hi

nature
ono
diction
[i] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Onomatopée 3

  1. Cri de peur. absent du Littré
    • Dona Isabel : Vous ne m’aimez pas. Le secrétaire, avec un cri aigu : Hi ! ma parole, vous allez me faire faire des fautes ! J’allais écrire : vous ne m’aimez pas, sur l’enveloppe. Monsieur le Corregidor Ruiz Zeballos, à Vounemémépaz. Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1944
  2. Sanglot, pleur. absent du Littré
    • « Ne dirait-on pas… hi ! hi !… que nous sommes… hi ! hi… Les gens les plus malheureux… hi ! hi !… de l’univers ? » Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856
  3. Gloussement de rire étouffé ou forcé.
    • Hi, hi, hi ! fit Andoche Finot. Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

Citation

De grâce, monsieur, je vous prie de me laisser rire ; hi, hi, hi
Molière, ib. III, 2

Origine du mot

Onomatopée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HI

HI, HI, HI, sorte d'interjection qui exprime tantôt le rire, tantôt les pleurs. non relevé aujourd’hui

  • Hi, hi, hi, comme vous voilà bâti — MOL., Bourg. gent. III, 2
  • De grâce, monsieur, je vous prie de me laisser rire ; hi, hi, hi — ID., ib. III, 2
1 autre citation
  • La C.... passa devant la B.... : Ah ! dit la B...., voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C.... se retourne, et, comme Arlequin : hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle en lui riant au nez, voilà comme on répond aux folles — SÉV., 129

Faire des hi et des ho, témoigner un grand étonnement.

Point de hi, point de ha, point de souffrance, d'obstacle.

  • La mienne [santé] est parfaite ; point de main extravagante ; point de hi, point de ha, une machine toute réglée — SÉV., 6 déc. 1688
Étymologie

Onomatopée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Associés

ha hé ho

Famille morphologique

hi-fi hi-han

Prononciation

Homophones

y i hie

Rimes

qui lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire