande realm (en)
France realm (en), reame (it)
Gambie realm (en)
Ghana realm (en)
Gibraltar realm (en)
Grenade realm (en)
Grèce realm (en)
Guam realm (en)
Guatemala realm (en)
Guernesey realm (en)
Guyana realm (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud realm (en)
Honduras realm (en)
Hongrie realm (en)
Inde realm (en)
Irak realm (en)
Irlande realm (en)
Israël realm (en)
Italie realm (en), ream (fur), reame (it)
Jamaïque realm (en)
Jersey realm (en)
Jordanie realm (en)
Kazakhstan realm (en)
Kenya realm (en)
Kiribati realm (en)
Lesotho realm (en)
Lettonie realm (en)
Liban realm (en)
Liberia realm (en)
Lituanie realm (en)
Luxembourg realm (en)
Madagascar realm (en)
Malaisie realm (en)
Malawi realm (en)
Maldives realm (en)
Malte realm (en), reame (it)
Maroc realm (en)
Maurice realm (en)
Mexique realm (en)
Micronésie realm (en)
Montserrat realm (en)
Namibie realm (en)
Nauru realm (en)
Nigeria realm (en)
Niue realm (en)
Nouvelle-Zélande realm (en)
Népal realm (en)
Ouganda realm (en)
Pakistan realm (en)
Palaos realm (en)
Panama realm (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée realm (en)
Pays-Bas realm (en)
Philippines realm (en)
Pologne realm (en)
Porto Rico realm (en)
Portugal realm (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong realm (en)
R.A.S. chinoise de Macao realm (en)
Roumanie realm (en)
Royaume-Uni realm (en), reame (it)
Rwanda realm (en)
République dominicaine realm (en)
Saint-Christophe-et-Niévès realm (en)
Saint-Marin reame (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) realm (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon realm (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines realm (en)
Sainte-Hélène realm (en)
Sainte-Lucie realm (en)
Samoa realm (en)
Samoa américaines realm (en)
Sercq realm (en)
Seychelles realm (en)
Sierra Leone realm (en)
Singapour realm (en)
Slovaquie realm (en)
Slovénie realm (en), reame (it)
Soudan realm (en)
Soudan du Sud realm (en)
Sri Lanka realm (en)
Suisse realm (en), reame (it)
Suède realm (en)
Tanzanie realm (en)
Tchéquie realm (en)
Territoire britannique de l’océan Indien realm (en)
Thaïlande realm (en)
Tokelau realm (en)
Tonga realm (en)
Trinité-et-Tobago realm (en)
Tristan da Cunha realm (en)
Turquie realm (en)
Tuvalu realm (en)
Vanuatu realm (en)
Yémen realm (en)
Zambie realm (en)
Zimbabwe realm (en)
Égypte realm (en)
Émirats arabes unis realm (en)
Érythrée realm (en)
État de la Cité du Vatican reame (it)
États-Unis realm (en), reame (it)
Éthiopie realm (en)
Île Christmas realm (en)
Île Norfolk realm (en)
Île de Man realm (en)
Île de l’Ascension realm (en)
Îles Caïmans realm (en)
Îles Cocos realm (en)
Îles Cook realm (en)
Îles Malouines realm (en)
Îles Mariannes du Nord realm (en)
Îles Marshall realm (en)
Îles Pitcairn realm (en)
Îles Salomon realm (en)
Îles Turques-et-Caïques realm (en)
Îles Vierges britanniques realm (en)
Îles Vierges des États-Unis realm (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis realm (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français reialme · moyen anglais reeme · moyen français royaulme · normand royaûme

Liens de sens

Synonymes

couronne des rois

Terme générique

brioche domaine lieu pays régime

Dérivés

avale-royaume clés du royaume loyaume pas pour un royaume protoroyaume royaume chérifien Royaume d’Angleterre Royaume d’Arabie saoudite Royaume d’Écosse Royaume d’Espagne royaume d’Hadès Royaume de Bahreïn Royaume de Belgique Royaume de Dieu Royaume de Grande-Bretagne Royaume de Norvège royaume de Pluton Royaume de Suède Royaume de Thaïlande royaume des Lys Royaume des Pays-Bas Royaume des Tonga Royaume du Bhoutan Royaume du Cambodge royaume du Commonwealth Royaume du Danemark Royaume du Maroc Royaume hachémite de Jordanie Royaume-Uni Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord royaumer Trois Royaumes

Domaine

christianisme

Prononciation

Rimes

môme fantôme paume diplôme paumes symptômes syndrome home dôme aérodrome chaume baume

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « royaume » du Wiktionnaire.