pays

nature
nom masculin
diction
[pei] · 2 syllabes
usage
444 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Patrie.
    • Mourir pour son pays est un si digne sort […] Pierre Corneille
  2. Province natale.
    • Même s'ils ne gardent pas fidèlement l’accent de leur terroir, leur pays fait écho à leurs paroles. Georges Navel, Travaux, Folio, 2004 [1945], page 182
  3. Fraction cohérente du territoire national.
    • Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57
  4. Village duquel on est issu.
    • J’ai reçu des nouvelles du pays.
  5. Nation, État.
    • Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974
  6. Population d’une contrée.
    • C’est un pays protestant.
  7. Région géographique.
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. Octave Mirbeau, Rabalan
  8. Personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.
    • – À ta santé, pays ! dit le nouveau venu en tendant à Vittorio une gourde de cuir. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
  9. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
  10. Pays considéré par rapport à certaines conditions politiques ou administratives. Pays d'états, provinces de France où la noblesse, le clergé et la bourgeoisie nommaient des états provinciaux qui accordaient et asseyaient les impôts.
  11. Région, contrée, ville où l'on est né, patrie.
  12. Plus particulièrement encore. Le canton, la localité où l'on est né (sens le plus voisin de la signification étymologique) ; en cet emploi, il se dit d'ordinaire sans adjectif possessif.
  13. Celui qui est du même pays, du même canton.
  14. Les habitants mêmes du pays. Chaque pays a ses usages, ses mœurs.
  15. Un pays perdu, une localité éloignée, un lieu où il y a peu de ressources, un quartier éloigné du centre des affaires ou de la société.
  16. À Paris, le pays latin, le quartier où sont la plupart des colléges.
  17. Familièrement et par plaisanterie. Une partie du corps. Le pays, les pays d'en bas, les parties inférieures du corps.
  18. Les Pays-bas, la Belgique et la Hollande.
2 emplois spécialisés
  1. Géographie Territoire d’une nation.
    • Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 82
  2. Droit constitutionnel Unité géographique concrète occupée par un peuple.

Citation

Ce célèbre Huniade montra que, s'il avait été mieux secouru, les chrétiens n'auraient pas perdu tous les pays que les mahométans possèdent en Europe
Voltaire, Mœurs, 92

Proverbe

Origine du mot

Du latin pagensis, dérivé de pagus (« canton, bourg ») qui fut employé pour désigner l’assise territoriale des comtés médiévaux.

Formes apparentées 24 langues · 180 pays

Racine commune : pagensis (la), païs (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français pais, peis, paisan
  • anglais Pais, Powys, peace
  • bourguignon poiys
  • capverdien país
  • catalan país, pagès, rerepaís
  • dalmate paiš
  • espagnol pago, país, malpaís
  • frioulan paîs
  • galicien país
  • gallois Powys, arfbais
  • irlandais pianpháis
  • istriote pais
  • italien paese
  • ladin paeje
  • lombard paes, paés, paês
  • maltais pajjiż
  • moyen français pays
  • normand pays, paisibl'ye, pais-flieur
  • occitan país
  • papiamento pais
  • picard poaiyis
  • portugais país
  • romanche paeis, pajis, pajais
  • roumain Păiș, Păișescu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Pais (en)
  • Algérie Pais (en)
  • Allemagne Pais (en), paese (it), pago (es)
  • Andorre país (ca), pago (es)
  • Angola país (pt)
  • Anguilla Pais (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pais (en), país (pt)
  • Argentine Pais (en), pago (es), Powys (cy)
  • Aruba Pais (en), pais (pap)
  • Australie Pais (en), paese (it)
  • Autriche Pais (en), paese (it)
  • Bahamas Pais (en)
  • Bangladesh Pais (en)
  • Barbade Pais (en)
  • Belgique Pais (en)
  • Belize Pais (en), pago (es)
  • Bermudes Pais (en)
  • Bhoutan Pais (en)
  • Bolivie pago (es)
  • Bosnie-Herzégovine Pais (en)
  • Botswana Pais (en)
  • Brunei Pais (en)
  • Brésil Pais (en), paese (it), país (pt)
  • Bulgarie Pais (en)
  • Burundi Pais (en)
  • Cameroun Pais (en)
  • Canada Pais (en), paese (it), país (pt)
  • Cap-Vert país (kea), país (pt)
  • Ceuta et Melilla pago (es)
  • Chili Pais (en), pago (es)
  • Chine Pais (en)
  • Chypre Pais (en)
  • Colombie pago (es)
  • Costa Rica pago (es)
  • Croatie Pais (en), paese (it)
  • Cuba pago (es)
  • Curaçao pais (pap), pago (es)
  • Danemark Pais (en)
  • Diego Garcia Pais (en)
  • Dominique Pais (en)
  • Espagne país (ca), Pais (en), país (gl)
  • Estonie Pais (en)
  • Eswatini Pais (en)
  • Fidji Pais (en)
  • Finlande Pais (en)
  • France país (ca), Pais (en), paese (it)
  • Gambie Pais (en)
  • Ghana Pais (en)
  • Gibraltar Pais (en), pago (es)
  • Grenade Pais (en)
  • Grèce Pais (en)
  • Guam Pais (en)
  • Guatemala Pais (en), pago (es)
  • Guernesey Pais (en)
  • Guinée équatoriale país (pt), pago (es)
  • Guinée-Bissau país (pt)
  • Guyana Pais (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pais (en)
  • Honduras Pais (en), pago (es)
  • Hongrie Pais (en), Păiș (ro)
  • Inde Pais (en)
  • Irak Pais (en)
  • Irlande Pais (en), pianpháis (ga)
  • Israël Pais (en), Păiș (ro)
  • Italie país (ca), Pais (en), paîs (fur)
  • Jamaïque Pais (en)
  • Jersey Pais (en)
  • Jordanie Pais (en)
  • Kazakhstan Pais (en)
  • Kenya Pais (en)
  • Kiribati Pais (en)
  • Lesotho Pais (en)
  • Lettonie Pais (en)
  • Liban Pais (en)
  • Liberia Pais (en)
  • Lituanie Pais (en)
  • Luxembourg Pais (en), país (pt)
  • Madagascar Pais (en)
  • Malaisie Pais (en)
  • Malawi Pais (en)
  • Maldives Pais (en)
  • Malte Pais (en), paese (it), pajjiż (mt)
  • Maroc Pais (en), pago (es)
  • Maurice Pais (en)
  • Mexique Pais (en), pago (es)
  • Micronésie Pais (en)
  • Moldavie Păiș (ro)
  • Montserrat Pais (en)
  • Mozambique país (pt)
  • Namibie Pais (en)
  • Nauru Pais (en)
  • Nicaragua pago (es)
  • Nigeria Pais (en)
  • Niue Pais (en)
  • Nouvelle-Zélande Pais (en)
  • Népal Pais (en)
  • Ouganda Pais (en)
  • Pakistan Pais (en)
  • Palaos Pais (en)
  • Panama Pais (en), pago (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pais (en)
  • Paraguay pago (es)
  • Pays-Bas Pais (en)
  • Pays-Bas caribéens pais (pap)
  • Philippines Pais (en), pago (es)
  • Pologne Pais (en)
  • Porto Rico Pais (en), pago (es)
  • Portugal Pais (en), país (gl), país (pt)
  • Pérou pago (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pais (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pais (en), país (pt)
  • Roumanie Pais (en), Păiș (ro), pago (es)
  • Royaume-Uni Pais (en), pianpháis (ga), paese (it)
  • Rwanda Pais (en)
  • République dominicaine Pais (en), pago (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pais (en)
  • Saint-Marin paese (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pais (en), pago (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pais (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pais (en)
  • Sainte-Hélène Pais (en)
  • Sainte-Lucie Pais (en)
  • Salvador pago (es)
  • Samoa Pais (en)
  • Samoa américaines Pais (en)
  • Sao Tomé-et-Principe país (pt)
  • Serbie Păiș (ro)
  • Sercq Pais (en)
  • Seychelles Pais (en)
  • Sierra Leone Pais (en)
  • Singapour Pais (en)
  • Slovaquie Pais (en)
  • Slovénie Pais (en), paese (it)
  • Soudan Pais (en)
  • Soudan du Sud Pais (en)
  • Sri Lanka Pais (en)
  • Suisse Pais (en), paese (it), paes (lmo)
  • Suède Pais (en)
  • Tanzanie Pais (en)
  • Tchéquie Pais (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pais (en)
  • Thaïlande Pais (en)
  • Timor oriental país (pt)
  • Tokelau Pais (en)
  • Tonga Pais (en)
  • Trinité-et-Tobago Pais (en), pago (es)
  • Tristan da Cunha Pais (en)
  • Turquie Pais (en)
  • Tuvalu Pais (en)
  • Ukraine Păiș (ro)
  • Uruguay pago (es)
  • Vanuatu Pais (en)
  • Venezuela pago (es)
  • Yémen Pais (en)
  • Zambie Pais (en)
  • Zimbabwe Pais (en)
  • Égypte Pais (en)
  • Émirats arabes unis Pais (en)
  • Équateur pago (es)
  • Érythrée Pais (en)
  • État de la Cité du Vatican paese (it)
  • États-Unis Pais (en), paese (it), pago (es)
  • Éthiopie Pais (en)
  • Île Christmas Pais (en)
  • Île Norfolk Pais (en)
  • Île de Man Pais (en)
  • Île de l’Ascension Pais (en)
  • Îles Canaries pago (es)
  • Îles Caïmans Pais (en)
  • Îles Cocos Pais (en)
  • Îles Cook Pais (en)
  • Îles Malouines Pais (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pais (en)
  • Îles Marshall Pais (en)
  • Îles Pitcairn Pais (en)
  • Îles Salomon Pais (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pais (en)
  • Îles Vierges britanniques Pais (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pais (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pais (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pais · bourguignon poiys · dalmate paiš · istriote pais · moyen français pays · normand pays

Liens de sens

Synonymes

coin province

Terme générique

aire contrée fraction nation patrie population province région territoire village zone

Terme spécifique

bled brousse climat condominium eldorado fange jardin liste des pays margraviat nord rivage royaume sud suzerain terroir tiers-monde utopie vassal

Partie de

comté département province région territoire

Ensemble

continent

Dérivés

abricot-pays arrière-pays autre pays du fromage avant-pays café-pays châtaignier pays de pays dépaysement dépayser du pays en pays conquis enfant du pays être en pays de connaissance étui des pays-bas faire voir du pays forpayser gagner pays mal du pays pays baltes pays constitutif pays coutumier pays d’élection pays d’en haut pays d’états pays d’imposition pays d’obédience pays de cocagne pays de Descartes pays de droit écrit pays de Guillaume Tell pays de l’Est pays de l’Oncle Sam pays de l’Ouest Pays de la Havel pays de la liberté pays des aigles pays des braves pays des chrysanthèmes pays des deux fleuves pays des dieux

Domaine

géographie militaire

Famille morphologique

gaélique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pays » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire