ainsi

nature
adv
diction
[ɛ̃si] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
677 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 18

  1. De cette manière ; de cette façon.
    • La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 93
  2. Comme ça.
    • Je n’ai jamais vu quelqu’un ainsi.
  3. (Conjonctif) Par conséquent.
    • Ainsi vous refusez ce poste.
  4. Pour marquer un souhait.
    • Ainsi le ciel vous soit propice !
  5. Par exemple.
    • Ainsi, les Asteraceae sont de grandes voyageuses et parmi les mieux représentées dans les îles océaniques. Leur fruits, des akènes, sont souvent munis d'aigrettes ou pappus, qui leur donnent le profil d'un volant de badminton ou de véritables parachutes. Philippe Danton, Les îles : réflexions sur l'isolement et l'endémisme, in Aux origines des plantes: Des plantes anciennes à la botanique du XXIᵉ siècle, 2008, page 575
  6. De cette manière. Il s'exprima ainsi. Les choses étant ainsi.
  7. Ainsi des autres choses, ainsi du reste ; il en est ainsi des autres choses....
  8. Ainsi soit-il, formule elliptique qui sert d'expression à un vœu, et qui termine certaines prières.
  9. Ainsi donc, c'est donc ainsi que.
  10. Est-ce ainsi que.... Formule de reproche.
  11. Par conséquent, par telle raison. Il vous a promis, il est fidèle à sa parole ; ainsi comptez sur lui.
  12. Ainsi donc, conj. redoublée, qui a le sens de donc.
  13. Ainsi que, Comme. Ainsi que je vous l'ai dit. Ainsi que je l'espère.
  14. Comme ainsi soit que... Puisque ainsi est que.... Puisque ainsi va que.... locutions qui ont à peu près le même sens et qui signifient vu que, attendu que. Comme ainsi soit que la terre a un mouvement de rotation.... Puisque ainsi est que l'argent est plus estimé que la vertu.... Puis que ainsi va que l'expérience des pères ne sert pas aux enfants.
  15. Par ainsi, en conséquence. Cette locution a vieilli, et n'est restée que dans l'usage du peuple.
  16. S'il est ainsi que.... S'il est ainsi que les étoiles sont des soleils, on peut croire que chaque étoile a un cortége de planètes.
  17. Quand ainsi serait que.... quand il serait vrai que.... Puis. quand ainsi serait que, selon ta prière. Elle aurait obtenu D'avoir en cheveux blancs terminé sa carrière.
  18. Qu'ainsi ne soit, n'en doutons pas, voyons, voyez.

Nom 1

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Après avoir conclu à la légitimité de toute chose développant spontanément son ainsi, il poursuit : […]

Citation

Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l'abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données
Fénelon, Tél. XI

Origine du mot

De l’ancien français ains (« plutôt, mais, auparavant ») et si « ainsi », donc « mais plutôt ainsi ».

Formes apparentées 6 langues · 21 pays

Racine commune : ains (fro), ensi (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ancien
  • finnois enne, Ensio, ensi-
  • italien anzi
  • letton viens, utains, ūsains
  • moyen français ains, ainsi
  • sanskrit एन

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne anzi (it)
  • Australie anzi (it)
  • Autriche anzi (it)
  • Brésil anzi (it)
  • Canada anzi (it)
  • Croatie anzi (it)
  • Estonie enne (fi)
  • Finlande enne (fi)
  • France anzi (it)
  • Inde एन (sa)
  • Italie anzi (it)
  • Lettonie viens (lv)
  • Malte anzi (it)
  • Royaume-Uni anzi (it)
  • Russie enne (fi)
  • Saint-Marin anzi (it)
  • Slovénie anzi (it)
  • Suisse anzi (it)
  • Suède enne (fi)
  • État de la Cité du Vatican anzi (it)
  • États-Unis anzi (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ancien · moyen français ains

Liens de sens

Synonymes

aussi c’est pourquoi comme ça de ce fait donc du coup en conséquence

Dérivés

ainsi de suite ainsi que et ainsi de suite par ainsi pour ainsi dire

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ainsi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire