ci

nature
adv
diction
[si] · 1 syllabe
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 16

  1. archaïque ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici.
  2. archaïque Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un lieu proche de celui qui parle ou qui écrit, ou une période proche de celle dont on parle ou écrit.
    • Le mémoire ci-joint.
  3. archaïque Se met souvent dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
    • Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.
  4. archaïque Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.
    • Celui-ci, celle-ci ; ce livre-ci ; cette femme-ci.
  5. archaïque Se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
    • J’ai dit ci-dessus ; la note ci-dessous.
  6. Ici, en parlant du lieu où on est, par opposition à là. Venez-ci. Vous trouverez-ci un de vos bons amis. Ci est particulièrement usité dans cette formule funéraire : Ci-gît un tel.
  7. Dans les comptes de commerce il se met avant la somme qu'il annonce. Deux mètres de drap à 25 fr. ci.... 50 fr.
  8. Il se joint aux noms précédés de ce cette, ces, et aux adjectifs démonstratifs tels que celui, celle, pour exprimer une idée d'actualité et de proximité. À cette heure-ci. Cet homme-ci. Celui-ci, celle-ci. Cette vie-ci n'est qu'un songe.
  9. Immédiatement devant un adjectif ou un participe. Les témoins ci-présents. La pièce ci-jointe. La copie ci-incluse.
  10. Entre ci et demain, entre le moment présent et demain. Entre ci et là, entre le moment présent et un temps plus éloigné.
  11. De-ci, de-là, De côté et d'autre. Il allait de-ci, de-là.
  12. Par-ci, par-là, En divers endroits, de côté et d'autre.
  13. Ci-après, Un peu après, un peu plus loin. Ci-après, vous trouverez votre compte détaillé.
  14. Ci-contre, En regard, vis-à-vis. Je vous donne ci-contre le détail des frais. La page ci-contre.
  15. Ci-dessus, Plus haut. Cela se trouve déjà énoncé ci-dessus.
  16. Ci-dessous, Plus bas. Cela sera expliqué ci-dessous.

Pronom démonstratif 4

  1. Ceci.
    • Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.
  2. Démonstratif au sens indéterminé.
    • — Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte. Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96
  3. Tel, un tel.
    • Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça. Balzac, Les Illusions perdues, 1843, page 125
  4. (En corrélation avec et en opposition à Ceci.

Citation

De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien
Molière, Sgan. sc. 24

Origine du mot

Du latin ecce hic (« ici même »).

Formes apparentées 14 langues · 173 pays

Racine commune : ecce (la), ecce hic (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ci, cel, cestui
  • anglais ecce
  • catalan ací
  • corse què
  • espagnol he aquí
  • italien ci, ciò, ecco
  • ladino ek
  • latin cis, cedo, ecca
  • normand ichîn, ich'in
  • roumain iacă, acela, acesta
  • sassarais zi
  • sicilien zò, soccu, nzoccu
  • tokharien A aci
  • wallon ci

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ecce (en)
  • Algérie ecce (en)
  • Allemagne ecce (en), ci (it), he aquí (es)
  • Andorre ací (ca), he aquí (es)
  • Anguilla ecce (en)
  • Antigua-et-Barbuda ecce (en)
  • Argentine ecce (en), he aquí (es)
  • Aruba ecce (en)
  • Australie ecce (en), ci (it)
  • Autriche ecce (en), ci (it)
  • Bahamas ecce (en)
  • Bangladesh ecce (en)
  • Barbade ecce (en)
  • Belgique ecce (en), ci (wa)
  • Belize ecce (en), he aquí (es)
  • Bermudes ecce (en)
  • Bhoutan ecce (en)
  • Bolivie he aquí (es)
  • Bosnie-Herzégovine ecce (en)
  • Botswana ecce (en)
  • Brunei ecce (en)
  • Brésil ecce (en), ci (it), he aquí (es)
  • Bulgarie ecce (en)
  • Burundi ecce (en)
  • Cameroun ecce (en)
  • Canada ecce (en), ci (it), iacă (ro)
  • Ceuta et Melilla he aquí (es)
  • Chili ecce (en), he aquí (es)
  • Chine ecce (en)
  • Chypre ecce (en)
  • Colombie he aquí (es)
  • Costa Rica he aquí (es)
  • Croatie ecce (en), ci (it)
  • Cuba he aquí (es)
  • Curaçao he aquí (es)
  • Danemark ecce (en)
  • Diego Garcia ecce (en)
  • Dominique ecce (en)
  • Espagne ací (ca), ecce (en), he aquí (es)
  • Estonie ecce (en)
  • Eswatini ecce (en)
  • Fidji ecce (en)
  • Finlande ecce (en)
  • France ací (ca), què (co), ecce (en)
  • Gambie ecce (en)
  • Ghana ecce (en)
  • Gibraltar ecce (en), he aquí (es)
  • Grenade ecce (en)
  • Grèce ecce (en)
  • Guam ecce (en)
  • Guatemala ecce (en), he aquí (es)
  • Guernesey ecce (en)
  • Guinée équatoriale he aquí (es)
  • Guyana ecce (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ecce (en)
  • Honduras ecce (en), he aquí (es)
  • Hongrie ecce (en), iacă (ro)
  • Inde ecce (en)
  • Irak ecce (en)
  • Irlande ecce (en)
  • Israël ecce (en), ek (lad), iacă (ro)
  • Italie ací (ca), ecce (en), ci (it)
  • Jamaïque ecce (en)
  • Jersey ecce (en)
  • Jordanie ecce (en)
  • Kazakhstan ecce (en)
  • Kenya ecce (en)
  • Kiribati ecce (en)
  • Lesotho ecce (en)
  • Lettonie ecce (en)
  • Liban ecce (en)
  • Liberia ecce (en)
  • Lituanie ecce (en)
  • Luxembourg ecce (en)
  • Madagascar ecce (en)
  • Malaisie ecce (en)
  • Malawi ecce (en)
  • Maldives ecce (en)
  • Malte ecce (en), ci (it)
  • Maroc ecce (en), he aquí (es)
  • Maurice ecce (en)
  • Mexique ecce (en), he aquí (es)
  • Micronésie ecce (en)
  • Moldavie iacă (ro)
  • Montserrat ecce (en)
  • Namibie ecce (en)
  • Nauru ecce (en)
  • Nicaragua he aquí (es)
  • Nigeria ecce (en)
  • Niue ecce (en)
  • Nouvelle-Zélande ecce (en)
  • Népal ecce (en)
  • Ouganda ecce (en)
  • Pakistan ecce (en)
  • Palaos ecce (en)
  • Panama ecce (en), he aquí (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ecce (en)
  • Paraguay he aquí (es)
  • Pays-Bas ecce (en)
  • Philippines ecce (en), he aquí (es)
  • Pologne ecce (en)
  • Porto Rico ecce (en), he aquí (es)
  • Portugal ecce (en), he aquí (es)
  • Pérou he aquí (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ecce (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ecce (en)
  • Roumanie ecce (en), iacă (ro), he aquí (es)
  • Royaume-Uni ecce (en), ci (it), iacă (ro)
  • Rwanda ecce (en)
  • République dominicaine ecce (en), he aquí (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ecce (en)
  • Saint-Marin ci (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ecce (en), he aquí (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ecce (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ecce (en)
  • Sainte-Hélène ecce (en)
  • Sainte-Lucie ecce (en)
  • Salvador he aquí (es)
  • Samoa ecce (en)
  • Samoa américaines ecce (en)
  • Serbie iacă (ro)
  • Sercq ecce (en)
  • Seychelles ecce (en)
  • Sierra Leone ecce (en)
  • Singapour ecce (en)
  • Slovaquie ecce (en)
  • Slovénie ecce (en), ci (it)
  • Soudan ecce (en)
  • Soudan du Sud ecce (en)
  • Sri Lanka ecce (en)
  • Suisse ecce (en), ci (it)
  • Suède ecce (en)
  • Tanzanie ecce (en)
  • Tchéquie ecce (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ecce (en)
  • Thaïlande ecce (en)
  • Tokelau ecce (en)
  • Tonga ecce (en)
  • Trinité-et-Tobago ecce (en), he aquí (es)
  • Tristan da Cunha ecce (en)
  • Turquie ecce (en)
  • Tuvalu ecce (en)
  • Ukraine iacă (ro)
  • Uruguay he aquí (es)
  • Vanuatu ecce (en)
  • Venezuela he aquí (es)
  • Yémen ecce (en)
  • Zambie ecce (en)
  • Zimbabwe ecce (en)
  • Égypte ecce (en)
  • Émirats arabes unis ecce (en)
  • Équateur he aquí (es)
  • Érythrée ecce (en)
  • État de la Cité du Vatican ci (it), cis (la)
  • États-Unis ecce (en), ci (it), he aquí (es)
  • Éthiopie ecce (en)
  • Île Christmas ecce (en)
  • Île Norfolk ecce (en)
  • Île de Man ecce (en)
  • Île de l’Ascension ecce (en)
  • Îles Canaries he aquí (es)
  • Îles Caïmans ecce (en)
  • Îles Cocos ecce (en)
  • Îles Cook ecce (en)
  • Îles Malouines ecce (en)
  • Îles Mariannes du Nord ecce (en)
  • Îles Marshall ecce (en)
  • Îles Pitcairn ecce (en)
  • Îles Salomon ecce (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ecce (en)
  • Îles Vierges britanniques ecce (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ecce (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ecce (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ci · normand ichîn · tokharien A aci

Liens de sens

Synonymes

icitte

Contraires

là

Dérivés

ci-après ci-attaché ci-avant ci-contre ci-delez ci-dessous ci-dessus ci-devant ci-git ci-haut ci-inclus ci-joint ci-plus-bas ci-plus-haut comme ci comme ça de-ci de-là par-ci, par-là voici

Famille morphologique

ci-joint ci-dessus ci-gît ci-après ci-dessous ci-inclus ci-contre

Prononciation

Homophones

si scie sis scies scient cis

Rimes

qui y lui dit oui ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ci » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire