nouveau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 9

Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
- Difficile à croire au premier coup d’œil, mais cette nouvelle Golf est entièrement nouvelle. Alexandre Bataille, « Volkswagen Golf 7 : sur le toit de l’Europe », Caradisiac, 22 octobre 2012
Que l’on n’avait jamais vu auparavant.
- Un nouveau député fraichement élu.
Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d’invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque.
- La mauvéine a été la nouvelle couleur du milieu du xixᵉ siècle. Elle a été à l’origine de la mauve mania.
Nouveau pour quelqu’un ; qui était jusqu’ici inconnu de lui ; dont il n’a pas l’habitude.
- C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d'entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais "nouveau", on me pardonnait. Jean-Claude Castex, Rivière-Rouge, Vancouver : Éditions P.O., 2015, page 296
Qui n’a pas d’expérience ou d’habitude ; sans ancienneté.
- Cette serveuse est nouvelle. Elle commence aujourd’hui.
Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
- Le nouveau permis de conduire arrive en 2013. Le Figaro, 4 février 2013
Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
- Le nouveau canal de Suez.
De plus, supplémentaire.

1 emploi spécialisé

Œnologie En parlant d’un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d’un an après la récolte.
- Ainsi, ils en font un vin bourru, c'est-à-dire , un vin nouveau et doux qui n'a point fermenté, et qu'ils vendent aussitôt. Philip Miller et Laurent Marie de Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Guillot, 1785, page 115

Nom 4

(Une personne) Celui qui vient d’arriver au collège, dans un atelier, dans une compagnie.
- Le nouveau, la nouvelle.
Neuf.
- Souvent on préfère le nouveau à l’excellent.
Changement.
- « Le nouveau apparaît donc toujours comme un miracle. Le fait que l’homme est capable d’action signifie que de sa part on peut s’attendre à l’inattendu, qu’il est en mesure d’accomplir ce qui est infiniment improbable. » Hannah Arendt, La Condition de l’homme moderne, Pocket, Paris, 1994, page 234

1 emploi spécialisé

Production légumière Se dit de légume commercialisé à un stade jeune (pomme de terre nouvelle).

Origine du mot

Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux.

Formes apparentées 17 langues · 178 pays

Racine commune : novellus (la), nŏvellus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français novel, novele
ancien occitan novel
anglais novel, novelty, Novocaine
bengali নভেল
catalan novell
cebuano nobela
espagnol novel, novillo
gallois nofel
indonésien novel
italien novella, novello
latin novella, novello, Novellus
moyen français nouveau
normand nouvelle, nouvieau
occitan novèu, navèth
polonais nowela
portugais novela
wallon novea

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud novel (en)
Algérie novel (en)
Allemagne novel (en), novella (it), nowela (pl)
Andorre novell (ca), novel (es)
Angola novela (pt)
Anguilla novel (en)
Antigua-et-Barbuda novel (en), novela (pt)
Argentine novel (en), novel (es), nofel (cy)
Aruba novel (en)
Australie novel (en), novella (it)
Autriche novel (en), novella (it)
Bahamas novel (en)
Bangladesh নভেল (bn), novel (en)
Barbade novel (en)
Belgique novel (en), novea (wa)
Belize novel (en), novel (es)
Bermudes novel (en)
Bhoutan novel (en)
Bolivie novel (es)
Bosnie-Herzégovine novel (en)
Botswana novel (en)
Brunei novel (en)
Brésil novel (en), novella (it), novela (pt)
Bulgarie novel (en)
Burundi novel (en)
Cameroun novel (en)
Canada নভেল (bn), novel (en), novella (it)
Cap-Vert novela (pt)
Ceuta et Melilla novel (es)
Chili novel (en), novel (es)
Chine novel (en)
Chypre novel (en)
Colombie novel (es)
Costa Rica novel (es)
Croatie novel (en), novella (it)
Cuba novel (es)
Curaçao novel (es)
Danemark novel (en)
Diego Garcia novel (en)
Dominique novel (en)
Espagne novell (ca), novel (en), novèu (oc)
Estonie novel (en)
Eswatini novel (en)
Fidji novel (en)
Finlande novel (en)
France novell (ca), novel (en), novella (it)
Gambie novel (en)
Ghana novel (en)
Gibraltar novel (en), novel (es)
Grenade novel (en)
Grèce novel (en)
Guam novel (en)
Guatemala novel (en), novel (es)
Guernesey novel (en)
Guinée équatoriale novela (pt), novel (es)
Guinée-Bissau novela (pt)
Guyana novel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud novel (en)
Honduras novel (en), novel (es)
Hongrie novel (en)
Inde নভেল (bn), novel (en)
Indonésie novel (id)
Irak novel (en)
Irlande novel (en)
Israël novel (en), nowela (pl)
Italie novell (ca), novel (en), novella (it)
Jamaïque novel (en)
Jersey novel (en)
Jordanie novel (en)
Kazakhstan novel (en)
Kenya novel (en)
Kiribati novel (en)
Lesotho novel (en)
Lettonie novel (en)
Liban novel (en)
Liberia novel (en)
Lituanie novel (en)
Luxembourg novel (en), novela (pt)
Madagascar novel (en)
Malaisie novel (en)
Malawi novel (en)
Maldives novel (en)
Malte novel (en), novella (it)
Maroc novel (en), novel (es)
Maurice novel (en)
Mexique novel (en), novel (es)
Micronésie novel (en)
Montserrat novel (en)
Mozambique novela (pt)
Namibie novel (en)
Nauru novel (en)
Nicaragua novel (es)
Nigeria novel (en)
Niue novel (en)
Nouvelle-Zélande novel (en)
Népal নভেল (bn), novel (en)
Ouganda novel (en)
Pakistan novel (en)
Palaos novel (en)
Panama novel (en), novel (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée novel (en)
Paraguay novel (es)
Pays-Bas novel (en), novel (id)
Philippines nobela (ceb), novel (en), novel (es)
Pologne novel (en), nowela (pl)
Porto Rico novel (en), novel (es)
Portugal novel (en), novela (pt), novel (es)
Pérou novel (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong novel (en)
R.A.S. chinoise de Macao novel (en), novela (pt)
Roumanie novel (en), nowela (pl), novel (es)
Royaume-Uni নভেল (bn), novel (en), novella (it)
Rwanda novel (en)
République dominicaine novel (en), novel (es)
Saint-Christophe-et-Niévès novel (en)
Saint-Marin novella (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) novel (en), novel (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon novel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines novel (en)
Sainte-Hélène novel (en)
Sainte-Lucie novel (en)
Salvador novel (es)
Samoa novel (en)
Samoa américaines novel (en)
Sao Tomé-et-Principe novela (pt)
Sercq novel (en)
Seychelles novel (en)
Sierra Leone novel (en)
Singapour novel (en)
Slovaquie novel (en), nowela (pl)
Slovénie novel (en), novella (it)
Soudan novel (en)
Soudan du Sud novel (en)
Sri Lanka novel (en)
Suisse novel (en), novella (it), novela (pt)
Suède novel (en)
Tanzanie novel (en)
Tchéquie novel (en), nowela (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien novel (en)
Thaïlande novel (en)
Timor oriental novela (pt)
Tokelau novel (en)
Tonga novel (en)
Trinité-et-Tobago novel (en), novel (es)
Tristan da Cunha novel (en)
Turquie novel (en)
Tuvalu novel (en)
Ukraine nowela (pl)
Uruguay novel (es)
Vanuatu novel (en)
Venezuela novel (es)
Yémen novel (en)
Zambie novel (en)
Zimbabwe novel (en)
Égypte novel (en)
Émirats arabes unis novel (en)
Équateur novel (es)
Érythrée novel (en)
État de la Cité du Vatican novella (it), novella (la)
États-Unis novel (en), novella (it), novel (es)
Éthiopie novel (en)
Île Christmas novel (en)
Île Norfolk novel (en)
Île de Man novel (en)
Île de l’Ascension novel (en)
Îles Canaries novel (es)
Îles Caïmans novel (en)
Îles Cocos novel (en)
Îles Cook novel (en)
Îles Malouines novel (en)
Îles Mariannes du Nord novel (en)
Îles Marshall novel (en)
Îles Pitcairn novel (en)
Îles Salomon novel (en)
Îles Turques-et-Caïques novel (en)
Îles Vierges britanniques novel (en)
Îles Vierges des États-Unis novel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis novel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français novel · ancien occitan novel · moyen français nouveau · normand nouvelle

Liens de sens

Dérivés

à nouveau Art nouveau art-nouveau bougie nouvelle commune nouvelle de nouveau fait nouveau homme nouveau idées nouvelles jusqu’à nouvel ordre nouveau dollar de Taïwan nouveau franc Nouveau Livre Nouveau Monde nouveau produit nouveau riche Nouveau Roman Nouveau Testament nouveau venu nouveau-né nouveau-venu nouveauté nouveaux mariés Nouveaux Territoires nouvel aliment nouvel an nouvel an chinois nouvel animal de compagnie Nouvel Empire Nouvel-Âge nouvelle alliance nouvelle cuisine nouvelle Europe nouvelle lune nouvelle mouture nouvelle noblesse nouvelle route de la soie nouvelle vague nouvellement nouvelles technologies

Associés

innovant innovateur innovation innover 🆕 novateur novation renouveler renouvellement

Domaine

œnologie

Famille morphologique

nouveau-né

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô photos

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nouveau » du Wiktionnaire.