bientôt : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 4

Dans peu de temps ; incessamment.
- Bientôt vous le recevrez.
Peu de temps après.
- Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 184
Vite.
- On s’habitue bientôt à cela.
familier Avec une maturation insuffisante
- — Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 324

Citation

Sans moi vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois

Pierre Corneille, Cid, I, 7

Origine du mot

Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIENTÔT adv. (biin-tô ; le t, dans la prononciation soutenue, se lie : bientôt il viendra, dites : biin-tô-t il viendra)

de temps. Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt. encore relevé aujourd’hui

Quoi ! vous changez bientôt d'humeur et de langage — CORN., Poly. V, 2
Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée — ID., Pomp. IV, 2

3 autres citations

Sans moi vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois — ID., Cid, I, 7
Elle a feint de passer chez la triste Octavie, Mais bientôt elle a pris des chemins écartés — RAC., Brit. V, 8
Que nous nous pardonnons aisément nos fautes, quand la fortune nous les pardonne, et que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Familièrement et elliptiquement. À bientôt, locution adverb. exprimant qu'on désire ou qu'on espère revoir bientôt la personne dont on s'éloigne. Cette locution est un néologisme.

Familièrement. Cela est bientôt dit, cela est facile à dire, mais non à faire.

Remarque

Bientôt se place après les temps simples des verbes : il viendra bientôt ; entre l'auxiliaire et le participe, quand les temps sont composés : il sera bientôt revenu. Quelquefois on le met au commencement de la phrase : bientôt vous le verrez revenir.

Historique

XIVe s.

Car par eux les fossez furent bien tost emplis — Guesclin. 21215

Étymologie

Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût.

Supplément au dictionnaire

BIENTÔT. - REM. Ajoutez :

2. Quand bien tôt est opposé à bien tard, il doit s'écrire en deux mots : Vous arrivez bien tôt. Il n'en fait qu'un lorsqu'il signifie incessamment, promptement : Il n'est pas encore ici, mais il viendra bientôt.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

prochainement

Dérivés

à bientôt c’est bientôt dit

Prononciation

Rimes

plutôt tôt aussitôt photo bateau château couteau manteau tantôt plateau to gâteau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bientôt » du Wiktionnaire.