si

nature: adv
diction: [si] · 1 syllabe
usage: 3032 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 42

Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative
- La beauté n’est pas un critère, mais le caractère unique d’un appareil, si. Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018
Tellement.
- Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Aussi.
- Je ne suis pas si grand que lui. Nouveau cours de langue anglaise, 1818, page 37
familier N’est-ce pas ?
- Elle n’est pas méchante, si ?
familier À quel point, combien.
- — Ah dis donc ! Si elle est jolie, cette môme ! Ah ma mère ! Si elle est jolie ! Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 193
Au contraire.
En cas que, pourvu que, supposé que. Il viendra s'il fait beau. Si on vous dit que je ne suis pas votre ami, ne le croyez pas.
Si gouverne l'indicatif : S'il venait, il me ferait plaisir ; s'il était venu, je l'aurais su.
Il y a quelques exemples de si avec le conditionnel.
Au lieu de répéter le si, on peut se servir de que avec le subjonctif.
Si peut se répéter devant deux substantifs.
Si, dans une construction elliptique où il n'y a pas de membre principal, exprime une sorte de souhait.
Avec si on peut quelquefois sous-entendre un verbe antécédent.
Si admet aussi d'autres ellipses de verbes.
Si s'emploie pour exprimer non une supposition, mais une chose certaine. Si je suis gai, c'est que j'en ai le sujet ; cela veut dire : je suis gai et j'en ai sujet.
D'autres fois si marque opposition.
S'il le fut, si jamais il le fut, et autres locutions de ce genre équivalent au superlatif.
Que si s'emploie quelquefois au commencement des phrases pour si. Que si vous m'alléguez cette raison, je dirai.... voy. QUE 2, n° 18 .
Combien. Vous savez si je vous aime.
Si construit de façon que le membre de phrase qu'il gouverne, joue le rôle de substantif composé.
Il marque le doute, l'interrogation. Je ne sais s'il est arrivé. Je doute si vous viendrez à bout de cette affaire. Dites-moi si vous irez là.
Si tant est que, avec le subjonctif, s'il est vrai que, avec le sens d'une concession que l'on fait, sans être bien convaincu soi-même. Si tant est que la chose soit comme vous dites, il faudra....
Si ce n'est, excepté. Si ce n'est eux, quels hommes eussent osé l'entreprendre ? Il vous ressemble, si ce n'est qu'il a les cheveux plus noirs.
Si ce n'était.... sans.... Si ce n'était la crainte de vous déplaire. Dans ce cas on peut supprimer si. N'était la crainte de vous déplaire, je parlerais hardiment.
Si.... ne, à moins que. Si je ne me trompe.
Si, substantif, s'emploie populairement aussi pour marquer un défaut dans la chose dont il s'agit. Voilà un bon cheval ; il n'y a point de si. Quel si y trouvez-vous ? Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille.
Tellement (sens le plus voisin de l'étymologie : sic, ainsi).
Si, avec que dans un autre membre de phrase et l'indicatif, tellement.... que. Le vent est si grand qu'il rompt tous les arbres.
Si, avec que et l'infinitif, au point de.
Si, dans une phrase négative suivi de que, veut le subjonctif. Il n'a pas été si leste qu'il ne soit tombé.
Si, suivi de qui, ne s'emploie que dans une phrase négative et veut le subjonctif.
Si devant un adjectif ou un adverbe, au commencement de la phrase et ayant une force exclamative, tant est.... !
Il peut s'employer devant les expressions adverbiales ; des grammairiens ont prétendu le contraire ; mais de bons auteurs en ont usé de la sorte.
Il sert d'adverbe de comparaison en place de aussi, autant ; mais il ne s'emploie qu'avec la négation ou dans une phrase interrogative.
Si employé pour aussi dans une phrase affirmative a vieilli.
Si.... que, quelque... que. Si mince qu'il puisse être, un cheveu fait de l'ombre.
Si bien que, tellement que, de sorte que. La pluie nous surprit en chemin, si bien que nous nous égarâmes.
Si, signifiant étymologiquement ainsi, est quelquefois employé comme particule affirmative, mais seulement dans le cas où il s'agit de détruire une négation précédente. Vous dites que non, je dis que si. Vous gagez que non, je gage que si. Est-ce que vous n'allez pas à Paris ? Si, j'y vais.
Si fait, locut. qui s'emploie pour affirmer le contraire de ce qui a été dit.
Que si, pour si fait. Vous n'y irez pas ? - Que si. Vous ne ferez donc pas cela ? - Oh ! que si.
Pourtant, toutefois (ce sens vieillit).
La septième note de la gamme d'ut. Si naturel. Si bémol.

Conjonction 8

Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
- Il viendra s'il peut, s’il fait beau.
Pour introduire plusieurs conditions, au lieu de répéter si, on peut se servir de que, généralement suivi du mode subjonctif (mais le mode indicatif est possible).
- S’il fait froid et s’il pleut, nous risquons de tomber malades.
Elliptiquement,
- Il parle comme s'il était le maître, Comme il parlerait s'il était le maître.
- — Ça se boit-il ? Ou bien si ça se bâfre ? Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
S’emploie encore elliptiquement pour exprimer un souhait, un regret.
- — Si tu ne t’étais pas cogné le genou, dit-il au bout d’un moment, tu aurais eu le temps d’y aller avant que l’obus éclate. — Si ! dit Maillat, et si je n’avais pas été en retard pour manger, et si j’y étais allé la première fois ! Si ! si ! si ! Je n’en ai pas fini avec ces "si !" Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 233
Dans diverses phrases où il s’agit, non d’une condition, d’une pure supposition, mais d’une chose certaine, il marque un rapport ou une opposition entre la proposition subordonnée et la proposition principale.
- Si l’un est vieux et faible, l’autre est jeune et fort.
Si oui ou non. Note d’usage : Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l’interrogation.
- Dites-moi si vous irez là.
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
Si oui ou non. Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l’interrogation.

Nom 5

Signe désignant cette note.
- En clef de sol, le si se trouve sur la troisième ligne de la portée.
Si de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieure ou supérieure.
- La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.
familier Considération extravagante.
- Avec des si on mettrait Paris en bouteille.
vieilli Défaut de la chose dont il est question.
- Quel si y trouvez-vous ?

1 emploi spécialisé

Musique Septième note de la gamme de do.
- Si bien qu’à la fin du déjeuner il a appelé le garçon sur un beau si bémol dont les vitres tremblaient et il a passé son bras sous le mien. Colette, La Retraite sentimentale, 1907

Citation

Si nous ouvrons un peu les yeux, et si nous considérons la suite des choses, ni ce crime des Juifs ni son châtiment, ne pourront nous être cachés

Bossuet, Hist. II, 8

Origine du mot

Du latin si (« si, à condition que »).

Du latin sic (« ainsi »).

Formes apparentées 87 langues · 224 pays

Racine commune : sī (la), sīc (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bahnar jri
Carolinian sibwe
Garo ja·si
Jersey Dutch zāi
Mon စဲ
Nyishi sije
Quapaw si
Sakizaya sitangah
Ternate sidika, silamo, sirato
afrikaans sy
albanais disi
allemand sie
alémanique Si
ancien français si, ensi, sitost
ancien portugais si
anglais ti, say, sic
arabe سطل
aroumain shi, disi
asturien si, sí
azerbaïdjanais siçovul
bambara kunsi, sagasi, situlu
capverdien si
catalan si, sí, així
chavacano si
chinois 士
chuuk sise, site, sipwe
cimbre si, ze, zi
corse sì
créole de Guinée-Bissau si
créole haïtien si
créole mauricien si
espagnol si, sé, sí
espéranto si, sia, ŝli
fala si
frioulan sì, innulâsi
galicien si
gallois hi
gaélique écossais i
gotique 𐌸𐌴𐌹
grec ancien ἵ, εἰ
hongrois síd, sík, sím
hunsrik Siegh
ido su
indonésien si, siapa
irlandais sí, sise, sióg
islandais svo, sífelldur
italien ni, nì, si
japonais SI, バンシー, SI単位系
khmer ចៃ
latgalien šī
latin si, sic, sin
limbourgeois sisi, si si
lituanien ganytis, prisivirti košės
luxembourgeois dees
malais si
mandchou ᠰᡳ
mannois shee
mocheno si, sei
méglénoroumain și
normand si
norvégien bokmål avsi, fremsi, forutsi
norvégien nynorsk ti
néerlandais sic, zij, tenzij
osque 𐌔𐌅𐌀𐌝
pali sayana, visaya, siccati
pangasinan siopa
papiamento si
portugais si, sim, arrivederci
romagnol sé, sē
romanche gie, sche, schi
roumain ca, si, să
sarde aici
sassarais si
sicilien sè, accussì, amuninni
suédois säga
tagalog si, simula, panibago
tchèque šička
thaï สิ, ศรี
turc erkeksi, metresi
vieil anglais swa
vieil irlandais ol
vietnamien chí, rây, ca sĩ
volapük sio, silür, sidrak
wallon si
westrobothnien sä, enxi
yoruba soke, atọsi, aṣalẹ
égyptien ancien ꜣms, smwn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sy (af), ti (en)
Albanie disi (sq)
Algérie سطل (ar), ti (en)
Allemagne Si (gsw), sic (nl), ti (en)
Andorre si (ca), si (es)
Angola si (pt)
Anguilla ti (en)
Antigua-et-Barbuda ti (en), si (pt)
Arabie saoudite سطل (ar)
Argentine ti (en), si (es), hi (cy)
Arménie siçovul (az)
Aruba sic (nl), ti (en), si (pap)
Australie 士 (zh), ti (en), ni (it)
Autriche ti (en), sie (de), síd (hu)
Azerbaïdjan siçovul (az)
Bahamas ti (en)
Bahreïn سطل (ar)
Bangladesh ti (en), ja·si (grt)
Barbade ti (en)
Belgique sic (nl), ti (en), sie (de)
Belize ti (en), si (es)
Bermudes ti (en)
Bhoutan ti (en)
Bolivie si (es)
Bosnie-Herzégovine ti (en)
Botswana sy (af), ti (en)
Brunei 士 (zh), ti (en), si (ms)
Brésil ti (en), sie (de), ni (it)
Bulgarie ti (en), sie (de), erkeksi (tr)
Burundi ti (en)
Bénin soke (yo)
Cambodge ចៃ (km)
Cameroun سطل (ar), ti (en)
Canada سطل (ar), 士 (zh), sic (nl)
Cap-Vert si (kea), si (pt)
Ceuta et Melilla si (es)
Chili ti (en), si (es)
Chine 士 (zh), ti (en), chí (vi)
Chypre سطل (ar), ti (en), erkeksi (tr)
Colombie si (es)
Comores سطل (ar)
Costa Rica si (es)
Croatie ti (en), ni (it)
Cuba si (es)
Curaçao sic (nl), si (pap), si (es)
Danemark ti (en), sie (de), säga (sv)
Diego Garcia ti (en)
Djibouti سطل (ar)
Dominique ti (en)
Espagne si (ast), si (ca), ti (en)
Estonie ti (en)
Eswatini ti (en)
Fidji ti (en)
Finlande ti (en), sie (de), säga (sv)
France Si (gsw), si (ca), sì (co)
Gambie ti (en)
Ghana ti (en)
Gibraltar ti (en), si (es)
Grenade ti (en)
Grèce disi (sq), ἵ (grc), ti (en)
Guam ti (en)
Guatemala ti (en), si (es)
Guernesey ti (en)
Guinée équatoriale si (pt), si (es)
Guinée-Bissau si (pt)
Guyana ti (en)
Guyane française 士 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ti (en)
Haïti si (ht)
Honduras ti (en), si (es)
Hongrie ti (en), sie (de), síd (hu)
Inde ti (en), ja·si (grt), sayana (pi)
Indonésie 士 (zh), si (id), si (ms)
Irak سطل (ar), siçovul (az), ti (en)
Iran سطل (ar), siçovul (az)
Irlande ti (en), sí (ga)
Islande svo (is)
Israël سطل (ar), ti (en), síd (hu)
Italie si (ca), ti (en), sì (fur)
Jamaïque ti (en)
Japon SI (ja)
Jersey ti (en)
Jordanie سطل (ar), ti (en)
Kazakhstan ti (en), sie (de)
Kenya سطل (ar), ti (en)
Kiribati ti (en)
Kosovo disi (sq)
Koweït سطل (ar)
Lesotho ti (en)
Lettonie ti (en), šī (ltg)
Liban سطل (ar), ti (en)
Liberia ti (en)
Libye سطل (ar)
Liechtenstein Si (gsw), sie (de)
Lituanie ti (en), sie (de), ganytis (lt)
Luxembourg ti (en), sie (de), dees (lb)
Macédoine du Nord disi (sq), erkeksi (tr)
Madagascar ti (en)
Malaisie 士 (zh), ti (en), si (ms)
Malawi ti (en)
Maldives ti (en)
Mali سطل (ar), kunsi (bm)
Malte ti (en), ni (it)
Maroc سطل (ar), ti (en), si (es)
Maurice ti (en), si (mfe)
Mauritanie سطل (ar)
Mexique ti (en), si (es)
Micronésie sise (chk), ti (en)
Moldavie ca (ro)
Mongolie 士 (zh)
Montserrat ti (en)
Monténégro disi (sq)
Mozambique si (pt)
Myanmar (Birmanie) စဲ (mnw), sayana (pi)
Namibie sy (af), ti (en), sie (de)
Nauru ti (en)
Nicaragua si (es)
Niger سطل (ar)
Nigeria سطل (ar), ti (en), soke (yo)
Niue ti (en)
Norvège avsi (nb), ti (nn)
Nouvelle-Zélande ti (en)
Népal ti (en)
Oman سطل (ar)
Ouganda ti (en)
Ouzbékistan erkeksi (tr)
Pakistan ti (en)
Palaos ti (en)
Panama 士 (zh), ti (en), si (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ti (en)
Paraguay sie (de), si (es)
Pays-Bas sic (nl), ti (en), sie (de)
Pays-Bas caribéens sic (nl), si (pap)
Philippines 士 (zh), ti (en), siopa (pag)
Pologne ti (en), sie (de), ganytis (lt)
Polynésie française 士 (zh)
Porto Rico ti (en), si (es)
Portugal ti (en), si (gl), si (pt)
Pérou si (es)
Qatar سطل (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 士 (zh), ti (en)
R.A.S. chinoise de Macao 士 (zh), ti (en), si (pt)
Roumanie ti (en), sie (de), síd (hu)
Royaume-Uni سطل (ar), 士 (zh), ti (en)
Russie siçovul (az)
Rwanda ti (en)
République dominicaine ti (en), si (es)
Sahara occidental سطل (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès ti (en)
Saint-Marin si (eo), ni (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sic (nl), ti (en), si (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ti (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ti (en)
Sainte-Hélène ti (en)
Sainte-Lucie ti (en)
Salvador si (es)
Samoa ti (en)
Samoa américaines ti (en)
Sao Tomé-et-Principe si (pt)
Serbie disi (sq), síd (hu), ca (ro)
Sercq ti (en)
Seychelles ti (en)
Sierra Leone ti (en)
Singapour 士 (zh), ti (en), si (ms)
Slovaquie šička (cs), ti (en), sie (de)
Slovénie ti (en), sie (de), síd (hu)
Somalie سطل (ar)
Soudan سطل (ar), ti (en)
Soudan du Sud سطل (ar), ti (en)
Sri Lanka ti (en), sayana (pi)
Suisse Si (gsw), ti (en), sie (de)
Suriname 士 (zh), sic (nl)
Suède ti (en), säga (sv)
Svalbard et Jan Mayen avsi (nb)
Syrie سطل (ar)
Tadjikistan سطل (ar)
Tanzanie ti (en)
Taïwan 士 (zh)
Tchad سطل (ar)
Tchéquie šička (cs), ti (en), sie (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ti (en)
Territoires palestiniens سطل (ar)
Thaïlande 士 (zh), ti (en), စဲ (mnw)
Timor oriental si (pt)
Tokelau ti (en)
Tonga ti (en)
Trinité-et-Tobago ti (en), si (es)
Tristan da Cunha ti (en)
Tunisie سطل (ar)
Turquie disi (sq), سطل (ar), siçovul (az)
Tuvalu ti (en)
Ukraine síd (hu), ca (ro), erkeksi (tr)
Uruguay si (es)
Vanuatu ti (en)
Venezuela si (es)
Viêt Nam 士 (zh), chí (vi)
Yémen سطل (ar), ti (en)
Zambie ti (en)
Zimbabwe ti (en)
Égypte سطل (ar), ti (en)
Émirats arabes unis سطل (ar), ti (en)
Équateur si (es)
Érythrée سطل (ar), ti (en)
État de la Cité du Vatican ni (it), si (la)
États-Unis 士 (zh), ti (en), sie (de)
Éthiopie ti (en)
Île Christmas ti (en)
Île Norfolk ti (en)
Île de Man ti (en), shee (gv)
Île de l’Ascension ti (en)
Îles Canaries si (es)
Îles Caïmans ti (en)
Îles Cocos ti (en), si (ms)
Îles Cook ti (en)
Îles Malouines ti (en)
Îles Mariannes du Nord ti (en)
Îles Marshall ti (en)
Îles Pitcairn ti (en)
Îles Salomon ti (en)
Îles Turques-et-Caïques ti (en)
Îles Vierges britanniques ti (en)
Îles Vierges des États-Unis ti (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ti (en)
Îles Åland säga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar jri · Carolinian sibwe · Jersey Dutch zāi · Nyishi sije · Quapaw si · Sakizaya sitangah · Ternate sidika · ancien français si · ancien portugais si · aroumain shi · chavacano si · cimbre si · créole de Guinée-Bissau si · fala si · gotique 𐌸𐌴𐌹 · hunsrik Siegh · mandchou ᠰᡳ · méglénoroumain și · normand si · osque 𐌔𐌅𐌀𐌝 · tagalog si · vieil anglais swa · vieil irlandais ol · volapük sio · westrobothnien sä · égyptien ancien ꜣms

Liens de sens

Synonymes

non oui

Dérivés

que si s’il en est s’il en fut s’il te plaît s’il vous plaît seulement si si ce n’est si ce n’est que si dièse majeur si et seulement si si la tendance se maintient si majeur si mineur si nécessaire si on va par là si possible si seulement si si si tant est que ssi

Domaine

musique

Prononciation

Homophones

ci scie sis scies scient cis

Rimes

qui y lui dit oui ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « si » du Wiktionnaire.