holà : définition, origine et famille

Sens et définitions

Interjection 7

vieilli Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux.
- Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Dont on se sert pour appeler.
- Holà ! Il y a quelqu’un ?
familier Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet.
- Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour !
Tout beau, c’est assez.
- Holà, ne faites pas tant de bruit.
Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle.
- Holà, comme vous y allez !
Marque d’un changement de contexte ou catégoriel important.
- Holà, vous m’en direz tant !
Marque d’une surprise ou de douleur physique.

ONO 5

Holà ho ! interjection qui sert à appeler quelqu'un.
Expression du maître de manége pour avertir l'élève de finir sa reprise.
Interjection de réponse aux appels.
Holà ! Ligondé, locution qui se disait autrefois pour reprendre quelqu'un qui se vante ou s'en fait accroire. Elle venait de ce que M. de Ligondé, dont le régiment, très beau, fut loué devant lui à la cour, eut la hardiesse de dire que la maison du roi n'était pas plus belle que son régiment ; tous ceux qui étaient là présents se mirent à crier : holà ! Ligondé.
Familièrement. Mettre le holà ou les holà, faire cesser des gens qui se querellent, qui se battent.

Nom 1

Terme, fin.
- Dans un tel environnement, nous pouvons nous demander si nous pourrions mener à nouveau un référendum sur la souveraineté du Québec sans voir certaines communautés mettre le holà sur le processus en prétextant un manque de respect à leur égard. Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020

Citation

Attila est au-dessous des pièces de Danchet ; je m'en tiens au holà de Boileau

Voltaire, Lett. d'Alemb. 101 (12 juill. 1762).

Liens de sens

Dérivés

mettre le holà

Prononciation

Homophones

ola aula

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « holà » du Wiktionnaire.