voici
- nature
- pre
- diction
- [vwasi] · 2 syllabes
- usage
- 375 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.
- Ledit grain mis ostensiblement sous une des coquilles, Chicar s’assurait un client, lui faisait verser deux sous et commençait un brassage horizontal en hourvari de renard : le voici – le voilà – le voici – le voilà. Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 38
-
S’emploie pour exprimer un état actuel ou une action qui a lieu dans le moment même.
- La voici devant la porte en bois. Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 279
-
S’emploie lorsqu’on va immédiatement énoncer, dire, expliquer ou détailler quelque chose, par opposition à voilà qui désigne ce qu’on vient de dire.
- Voici la cause de cet événement.
-
vieilli Il s’employait encore devant un infinitif, surtout devant venir. Cette forme s’est conservée dans quelques phrases.
- Voici venir le printemps, Le printemps approche.
PRE 4
- Il sert à désigner une personne ou un objet proche de la personne qui parle. Me voici. Monsieur que voici.
- Il se met avant l'infinitif du verbe venir, pour exprimer arrivée, approche.
- Il annonce qu'on va exposer, détailler quelque chose.
- Il exprime un état actuel, ou une action qui a lieu dans le moment même. Nous voici arrivés. Voici la fin de nos souffrances.
Préposition 1
-
Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.
- Ma femme est mourante après avoir accouché d’une petite fille, voici trois jours ; et je n’ai pas le sou. Guy de Maupassant, Une vie, Chapitre XIV, 1883
Citation
Le voici qu'à propos sans suite et sans défense Le sommeil m'abandonne et livre en ma puissance
Origine du mot
Dérivé du moyen français voicy, grammaticalisation de l’impératif vois ci.
Liens de sens
Synonymes
il y a voilà
Dérivés
Associés
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voici » du Wiktionnaire.