ho
- nature
- ono
- diction
- [o] · 1 syllabe
- attesté
- 1201
- usage
- 25 par million de mots
Sens et définitions
Interjection 4
-
Sert à attirer l’attention
- Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez. Ésaïe 55:1, la Bible, traduction Darby, XIXe siècle
-
Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux.
- Et, sautant sur mon dos, il me fit : Hu ! hu ! Je partis au petit galop, ce qui enchanta Georget. Ho ! ho ! fit-il en passant devant l’auberge. Je m’arrêtai tout de suite. Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
-
Marque la surprise, l’indignation, le sarcasme.
- Ho ! On ne l’avait vraiment pas vu venir.
-
Marque l’étonnement, l’admiration.
- On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
ONO 4
- Sert à appeler, à avertir. Ho ! venez ici. Holà ! ho ! quelqu'un.
- Exprime aussi l'étonnement, l'indignation. Ho ! quel coup !
- Faire des hi et des ho, voy. HI .
- Ho, lo, lo, lo, loooo ! cri que le valet de limier emploie le matin quand il est au bois, pour exciter son chien à aller devant et à se rabattre des bêtes qui passeront.
Nom 1
- Langue munda parlée par les Hos dans les États de Jharkhand, de l’Orissa et du Bengale occidental, en Inde.
Formes apparentées 22 langues · 166 pays
Racine commune : HO (en)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Gun dọho
- Pela xa⁵⁵
- alémanique Heuw
- anglais ho, mo, Heo
- bas-allemand hooch
- danois hov, hovmod
- espéranto hola, ho ve
- estonien kuu
- finnois haiven
- frison de Saterland wo
- hawaïen hōʻā
- hongrois hév, hők, hőn
- mongol уур
- navajo tʼáá hó ájítʼéégóó, tʼáá hó ájítʼéego tʼéiyá
- néerlandais hola, Meddo, Wiene
- suédois höbal, diskho, höstack
- tchèque Ho
- tétoum ó
- vietnamien hò, hô, họ
- volapük hodog
- westrobothnien hu
- yola ho
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud ho (en)
- Algérie ho (en)
- Allemagne Heuw (gsw), hov (da), hola (nl)
- Anguilla ho (en)
- Antigua-et-Barbuda ho (en)
- Argentine ho (en)
- Aruba hola (nl), ho (en)
- Australie ho (en)
- Autriche ho (en), hév (hu)
- Bahamas ho (en)
- Bangladesh ho (en)
- Barbade ho (en)
- Belgique hola (nl), ho (en)
- Belize ho (en)
- Bermudes ho (en)
- Bhoutan ho (en)
- Bosnie-Herzégovine ho (en)
- Botswana ho (en)
- Brunei ho (en)
- Brésil ho (en)
- Bulgarie ho (en)
- Burundi ho (en)
- Cameroun ho (en)
- Canada hola (nl), ho (en), hév (hu)
- Chili ho (en)
- Chine ho (en), уур (mn), hò (vi)
- Chypre ho (en)
- Croatie ho (en)
- Curaçao hola (nl)
- Danemark hov (da), ho (en), höbal (sv)
- Diego Garcia ho (en)
- Dominique ho (en)
- Espagne ho (en)
- Estonie ho (en), kuu (et), haiven (fi)
- Eswatini ho (en)
- Fidji ho (en)
- Finlande ho (en), kuu (et), haiven (fi)
- France Heuw (gsw), hola (nl), ho (en)
- Gambie ho (en)
- Ghana ho (en)
- Gibraltar ho (en)
- Grenade ho (en)
- Groenland hov (da)
- Grèce ho (en)
- Guam ho (en)
- Guatemala ho (en)
- Guernesey ho (en)
- Guyana ho (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ho (en)
- Honduras ho (en)
- Hongrie ho (en), hév (hu)
- Inde ho (en)
- Irak ho (en)
- Irlande ho (en)
- Islande hov (da)
- Israël ho (en), hév (hu)
- Italie ho (en)
- Jamaïque ho (en)
- Jersey ho (en)
- Jordanie ho (en)
- Kazakhstan ho (en)
- Kenya ho (en)
- Kiribati ho (en)
- Lesotho ho (en)
- Lettonie ho (en)
- Liban ho (en)
- Liberia ho (en)
- Liechtenstein Heuw (gsw)
- Lituanie ho (en)
- Luxembourg ho (en)
- Madagascar ho (en)
- Malaisie ho (en)
- Malawi ho (en)
- Maldives ho (en)
- Malte ho (en)
- Maroc ho (en)
- Maurice ho (en)
- Mexique ho (en)
- Micronésie ho (en)
- Mongolie уур (mn)
- Montserrat ho (en)
- Namibie ho (en)
- Nauru ho (en)
- Nigeria ho (en)
- Niue ho (en)
- Nouvelle-Zélande ho (en)
- Népal ho (en)
- Ouganda ho (en)
- Pakistan ho (en)
- Palaos ho (en)
- Panama ho (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée ho (en)
- Pays-Bas hola (nl), ho (en)
- Pays-Bas caribéens hola (nl)
- Philippines ho (en)
- Pologne ho (en)
- Porto Rico ho (en)
- Portugal ho (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong ho (en)
- R.A.S. chinoise de Macao ho (en)
- Roumanie ho (en), hév (hu)
- Royaume-Uni ho (en)
- Russie haiven (fi), уур (mn)
- Rwanda ho (en)
- République dominicaine ho (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès ho (en)
- Saint-Marin hola (eo)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) hola (nl), ho (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon ho (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines ho (en)
- Sainte-Hélène ho (en)
- Sainte-Lucie ho (en)
- Samoa ho (en)
- Samoa américaines ho (en)
- Serbie hév (hu)
- Sercq ho (en)
- Seychelles ho (en)
- Sierra Leone ho (en)
- Singapour ho (en)
- Slovaquie Ho (cs), ho (en), hév (hu)
- Slovénie ho (en), hév (hu)
- Soudan ho (en)
- Soudan du Sud ho (en)
- Sri Lanka ho (en)
- Suisse Heuw (gsw), ho (en)
- Suriname hola (nl)
- Suède ho (en), haiven (fi), höbal (sv)
- Tanzanie ho (en)
- Tchéquie Ho (cs), ho (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien ho (en)
- Thaïlande ho (en)
- Timor oriental ó (tet)
- Tokelau ho (en)
- Tonga ho (en)
- Trinité-et-Tobago ho (en)
- Tristan da Cunha ho (en)
- Turquie ho (en)
- Tuvalu ho (en)
- Ukraine hév (hu)
- Vanuatu ho (en)
- Viêt Nam hò (vi)
- Yémen ho (en)
- Zambie ho (en)
- Zimbabwe ho (en)
- Égypte ho (en)
- Émirats arabes unis ho (en)
- Érythrée ho (en)
- États-Unis ho (en), hōʻā (haw), tʼáá hó ájítʼéégóó (nv)
- Éthiopie ho (en)
- Île Christmas ho (en)
- Île Norfolk ho (en)
- Île de Man ho (en)
- Île de l’Ascension ho (en)
- Îles Caïmans ho (en)
- Îles Cocos ho (en)
- Îles Cook ho (en)
- Îles Malouines ho (en)
- Îles Mariannes du Nord ho (en)
- Îles Marshall ho (en)
- Îles Pitcairn ho (en)
- Îles Salomon ho (en)
- Îles Turques-et-Caïques ho (en)
- Îles Vierges britanniques ho (en)
- Îles Vierges des États-Unis ho (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis ho (en)
- Îles Åland höbal (sv)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Gun dọho · Pela xa⁵⁵ · bas-allemand hooch · volapük hodog · westrobothnien hu · yola ho
Liens de sens
Dérivés
ho hisse hoho holà
Domaine
linguistique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ho » du Wiktionnaire.