aire

nature
nom féminin
diction
[ɛʁ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage.
  2. D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin.
  3. D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison.
  4. Espace, lieu où se déroule une chose ou un phénomène.
    • Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
13 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Superficie, quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l’espace à trois dimensions.
    • L’aire d’un triangle. L’aire d’un carré. L’aire d’un disque. L’aire d’une sphère. Note : En ce sens, la définition peut être étendue, voir superficie.
  2. Agriculture Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains.
    • L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue, qui s’allonge au ras du trottoir de la route. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
  3. Architecture Surface plane.
  4. Marine Toute direction selon laquelle souffle le vent.
    • On distingue trente-deux aires de vent principales.
  5. Zoologie Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert.
  6. Athlétisme Surface de terrain, partie d'un local réservées à une activité précise : Aménager dans une école des aires de jeux, de loisirs, de repos. Aire de stationnement.
  7. Mathématiques informatiques Nombre d'unités caractérisant la mesure d'une surface.
  8. Géométrie plane Mesure d'une surface (Ex.: surface d'un cercle).
  9. Géologie économique Gisement métallifère de dimensions linéaires horizontales supérieures à 100 km.
  10. Oiseaux Espace plat où nichent les oiseaux de proie.
  11. Forces terrestres Portion de terrain, aménagée ou non, destinée à permettre la mise en place de moyens ou l'exécution de certaines opérations ou manœuvres.
  12. Culture des céréales Surface plane, aménagée au sol, pour le battage ou le dépiquage des céréales lorsque ces opérations ne sont pas mécanisées.
  13. Planchers et plafonds Sol aménagé, généralement en plâtre (greniers).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de airer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de airer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de airer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de airer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de airer.

Citation

Il eût fallu commencer par nettoyer l'aire et écarter tous les vieux matériaux
Jean-Jacques Rousseau, Orig. 2

Origine du mot

Du latin area, de même sens.

Dans le dictionnaire latin : area

1873 — le Littré

AIRE s. f. (ê-r')

1 Surface unie et dure où l'on bat les blés. L'aire d'une grange. encore relevé aujourd’hui

2 Toute surface plane. L'aire d'un plancher. L'aire d'un bassin, le fond d'un bassin. Aire d'un pont, partie sur laquelle on marche. Aire d'une maison, espace compris entre les murs. encore relevé aujourd’hui

  • Il eût fallu commencer par nettoyer l'aire et écarter tous les vieux matériaux — J. J. ROUSS., Orig. 2

3En termes de géométrie, surface terminée par des lignes, eu égard surtout à l'évaluation de sa superficie. L'aire d'un carré, l'aire d'un triangle. encore relevé aujourd’hui

  • Appliquant l'attention de mon esprit à l'aire qu'ils renferment — DESC., Médit. 6

4 En astronomie, l'espace parcouru dans un temps donné par le rayon vecteur d'un astre.

  • Toute planète décrit des aires égales en temps égaux — VOLT., Newt. III, 2
  • Quels sont, dans les révolutions des planètes, les rapports des aires parcourues en temps égaux ? — J. J. ROUSS., Sciences. 2

5Terme de marine. Aire de vent, direction du vent. On distingue trente-deux aires de vent principales. Plusieurs marins font ce mot du masculin et l'écrivent air ; c'est une faute (voy. AIR). encore relevé aujourd’hui

  • Quelle aire de vent devions-nous tenir ? — CHATEAUB., Itin. II, 91

6 Nid, c'est-à-dire surface plane de rocher où l'aigle fait son nid, et, par extension, nid des grands oiseaux de proie. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un aiglon qui retombe dans son aire — J. J. ROUSS., Ém. II

7 Le plus petit des bassins carrés d'un marais salant.

8 Dessus d'une grosse enclume.

9Terme d'eaux et forêts. Couper les bois à tire et à aire, les couper entre les lisières marquées, en ne laissant que les arbres de réserve et sans choisir çà et là.

10 On trouve aussi, en termes de marine, aire pour vitesse, sillage d'un vaisseau ; ce navire a de l'aire (voy. ERRE).

Historique

XIIe s.

  • Les aires des salines [areas salinarum] — Machab. I, ch. 2
  • Il est venus à l'aire [place] où cele est qui ses bons Est preste d'asseuir [suivre sa volonté].... — AUDEF. LE BAST., Romancero, p. 34
3 autres citations
  • Salomons de Bretaigne fu en pié en mi l'aire [le lieu de l'assemblée] — Sax. XXX
  • Quant il vindrent al aire Nachor, Oza estendid sa main vers l'arche — Rois, 140
  • Fist l'emperere el paleiz faire Banc à siege envirun l'aire — WACE, Rou, 8275

XIIIe s.

  • S'il s'enfuioit, le edefises de se [sa] maison seroit abattus ; et li meuble et li aire seront l'eveske — TAILLIAR, Recueil, p. 511
  • A terre l'estut sommeillier ; S'ele dormi, ce ne fu gaires ; N'ot pas toz jors geü en aires — RUTEB., II, 119
3 autres citations
  • Quant li ostoirs [autour] se fu assis, Ses oiseaux [ses petits] laidist et blasma, Par maltalent leur reprova, Que vingt ans ot aire tenue, Unques si grant desconvenue Si oisel ne li firent mès — MARIE, fable 80
  • Se tu veus trouver l'aire du triangle equilatere.... — Comput, f° 16
  • Et certaine chose est, se la meson ardet, l'en ne doit pas loage ne de l'aire ne des pareiz — Liv. de Just. 134

XIVe s.

  • Chacun sextier dou mellieur, qui ès aires dou dit Pont sera vendu — DU CANGE, aera.
  • Nidos seu ayres avium de rapina — DU CANGE, area.
2 autres citations
  • Desoresnavant à tous jours li dit religieus se souffreront de clore et de bailier à prez, à aires ou à autre waingnage [pâturage] plus que clos et baillié en ont — ID., ib.
  • Au trait d'un arc de leur dit aire [des éperviers] — Ménagier, III, 2

XVe s.

  • Une aire de bois contenant environ demi arpent — ID., ib.
  • Aire de marais salant — DU CANGE, ib.
2 autres citations
  • Aires où se font les lins — ID., ib.
  • Icelui Bustor dit qu'il estoit bon maronier [marinier] et qu'il savoit bien en quel are de vent la lune et le soleil estoient — ID., ib.

XVIe s.

  • Le vaultour est chose bien rare, et mal aisée à veoir, et ne treuve l'on facilement leurs aires — AMYOT, Rom. 14
  • Afin que la dite eau soit bien preparée et eschauffée auparavant qu'elle soit mise dedans les aires salans — PALISSY, 253
3 autres citations
  • Helas ! pren donc mon cœur avecque ceste paire De ramiers que je t'offre, ils sont venus de l'aire De ce gentil ramier dont je t'avois parlé — RONS., 161
  • En cependant que les rides ne font Cresper encor l'aire de notre front.... — ID., 117
  • Ores en un aire environné Du bien de Cerès engrainé — GARNIER, Porcie, II
Étymologie

Area. Aire est tantôt féminin et tantôt masculin, comme aire dans le sens de façon, manière (voy. AIR, 2). Dans le bas-latin, on trouve aera, nid, aera, place à battre le blé, aerea, aria, aeria, emplacement non cultivé, étable à porcs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 189 pays

Racine commune : ārĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans leerarea
  • anglais ar-, area, areal
  • aroumain aryi
  • asturien área
  • catalan era, àrea
  • danois ar, areal
  • espagnol era, área, erial
  • finnois aari, äreys, ärtyä
  • galicien area, eira, área
  • hongrois ár
  • indonésien are, area
  • irlandais ár
  • italien aia, ara, area
  • japonais エリア
  • ladin aa
  • latin areola, arealis
  • letton ārs
  • norvégien bokmål ar
  • norvégien nynorsk ar
  • néerlandais are, areola
  • papiamento area
  • portugais eira, área, areal
  • roumain arie
  • suédois ar, area
  • tchèque ar
  • vénitien ara

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud leerarea (af), ar- (en)
  • Algérie ar- (en)
  • Allemagne ar (da), are (nl), ar- (en)
  • Andorre era (ca), era (es)
  • Angola eira (pt)
  • Anguilla ar- (en)
  • Antigua-et-Barbuda ar- (en), eira (pt)
  • Argentine ar- (en), era (es)
  • Aruba are (nl), ar- (en), area (pap)
  • Australie ar- (en), aia (it)
  • Autriche ar- (en), ár (hu), aia (it)
  • Bahamas ar- (en)
  • Bangladesh ar- (en)
  • Barbade ar- (en)
  • Belgique are (nl), ar- (en)
  • Belize ar- (en), era (es)
  • Bermudes ar- (en)
  • Bhoutan ar- (en)
  • Bolivie era (es)
  • Bosnie-Herzégovine ar- (en)
  • Botswana leerarea (af), ar- (en)
  • Brunei ar- (en)
  • Brésil ar- (en), aia (it), エリア (ja)
  • Bulgarie ar- (en)
  • Burundi ar- (en)
  • Cameroun ar- (en)
  • Canada are (nl), ar- (en), ár (hu)
  • Cap-Vert eira (pt)
  • Ceuta et Melilla era (es)
  • Chili ar- (en), era (es)
  • Chine ar- (en)
  • Chypre ar- (en)
  • Colombie era (es)
  • Costa Rica era (es)
  • Croatie ar- (en), aia (it), ara (vec)
  • Cuba era (es)
  • Curaçao are (nl), area (pap), era (es)
  • Danemark ar (da), ar- (en), ar (sv)
  • Diego Garcia ar- (en)
  • Dominique ar- (en)
  • Espagne área (ast), era (ca), ar- (en)
  • Estonie ar- (en), aari (fi)
  • Eswatini ar- (en)
  • Fidji ar- (en)
  • Finlande ar- (en), aari (fi), ar (sv)
  • France era (ca), are (nl), ar- (en)
  • Gambie ar- (en)
  • Ghana ar- (en)
  • Gibraltar ar- (en), era (es)
  • Grenade ar- (en)
  • Groenland ar (da)
  • Grèce ar- (en)
  • Guam ar- (en)
  • Guatemala ar- (en), era (es)
  • Guernesey ar- (en)
  • Guinée équatoriale eira (pt), era (es)
  • Guinée-Bissau eira (pt)
  • Guyana ar- (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ar- (en)
  • Honduras ar- (en), era (es)
  • Hongrie ar- (en), ár (hu), arie (ro)
  • Inde ar- (en)
  • Indonésie are (id)
  • Irak ar- (en)
  • Irlande ar- (en), ár (ga)
  • Islande ar (da)
  • Israël ar- (en), ár (hu), arie (ro)
  • Italie era (ca), ar- (en), aia (it)
  • Jamaïque ar- (en)
  • Japon エリア (ja)
  • Jersey ar- (en)
  • Jordanie ar- (en)
  • Kazakhstan ar- (en)
  • Kenya ar- (en)
  • Kiribati ar- (en)
  • Lesotho ar- (en)
  • Lettonie ar- (en), ārs (lv)
  • Liban ar- (en)
  • Liberia ar- (en)
  • Lituanie ar- (en)
  • Luxembourg ar- (en), eira (pt)
  • Madagascar ar- (en)
  • Malaisie ar- (en)
  • Malawi ar- (en)
  • Maldives ar- (en)
  • Malte ar- (en), aia (it)
  • Maroc ar- (en), era (es)
  • Maurice ar- (en)
  • Mexique ar- (en), era (es), ara (vec)
  • Micronésie ar- (en)
  • Moldavie arie (ro)
  • Montserrat ar- (en)
  • Mozambique eira (pt)
  • Namibie leerarea (af), ar- (en)
  • Nauru ar- (en)
  • Nicaragua era (es)
  • Nigeria ar- (en)
  • Niue ar- (en)
  • Norvège ar (nb), ar (nn)
  • Nouvelle-Zélande ar- (en)
  • Népal ar- (en)
  • Ouganda ar- (en)
  • Pakistan ar- (en)
  • Palaos ar- (en)
  • Panama ar- (en), era (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ar- (en)
  • Paraguay era (es)
  • Pays-Bas are (nl), ar- (en), are (id)
  • Pays-Bas caribéens are (nl), area (pap)
  • Philippines ar- (en), era (es)
  • Pologne ar- (en)
  • Porto Rico ar- (en), era (es)
  • Portugal ar- (en), area (gl), eira (pt)
  • Pérou era (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ar- (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ar- (en), eira (pt)
  • Roumanie ar- (en), ár (hu), arie (ro)
  • Royaume-Uni ar- (en), ár (ga), aia (it)
  • Russie aari (fi)
  • Rwanda ar- (en)
  • République dominicaine ar- (en), era (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ar- (en)
  • Saint-Marin aia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) are (nl), ar- (en), era (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ar- (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ar- (en)
  • Sainte-Hélène ar- (en)
  • Sainte-Lucie ar- (en)
  • Salvador era (es)
  • Samoa ar- (en)
  • Samoa américaines ar- (en)
  • Sao Tomé-et-Principe eira (pt)
  • Serbie ár (hu), arie (ro)
  • Sercq ar- (en)
  • Seychelles ar- (en)
  • Sierra Leone ar- (en)
  • Singapour ar- (en)
  • Slovaquie ar (cs), ar- (en), ár (hu)
  • Slovénie ar- (en), ár (hu), aia (it)
  • Soudan ar- (en)
  • Soudan du Sud ar- (en)
  • Sri Lanka ar- (en)
  • Suisse ar- (en), aia (it), eira (pt)
  • Suriname are (nl)
  • Suède ar- (en), aari (fi), ar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ar (nb)
  • Tanzanie ar- (en)
  • Tchéquie ar (cs), ar- (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ar- (en)
  • Thaïlande ar- (en)
  • Timor oriental eira (pt)
  • Tokelau ar- (en)
  • Tonga ar- (en)
  • Trinité-et-Tobago ar- (en), era (es)
  • Tristan da Cunha ar- (en)
  • Turquie ar- (en)
  • Tuvalu ar- (en)
  • Ukraine ár (hu), arie (ro)
  • Uruguay era (es)
  • Vanuatu ar- (en)
  • Venezuela era (es)
  • Yémen ar- (en)
  • Zambie ar- (en)
  • Zimbabwe ar- (en)
  • Égypte ar- (en)
  • Émirats arabes unis ar- (en)
  • Équateur era (es)
  • Érythrée ar- (en)
  • État de la Cité du Vatican aia (it), areola (la)
  • États-Unis ar- (en), aia (it), era (es)
  • Éthiopie ar- (en)
  • Île Christmas ar- (en)
  • Île Norfolk ar- (en)
  • Île de Man ar- (en)
  • Île de l’Ascension ar- (en)
  • Îles Canaries era (es)
  • Îles Caïmans ar- (en)
  • Îles Cocos ar- (en)
  • Îles Cook ar- (en)
  • Îles Malouines ar- (en)
  • Îles Mariannes du Nord ar- (en)
  • Îles Marshall ar- (en)
  • Îles Pitcairn ar- (en)
  • Îles Salomon ar- (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ar- (en)
  • Îles Vierges britanniques ar- (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ar- (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ar- (en)
  • Îles Åland ar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain aryi

Liens de sens

Synonymes

domaine région surface zone

Terme générique

espace place superficie surface

Terme spécifique

atrium biotope jungle patinoire square territoire

Dérivés

aire centrale aire d’attache aire d’autoroute aire de biorétention aire de Broca aire de grand passage aire de jeu aire de jeux aire de lancement aire de restauration aire de transition aire de Wernicke aire discale aire discocellulaire aire discoïdale aire du vent aire linguistique aire tegmentaire ventrale aire tegmentale ventrale

Domaine

agriculture architecture héraldique marine mathématiques zoologie

Prononciation

Homophones

air airs ère erre errent ères hères ers hère erres haire haires

Rimes

père mère vers terre guerre première derrière frère dernière lumière mer verre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire