y : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRO:per 15

Vingt-quatrième lettre de l'alphabet.
Dans les lettres numérales employées au moyen âge, Y valait 150 ; surmonté d'un trait, il valait 150 000.
Sert souvent en algèbre à désigner une inconnue.
Est un signe qui se met (rarement aujourd'hui) à Paris sur les boutiques, pour indiquer qu'on vend à prix fixe.
Sur les anciennes monnaies de France, marque celles qui ont été frappées à Bourges.
Poinçon d'acier au bout duquel est empreint un Y, pour frapper ou imprimer cette lettre.
En cet endroit-là. Voulez-vous y aller? Rendez-vous-y. J'y cours.
Du sens d'adverbe de lieu, y passe au rôle de pronom (comme où qui, du rôle d'adverbe de lieu, passe au rôle de pronom relatif dans : le bonheur où j'aspire), et signifie en ce, en ceci, en cela, en cette chose, en ces choses.
Y employé pour à lui, à elle, à eux, à elles, en parlant de personnes.
Y représente quelquefois une locution tout entière.
Y représente chez quelqu'un, auprès de quelqu'un, avec quelqu'un.
Y, en termes de pratique ou dans un langage analogue, se construit avec un participe passé ou un adjectif. Lisez l'acte ; les personnes y nommées. Les pièces y afférentes.
Il est quelquefois explétif. Il n'y voit pas, il n'y voit goutte.
Vous n'y êtes pas, vous ne l'entendez pas, et aussi vous n'aurez pas ce que vous pensez.
Dans le langage des classes, on dit qu'un vers n'y est pas, pour exprimer qu'il pèche contre les règles de la versification.

Pronom personnel 4

(Remplace un COI inanimé introduit par à) À ceci, à cela, à ça.
- Comme la nuit se refermait sur tout le bocage, le triste cocher n’y voyait guère pour parcourir la faible distance qui le menait désormais au bourg d’Arquian. Alexis Boucot, Les Bêtes à pain, Marivole Éditions, chapitre 15, 2013
Ça (comme COD).
- T’y sais pas, ce qui lui est arrivé ?
familier Lui (à lui, à elle) (comme COI animé). référence nécessaire (résoudre le problème)
- — Tu viens ? j’y dis. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
familier Contraction de il ou ils, dans le langage parlé. Cette forme retranscrit la prononciation courante qui a tendance à effacer devant consonne le L de il et ils.
- Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye… Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26

Particule 2

vieilli Variante orthographique de ti après un t.
- Ça y est-y ?… demanda maît’ Bottereau. Octave Mirbeau, La Pipe de cidre, 1919
Familier Après un t.

Nom 2

Coordonnée colorimétrique calculée par Y / (X + Y + Z) de CIE XYZ.
Vingt-neuvième lettre de l’alphabet cyrillique, ы.

Lettre 1

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet (minuscule). Appelé i grec pour distinguer de l’i.
- […], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

Adverbe 1

Ici, là, à cet endroit.
- Allo !… Y’a quelqu’un là-dedans ? Frédéric Malipier, Cerebrum 23, Editions Edilivre, 2014, page 318

Citation

De son temps [un conquérant], les hommes venaient ici [dans les enfers] tous les jours par trente et quarante mille ; jamais personne n'y en a tant envoyé

Nicolas Boileau, Héros de romans.

Origine du mot

De l’ancien français ci.

Du latin hic (« ceci ») ; a évincé l’ancien français iv, du latin ibi (« là »).

Formes apparentées 86 langues · 203 pays

Racine commune : Hy (fro), Iacum (la), ci (fro), hīc (la), ibi (la), iv (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Japhug tɯci
Jersey Dutch hai, hāi
Maquiritari ewü, üwü
Primitive Irish ᚉᚒᚅᚐ
alabama aatiibi
allemand euch, evasiv, eruptiv
alémanique öi, üüch
amazighe de l’Atlas central ⵛⵛ
ancien français i, huer, juerie
ancien occitan i
anglais hi, it, Jew
aroumain iuva, atsia, iutsido
asturien aquí, equí
azerbaïdjanais elçi, işçi, nəçi
aïnou cep, cikiri, ciokay
bambara cibɔ, ciden, boloci
bas-sorabe ceji
basque ibai
bavarois jo
birman ချေ, ချို
bodo दै
catalan hi, ací, aquí
choctaw abi
copte ϩⲟⲓ
corse ci
dalmate čaico
danois jo, impulsiv
espagnol yo, ahí, hay
espéranto ju, ĉi, cia
estonien juba
falisque 𐌇𐌄𐌂
finnois jo, corgi
frison de Saterland hie
frison occidental jo, hjoed
féroïen hýggj
galicien aquí
gallois y, Hywel, corgi
grec ancien γε, σήμερον, ἐκεῖνος
hongrois íj, ívű, ívek
ido ibe, hike
indonésien hai, lelatu, mualim IV
ingrien jo
interlingua ibi
irlandais cú, ibh
italien ci, io, vi
japonais 空知
kirghize эч
kurmandji cînav
ladino aí, אאי
latin cis, hac, hic
letton jau, suns
luxembourgeois jäizen
macédonien ја
mannois do-iu, iuder, iuoil
mirandais eiqui
moyen bas allemand ju
moyen français y avoir
moyen irlandais cú
napolitain ce, nce
normand ichîn
norvégien bokmål objektiv, absorptiv
norvégien nynorsk objektiv
néerlandais u, ju, corgi
occitan aquí
pali kvaci
pijin iumi, iufala
polonais czy
portugais aí, aqui
romanche sulagliv, sulegliv
roumain aci, iuo, aici
sarde i, bi, eo
sassarais vi, zi
serbo-croate goriv, igriv, jeziv
sicilien ci
suédois hy, tji, formativ
tatar de Crimée deñizci
tchèque ničí, něčí, prosperující
turc aşçı, rapçi, eyerci
turkmène terjimeçi
vieil anglais ge, eow, hiew
vieil irlandais cú
vieux saxon eu, iu, giu
yoruba iju, bode, juba
zhuang cibuh, cifeiz, ciokco
égyptien ancien jbt
émilien ge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan terjimeçi (tk)
Afrique du Sud hi (en)
Albanie ја (mk)
Algérie hi (en)
Allemagne öi (gsw), jo (bar), jo (da)
Andorre hi (ca), yo (es)
Angola aí (pt)
Anguilla hi (en)
Antigua-et-Barbuda hi (en), aí (pt)
Argentine hi (en), yo (es), y (cy)
Arménie elçi (az)
Aruba u (nl), hi (en)
Australie hi (en), ci (it)
Autriche jo (bar), hi (en), euch (de)
Azerbaïdjan elçi (az)
Bahamas hi (en)
Bangladesh ချေ (my), hi (en)
Barbade hi (en)
Belgique u (nl), hi (en), euch (de)
Belize hi (en), yo (es)
Bermudes hi (en)
Bhoutan hi (en)
Bolivie yo (es)
Bosnie-Herzégovine hi (en)
Botswana hi (en)
Brunei hi (en)
Brésil hi (en), euch (de), ci (it)
Bulgarie hi (en), euch (de), aşçı (tr)
Burundi hi (en)
Bénin iju (yo)
Cameroun hi (en)
Canada u (nl), hi (en), euch (de)
Cap-Vert aí (pt)
Ceuta et Melilla yo (es)
Chili hi (en), yo (es)
Chine hi (en), эч (ky), cibuh (za)
Chypre hi (en), aşçı (tr)
Colombie yo (es)
Costa Rica yo (es)
Croatie hi (en), ci (it)
Cuba yo (es)
Curaçao u (nl), yo (es)
Danemark jo (da), hi (en), hýggj (fo)
Diego Garcia hi (en)
Dominique hi (en)
Espagne aquí (ast), ibai (eu), hi (ca)
Estonie hi (en), juba (et), jo (fi)
Eswatini hi (en)
Fidji hi (en)
Finlande hi (en), juba (et), jo (fi)
France öi (gsw), ibai (eu), hi (ca)
Gambie hi (en)
Ghana hi (en)
Gibraltar hi (en), yo (es)
Grenade hi (en)
Groenland jo (da)
Grèce γε (grc), hi (en), euch (de)
Guam hi (en)
Guatemala hi (en), yo (es)
Guernesey hi (en)
Guinée équatoriale aí (pt), yo (es)
Guinée-Bissau aí (pt)
Guyana hi (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hi (en)
Honduras hi (en), yo (es)
Hongrie hi (en), euch (de), íj (hu)
Inde दै (brx), hi (en), kvaci (pi)
Indonésie hai (id)
Irak elçi (az), hi (en)
Iran elçi (az), terjimeçi (tk)
Irlande hi (en), cú (ga)
Islande jo (da)
Israël hi (en), íj (hu), aí (lad)
Italie hi (ca), ge (egl), hi (en)
Jamaïque hi (en)
Japon 空知 (ja)
Jersey hi (en)
Jordanie hi (en)
Kazakhstan hi (en), euch (de)
Kenya hi (en)
Kirghizstan эч (ky)
Kiribati hi (en)
Lesotho hi (en)
Lettonie hi (en), jau (lv)
Liban hi (en)
Liberia hi (en)
Liechtenstein öi (gsw), euch (de)
Lituanie hi (en), euch (de)
Luxembourg hi (en), euch (de), jäizen (lb)
Macédoine du Nord ја (mk), aşçı (tr)
Madagascar hi (en)
Malaisie hi (en)
Malawi hi (en)
Maldives hi (en)
Mali cibɔ (bm)
Malte hi (en), ci (it)
Maroc ⵛⵛ (tzm), hi (en), yo (es)
Maurice hi (en)
Mexique hi (en), yo (es)
Micronésie hi (en)
Moldavie aci (ro)
Montserrat hi (en)
Mozambique aí (pt)
Myanmar (Birmanie) ချေ (my), kvaci (pi)
Namibie hi (en), euch (de)
Nauru hi (en)
Nicaragua yo (es)
Nigeria hi (en), iju (yo)
Niue hi (en)
Norvège objektiv (nb), objektiv (nn)
Nouvelle-Zélande hi (en)
Népal hi (en)
Ouganda hi (en)
Ouzbékistan aşçı (tr)
Pakistan hi (en)
Palaos hi (en)
Panama hi (en), yo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée hi (en)
Paraguay euch (de), yo (es)
Pays-Bas u (nl), hi (en), euch (de)
Pays-Bas caribéens u (nl)
Philippines hi (en), yo (es)
Pologne hi (en), euch (de), czy (pl)
Porto Rico hi (en), yo (es)
Portugal hi (en), aquí (gl), aí (pt)
Pérou yo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong hi (en)
R.A.S. chinoise de Macao hi (en), aí (pt)
Roumanie hi (en), euch (de), íj (hu)
Royaume-Uni hi (en), euch (de), cú (ga)
Russie elçi (az), jo (fi), jo (izh)
Rwanda hi (en)
République dominicaine hi (en), yo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès hi (en)
Saint-Marin ju (eo), ci (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) u (nl), hi (en), yo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon hi (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines hi (en)
Sainte-Hélène hi (en)
Sainte-Lucie hi (en)
Salvador yo (es)
Samoa hi (en)
Samoa américaines hi (en)
Sao Tomé-et-Principe aí (pt)
Serbie íj (hu), aci (ro)
Sercq hi (en)
Seychelles hi (en)
Sierra Leone hi (en)
Singapour hi (en)
Slovaquie ničí (cs), hi (en), euch (de)
Slovénie hi (en), euch (de), íj (hu)
Soudan hi (en)
Soudan du Sud hi (en)
Sri Lanka hi (en), kvaci (pi)
Suisse öi (gsw), hi (en), euch (de)
Suriname u (nl)
Suède hi (en), jo (fi), ibi (ia)
Svalbard et Jan Mayen objektiv (nb)
Tanzanie hi (en)
Tchéquie ničí (cs), hi (en), euch (de)
Territoire britannique de l’océan Indien hi (en)
Thaïlande hi (en), kvaci (pi)
Timor oriental aí (pt)
Tokelau hi (en)
Tonga hi (en)
Trinité-et-Tobago hi (en), yo (es)
Tristan da Cunha hi (en)
Turkménistan terjimeçi (tk)
Turquie elçi (az), hi (en), эч (ky)
Tuvalu hi (en)
Ukraine deñizci (crh), íj (hu), czy (pl)
Uruguay yo (es)
Vanuatu hi (en)
Venezuela yo (es)
Yémen hi (en)
Zambie hi (en)
Zimbabwe hi (en)
Égypte ϩⲟⲓ (cop), hi (en)
Émirats arabes unis hi (en)
Équateur yo (es)
Érythrée hi (en)
État de la Cité du Vatican ci (it), cis (la)
États-Unis abi (cho), hi (en), euch (de)
Éthiopie hi (en)
Île Christmas hi (en)
Île Norfolk hi (en)
Île de Man hi (en), do-iu (gv)
Île de l’Ascension hi (en)
Îles Canaries yo (es)
Îles Caïmans hi (en)
Îles Cocos hi (en)
Îles Cook hi (en)
Îles Féroé hýggj (fo)
Îles Malouines hi (en)
Îles Mariannes du Nord hi (en)
Îles Marshall hi (en)
Îles Pitcairn hi (en)
Îles Salomon hi (en), iumi (pis)
Îles Turques-et-Caïques hi (en)
Îles Vierges britanniques hi (en)
Îles Vierges des États-Unis hi (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis hi (en)
Îles Åland hy (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Japhug tɯci · Jersey Dutch hai · Maquiritari ewü · Primitive Irish ᚉᚒᚅᚐ · alabama aatiibi · ancien français i · ancien occitan i · aroumain iuva · aïnou cep · dalmate čaico · falisque 𐌇𐌄𐌂 · kurmandji cînav · mirandais eiqui · moyen bas allemand ju · moyen français y avoir · moyen irlandais cú · normand ichîn · serbo-croate goriv · vieil anglais ge · vieil irlandais cú · vieux saxon eu · égyptien ancien jbt

Liens de sens

Dérivés

axe des y c’est-y c’est-y pas il y a j’y suis, j’y reste y avoir y compris

Domaine

colorimétrie

Prononciation

Homophones

i hi

Rimes

qui lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « y » du Wiktionnaire.