ci

nature: adv
diction: [si] · 1 syllabe
usage: 14 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 5

archaïque ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici.
archaïque Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un lieu proche de celui qui parle ou qui écrit, ou une période proche de celle dont on parle ou écrit.
- Le mémoire ci-joint.
archaïque Se met souvent dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
- Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.
archaïque Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.
- Celui-ci, celle-ci ; ce livre-ci ; cette femme-ci.
archaïque Se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
- J’ai dit ci-dessus ; la note ci-dessous.

Pronom démonstratif 4

Ceci.
- Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.
Démonstratif au sens indéterminé.
- — Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte. Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96
Tel, un tel.
- Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça. Balzac, Les Illusions perdues, 1843, page 125
(En corrélation avec et en opposition à Ceci.

Citation

De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien

Molière, Sgan. sc. 24

Origine du mot

Du latin ecce hic (« ici même »).

1873 — le Littré

CI adv. de lieu (si)

1 Ici, en parlant du lieu où on est, par opposition à là. Venez-ci. Vous trouverez-ci un de vos bons amis. Ci est particulièrement usité dans cette formule funéraire : Ci-gît un tel.

2 Dans les comptes de commerce il se met avant la somme qu'il annonce. Deux mètres de drap à 25 fr. ci.... 50 fr.

3 Il se joint aux noms précédés de ce cette, ces, et aux adjectifs démonstratifs tels que celui, celle, pour exprimer une idée d'actualité et de proximité. À cette heure-ci. Cet homme-ci. Celui-ci, celle-ci. Cette vie-ci n'est qu'un songe.

De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien — MOL., Sgan. sc. 24
Point froid et point jaloux : notez ces deux points-ci — LA FONT., Fabl. VII, 5

1 autre citation

Quoique je n'aie pas accoutumé de trouver fort agréables les biens que l'on me fait à ces heures-là [minuit], j'ai reçu celui-ci avec plus de contentement que je ne le puis dire — VOIT., Lett. 61

Par opposition à là. Cet enfant-ci, cet enfant-là. Ce n'est pas celui-ci, c'est celui-là. Celle-ci et celle-là.

Interrogativement. Il ne faut pas confondre qu'est-ce-ci ? et qu'est ceci ? Le premier signifie : qu'y a-t-il ici ? le second : qu'est cette chose-ci ?

Qu'est-ce-ci ? — CORN., Poly. IV, 6

4 Immédiatement devant un adjectif ou un participe. Les témoins ci-présents. La pièce ci-jointe. La copie ci-incluse.

Quand des adjectifs ou participes ainsi construits précèdent le substantif, l'habitude est de les laisser indéclinables. Vous trouverez ci-joint, ci-inclus une copie de la lettre.

5 Entre ci et demain, entre le moment présent et demain. Entre ci et là, entre le moment présent et un temps plus éloigné.

Je voudrais qu'entre ci et là vous fissiez l'impossible pour vos affaires — SÉV., 78
Vous avez des fruits que je dévore déjà par avance, j'en mangerai l'année qui vient, si je ne meurs entre ci et là — ID., 83

3 autres citations

Je serai ravi de vous voir si je ne suis pas pendu entre ci et là — SÉV., 325
Il faut que les réflexions que vous ferez entre ci et là vous ôtent un peu des craintes inutiles que vous avez pour ma santé — ID., 333
Je partirai entre ci et la Pentecôte — ID., 50

6 De-ci, de-là, loc. adv. De côté et d'autre. Il allait de-ci, de-là.

7 Par-ci, par-là, loc. adv. En divers endroits, de côté et d'autre.

Fig. À diverses reprises, sans suite.

8 Ci-après, loc. adv. Un peu après, un peu plus loin. Ci-après, vous trouverez votre compte détaillé.

9 Ci-contre, loc. adv. En regard, vis-à-vis. Je vous donne ci-contre le détail des frais. La page ci-contre.

10 Ci-dessus, loc. adv. Plus haut. Cela se trouve déjà énoncé ci-dessus.

11 Ci-dessous, loc. adv. Plus bas. Cela sera expliqué ci-dessous.

12 Ci-devant, loc. adv. Précédemment.

Rien n'était plus important [que de se cacher de la cour], pour les raisons que vous avez vues ci-devant — RETZ, IV, 231
J'admire qu'il ne se soit ci-devant trouvé personne qui ait remarqué — DESC., Fœtus, 2

2 autres citations

Ceux qui ont ci-devant recherché la vérité — ID., Méth. 2, 11
Je ne pense ni plus ni moins à votre sœur que ci-devant — BOSSUET, Lett. abb. 35

Précédent, d'autrefois. Le ci-devant gouverneur.

Le roi d'Espagne, c'est-à-dire le ci-devant, voulut l'autre jour visiter la bibliothèque vaticane, — P. L. COUR., Lett. II, 80
Voilà de singulières erreurs ; mais nous autres ci-devant gens de qualité, nous avions coutume de dire que nous n'entendions rien aux affaires — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 228

Dans le langage de la Révolution, un ci-devant, un gentilhomme, c'est-à-dire un ci-devant gentilhomme, la république ayant supprimé les distinctions nobiliaires. Au plur. Les ci-devant.

13 Ci-entour, loc. adv. Dans les environs.

Remarque

On fait souvent la faute de dire : Cet homme ici, ce moment ici ; et du temps de Vaugelas, pendant que tout Paris disait : Cet homme-ci, ce temps-ci, la plus grande partie de la cour disait : Cet homme ici, ce temps ici ; Vaugelas lui-même était pour cette dernière façon de parler. Aujourd'hui il n'y a plus de choix ; la première est la seule reçue dans le bon usage.

Historique

XIe s.

De ces paroles que vous avez ci dit — Ch. de Rol. X
Bien devons ci estre pour nostre rei — ib. LXXVII

XIIe s.

Je irai là, et vous ci remandrez — Ronc. p. 15
De ci qu'as porz passanz [d'ici jusqu'aux ports qui servent de passages] — ib. p. 34

5 autres citations

Ci fust li rois cui avons fait homage — ib. p. 65
Comme [il y] auroit ci très glorieus secours ! — Couci, VII
Tout a croisés amoureus à contendre D'aler à Dieu ou de remanoir chi — ib. XXIV
[Vous] Estes ci assemblé, amirant et princier — Sax. VI
Entre ci que as portes n'i ot arrestoison — ib. VIII

XIIIe s.

Et la navie vint par dedens le port, et de ci endroit aus [eux] : et là ci a un flum qui fiert dedens la mer — VILLEH., LXXIV
Il n' [y] ot plus bele dame de ci jusqu'en Thessale — Berte, XXVII

8 autres citations

Quant, pour venir droit ci [tu] me meïs en la sente — ib. XLVIII
De ci [je] me vueil lever, si nous apareillons [ainsi préparonsnous] — ib. LXXVII
Ci devant [ici en face] maint [habite] Simons, preudoms est durement — ib. CX
Sauriez vous ci près maison ne casement ? — ib.
De ceste chose ci, oiant vous, [j'] enquerroie — ib. CXVII
Ne mais [elle] ne sera aise de ci qu'aura seü Se c'est Berte sa fille.... — ib. CXXIII
Vez-ci le roi Pepin que j'ai ci amené — ib. CXXV
Cy respond l'Amant à Raison — la Rose, 6932

XVe s.

Et Bretons et François après, qui les enchassoient en fossés, en aulnaies et en bruyeres, ci dix, ci douze, ci vingt, ci trente, et les [les Flamands] combattoient de rechef — FROISS., II, II, 197
Les soudoyers de Mortaigne sont issus, et ont accueilli grand proie ci-entour — ID., I, I, 133

8 autres citations

Je vous conseille, beau fils, que vous departez de ci — ID., I, I, 118
Si m'en suis ci enfuie devers vous — ID., I, I, 7
Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous fauldroit pour mourir — ID., I, I, 14
Sire, les Escots sont à trois lieues près de ci logés sur une montagne — ID., I, I, 40
Ne cy ne ailleurs — COMM., IV, 11
Dont j'ay parlé ci devant — ID., I, 2
Et commanda que tout souldain, Cy pris, cy mis, on chappellast Cinq ou six douzaines de pain — VILLON, 1re Repue.
Pour parler plein, elle se delivra, ci prins ci mis, après cette premiere course, d'un très beau fils — LOUIS XI, Nouv. XXIX.

XVIe s.

Cy n'entrez pas, hypocrites, bigotz — RAB., Garg. I, 54
Ta vertu, la quelle m'a esté par cy devant esprouvée — ID., Pant. II, 8

6 autres citations

C'est ci le premier indice qu'il nous convient ensuivre pour trouver l'ante christ — CALV., Instit. 916
Ceste estoit ci la façon commune et usitée — ID., ib. 976
Ci après Dieu ne parlera point comme par avant par les uns ou les autres — ID., ib. 924
C'est ce qu'avons dit ci devant — ID., ib. 1095
Tant que ceste vie ci dure — ID., ib. 1077
Les citoyens de la ville d'Athenes Ont fait dresser ces trois images cy — AMYOT, Cimon, 12

Étymologie

Voy. ICI ; picard, chi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 173 pays

Racine commune : ecce (la), ecce hic (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français ci, cel, cestui
anglais ecce
catalan ací
corse què
espagnol he aquí
italien ci, ciò, ecco
ladino ek
latin cis, cedo, ecca
normand ichîn, ich'in
roumain iacă, acela, acesta
sassarais zi
sicilien zò, soccu, nzoccu
tokharien A aci
wallon ci

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ecce (en)
Algérie ecce (en)
Allemagne ecce (en), ci (it), he aquí (es)
Andorre ací (ca), he aquí (es)
Anguilla ecce (en)
Antigua-et-Barbuda ecce (en)
Argentine ecce (en), he aquí (es)
Aruba ecce (en)
Australie ecce (en), ci (it)
Autriche ecce (en), ci (it)
Bahamas ecce (en)
Bangladesh ecce (en)
Barbade ecce (en)
Belgique ecce (en), ci (wa)
Belize ecce (en), he aquí (es)
Bermudes ecce (en)
Bhoutan ecce (en)
Bolivie he aquí (es)
Bosnie-Herzégovine ecce (en)
Botswana ecce (en)
Brunei ecce (en)
Brésil ecce (en), ci (it), he aquí (es)
Bulgarie ecce (en)
Burundi ecce (en)
Cameroun ecce (en)
Canada ecce (en), ci (it), iacă (ro)
Ceuta et Melilla he aquí (es)
Chili ecce (en), he aquí (es)
Chine ecce (en)
Chypre ecce (en)
Colombie he aquí (es)
Costa Rica he aquí (es)
Croatie ecce (en), ci (it)
Cuba he aquí (es)
Curaçao he aquí (es)
Danemark ecce (en)
Diego Garcia ecce (en)
Dominique ecce (en)
Espagne ací (ca), ecce (en), he aquí (es)
Estonie ecce (en)
Eswatini ecce (en)
Fidji ecce (en)
Finlande ecce (en)
France ací (ca), què (co), ecce (en)
Gambie ecce (en)
Ghana ecce (en)
Gibraltar ecce (en), he aquí (es)
Grenade ecce (en)
Grèce ecce (en)
Guam ecce (en)
Guatemala ecce (en), he aquí (es)
Guernesey ecce (en)
Guinée équatoriale he aquí (es)
Guyana ecce (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ecce (en)
Honduras ecce (en), he aquí (es)
Hongrie ecce (en), iacă (ro)
Inde ecce (en)
Irak ecce (en)
Irlande ecce (en)
Israël ecce (en), ek (lad), iacă (ro)
Italie ací (ca), ecce (en), ci (it)
Jamaïque ecce (en)
Jersey ecce (en)
Jordanie ecce (en)
Kazakhstan ecce (en)
Kenya ecce (en)
Kiribati ecce (en)
Lesotho ecce (en)
Lettonie ecce (en)
Liban ecce (en)
Liberia ecce (en)
Lituanie ecce (en)
Luxembourg ecce (en)
Madagascar ecce (en)
Malaisie ecce (en)
Malawi ecce (en)
Maldives ecce (en)
Malte ecce (en), ci (it)
Maroc ecce (en), he aquí (es)
Maurice ecce (en)
Mexique ecce (en), he aquí (es)
Micronésie ecce (en)
Moldavie iacă (ro)
Montserrat ecce (en)
Namibie ecce (en)
Nauru ecce (en)
Nicaragua he aquí (es)
Nigeria ecce (en)
Niue ecce (en)
Nouvelle-Zélande ecce (en)
Népal ecce (en)
Ouganda ecce (en)
Pakistan ecce (en)
Palaos ecce (en)
Panama ecce (en), he aquí (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ecce (en)
Paraguay he aquí (es)
Pays-Bas ecce (en)
Philippines ecce (en), he aquí (es)
Pologne ecce (en)
Porto Rico ecce (en), he aquí (es)
Portugal ecce (en), he aquí (es)
Pérou he aquí (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ecce (en)
R.A.S. chinoise de Macao ecce (en)
Roumanie ecce (en), iacă (ro), he aquí (es)
Royaume-Uni ecce (en), ci (it), iacă (ro)
Rwanda ecce (en)
République dominicaine ecce (en), he aquí (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ecce (en)
Saint-Marin ci (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ecce (en), he aquí (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ecce (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ecce (en)
Sainte-Hélène ecce (en)
Sainte-Lucie ecce (en)
Salvador he aquí (es)
Samoa ecce (en)
Samoa américaines ecce (en)
Serbie iacă (ro)
Sercq ecce (en)
Seychelles ecce (en)
Sierra Leone ecce (en)
Singapour ecce (en)
Slovaquie ecce (en)
Slovénie ecce (en), ci (it)
Soudan ecce (en)
Soudan du Sud ecce (en)
Sri Lanka ecce (en)
Suisse ecce (en), ci (it)
Suède ecce (en)
Tanzanie ecce (en)
Tchéquie ecce (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ecce (en)
Thaïlande ecce (en)
Tokelau ecce (en)
Tonga ecce (en)
Trinité-et-Tobago ecce (en), he aquí (es)
Tristan da Cunha ecce (en)
Turquie ecce (en)
Tuvalu ecce (en)
Ukraine iacă (ro)
Uruguay he aquí (es)
Vanuatu ecce (en)
Venezuela he aquí (es)
Yémen ecce (en)
Zambie ecce (en)
Zimbabwe ecce (en)
Égypte ecce (en)
Émirats arabes unis ecce (en)
Équateur he aquí (es)
Érythrée ecce (en)
État de la Cité du Vatican ci (it), cis (la)
États-Unis ecce (en), ci (it), he aquí (es)
Éthiopie ecce (en)
Île Christmas ecce (en)
Île Norfolk ecce (en)
Île de Man ecce (en)
Île de l’Ascension ecce (en)
Îles Canaries he aquí (es)
Îles Caïmans ecce (en)
Îles Cocos ecce (en)
Îles Cook ecce (en)
Îles Malouines ecce (en)
Îles Mariannes du Nord ecce (en)
Îles Marshall ecce (en)
Îles Pitcairn ecce (en)
Îles Salomon ecce (en)
Îles Turques-et-Caïques ecce (en)
Îles Vierges britanniques ecce (en)
Îles Vierges des États-Unis ecce (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ecce (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ci · normand ichîn · tokharien A aci

Liens de sens

Synonymes

icitte

Contraires

là

Dérivés

ci-après ci-attaché ci-avant ci-contre ci-delez ci-dessous ci-dessus ci-devant ci-git ci-haut ci-inclus ci-joint ci-plus-bas ci-plus-haut comme ci comme ça de-ci de-là par-ci, par-là voici

Famille morphologique

ci-joint ci-dessus ci-gît ci-après ci-dessous ci-inclus ci-contre

Prononciation

Homophones

si scie sis scies scient cis

Rimes

aussi ainsi assis réussi taxi remercie précis assit récit soucis sourcils apprécie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ci » du Wiktionnaire.