vétéran

nature
nom masculin
diction
[veteʁɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1520
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Soldat depuis longtemps sous les drapeaux.
    • Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Personne âgée, ancien, vieillard, vieux.
    • Nous tomberons les uns après les autres ; jusqu’au dernier ; la pelle du nouveau venu couvrira de terre le cadavre du vétéran ; notre fin sera comme celle des bêtes. Pierre-Joseph Proudhon, Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère, tome 2, 1846
  3. Doyen, aîné d’un groupe, d’une assemblée.
    • Le duc de Wellington se leva aussitôt, et il défendit, il vengea en termes chaleureux son vieil ami [Monsieur de Talleyrand], le vétéran des diplomates. Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, tome XII, 1861
  4. Animal ou végétal d’un grand âge.
    • Les grands vétérans de la forêt. Louis Pergaud, De Goupil à Margot, 1910
  5. Personne ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseur, expert, spécialiste.
    • Ce vétéran d’une politique résolument canadienne me dit : « Je tiens à vous montrer le fond de notre pensée ». Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1954
  6. vieilli Dans les collèges, élève qui redouble une classe supérieure.
    • Vétéran de philosophie, de première, de mathématiques spéciales.
  7. Chez les Romains, soldat qui, après avoir servi un certain temps, obtenait son congé et les récompenses dues à ses services.
  8. Parmi nous, vieux soldats admis dans les compagnies chargées d'un service sédentaire. Une compagnie de vétérans. Capitaine de vétérans.
  9. Soldat aguerri qui a été longtemps sous les drapeaux.
  10. Dans les colléges, un vétéran de rhétorique, etc. un élève qui fait une seconde année de rhétorique, etc.
  11. Il se disait autrefois de tout officier de magistrature qui s'était défait d'une charge, après l'avoir exercée vingt ans, et qui continuait, en vertu des lettres du roi, de jouir des honneurs et des priviléges qui y étaient attachés.
  12. Se disait aussi, dans quelques académies, de certains membres qui renonçaient à leur place d'académicien, et en conservaient les honneurs.
  13. Adj. et fig. Qui a vieilli dans un service.
6 emplois spécialisés
  1. Militaire Ancien soldat.
    • L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député. P. V. Berthier, Le député d’Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224
  2. Antiquité romaine Soldat qui avait obtenu son congé après avoir longtemps servi.
    • Des terres furent distribuées aux vétérans.
  3. Marine Ouvrier du port d’un arsenal, ancien matelot.
  4. Sport Sportif engagé dans une compétition après un âge qui varie d’un sport à l’autre (souvent 35 ou 45 ans).
  5. Généralités Soldat ayant de longs états de service.
  6. Écosystèmes Réserve de taillis sous futaie ayant accompli 5 révolutions de taillis.

Adjectif 1

  1. Qui a des qualités de vétéran, qui se rapporte aux vétérans.
    • Il y avait les aigles et les gélines, et les perdrix, et les grives vétéranes. Jean Giono, de la pitié, Gallimard, 1947 (1ʳᵉ édition 1932), page 55

Citation

Il [Auguste] ordonna que les vétérans recevraient leur récompense en argent, et non pas en terres
Montesquieu, Rom. 13

Origine du mot

Du latin veteranus (« vieux, ancien, vétéran »), dérivé de vetus, veteris (« vieux » → voir vétérinaire et vétuste).

Formes apparentées 19 langues · 189 pays

Racine commune : veteranus (la), vĕtĕrānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais veteran
  • aroumain bitrãn, bitãrnu
  • cebuano beterana, beterano
  • dalmate vetrun
  • danois veteran
  • espagnol veterano
  • finnois veteraani
  • frioulan vedran
  • galicien vedraño, veterano
  • italien veterano
  • macédonien ветеран
  • norvégien bokmål veteran
  • norvégien nynorsk veteran
  • néerlandais veteraan
  • polonais weteran
  • portugais veterano
  • roumain bătrân, veteran
  • serbo-croate veteran
  • suédois veteran

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud veteran (en)
  • Albanie ветеран (mk)
  • Algérie veteran (en)
  • Allemagne veteran (da), veteraan (nl), veteran (en)
  • Andorre veterano (es)
  • Angola veterano (pt)
  • Anguilla veteran (en)
  • Antigua-et-Barbuda veteran (en), veterano (pt)
  • Argentine veteran (en), veterano (es)
  • Aruba veteraan (nl), veteran (en)
  • Australie veteran (en), veterano (it)
  • Autriche veteran (en), veterano (it)
  • Bahamas veteran (en)
  • Bangladesh veteran (en)
  • Barbade veteran (en)
  • Belgique veteraan (nl), veteran (en)
  • Belize veteran (en), veterano (es)
  • Bermudes veteran (en)
  • Bhoutan veteran (en)
  • Bolivie veterano (es)
  • Bosnie-Herzégovine veteran (en)
  • Botswana veteran (en)
  • Brunei veteran (en)
  • Brésil veteran (en), veterano (it), veterano (pt)
  • Bulgarie veteran (en)
  • Burundi veteran (en)
  • Cameroun veteran (en)
  • Canada veteraan (nl), veteran (en), veterano (it)
  • Cap-Vert veterano (pt)
  • Ceuta et Melilla veterano (es)
  • Chili veteran (en), veterano (es)
  • Chine veteran (en)
  • Chypre veteran (en)
  • Colombie veterano (es)
  • Costa Rica veterano (es)
  • Croatie veteran (en), veterano (it)
  • Cuba veterano (es)
  • Curaçao veteraan (nl), veterano (es)
  • Danemark veteran (da), veteran (en), veteran (sv)
  • Diego Garcia veteran (en)
  • Dominique veteran (en)
  • Espagne veteran (en), vedraño (gl), veterano (es)
  • Estonie veteran (en), veteraani (fi)
  • Eswatini veteran (en)
  • Fidji veteran (en)
  • Finlande veteran (en), veteraani (fi), veteran (sv)
  • France veteraan (nl), veteran (en), veterano (it)
  • Gambie veteran (en)
  • Ghana veteran (en)
  • Gibraltar veteran (en), veterano (es)
  • Grenade veteran (en)
  • Groenland veteran (da)
  • Grèce veteran (en), ветеран (mk)
  • Guam veteran (en)
  • Guatemala veteran (en), veterano (es)
  • Guernesey veteran (en)
  • Guinée équatoriale veterano (pt), veterano (es)
  • Guinée-Bissau veterano (pt)
  • Guyana veteran (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud veteran (en)
  • Honduras veteran (en), veterano (es)
  • Hongrie veteran (en), bătrân (ro)
  • Inde veteran (en)
  • Irak veteran (en)
  • Irlande veteran (en)
  • Islande veteran (da)
  • Israël veteran (en), weteran (pl), bătrân (ro)
  • Italie veteran (en), vedran (fur), veterano (it)
  • Jamaïque veteran (en)
  • Jersey veteran (en)
  • Jordanie veteran (en)
  • Kazakhstan veteran (en)
  • Kenya veteran (en)
  • Kiribati veteran (en)
  • Lesotho veteran (en)
  • Lettonie veteran (en)
  • Liban veteran (en)
  • Liberia veteran (en)
  • Lituanie veteran (en)
  • Luxembourg veteran (en), veterano (pt)
  • Macédoine du Nord ветеран (mk)
  • Madagascar veteran (en)
  • Malaisie veteran (en)
  • Malawi veteran (en)
  • Maldives veteran (en)
  • Malte veteran (en), veterano (it)
  • Maroc veteran (en), veterano (es)
  • Maurice veteran (en)
  • Mexique veteran (en), veterano (es)
  • Micronésie veteran (en)
  • Moldavie bătrân (ro)
  • Montserrat veteran (en)
  • Mozambique veterano (pt)
  • Namibie veteran (en)
  • Nauru veteran (en)
  • Nicaragua veterano (es)
  • Nigeria veteran (en)
  • Niue veteran (en)
  • Norvège veteran (nb), veteran (nn)
  • Nouvelle-Zélande veteran (en)
  • Népal veteran (en)
  • Ouganda veteran (en)
  • Pakistan veteran (en)
  • Palaos veteran (en)
  • Panama veteran (en), veterano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée veteran (en)
  • Paraguay veterano (es)
  • Pays-Bas veteraan (nl), veteran (en)
  • Pays-Bas caribéens veteraan (nl)
  • Philippines beterana (ceb), veteran (en), veterano (es)
  • Pologne veteran (en), weteran (pl)
  • Porto Rico veteran (en), veterano (es)
  • Portugal veteran (en), vedraño (gl), veterano (pt)
  • Pérou veterano (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong veteran (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao veteran (en), veterano (pt)
  • Roumanie veteran (en), weteran (pl), bătrân (ro)
  • Royaume-Uni veteran (en), veterano (it), weteran (pl)
  • Russie veteraani (fi)
  • Rwanda veteran (en)
  • République dominicaine veteran (en), veterano (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès veteran (en)
  • Saint-Marin veterano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) veteraan (nl), veteran (en), veterano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon veteran (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines veteran (en)
  • Sainte-Hélène veteran (en)
  • Sainte-Lucie veteran (en)
  • Salvador veterano (es)
  • Samoa veteran (en)
  • Samoa américaines veteran (en)
  • Sao Tomé-et-Principe veterano (pt)
  • Serbie bătrân (ro)
  • Sercq veteran (en)
  • Seychelles veteran (en)
  • Sierra Leone veteran (en)
  • Singapour veteran (en)
  • Slovaquie veteran (en), weteran (pl)
  • Slovénie veteran (en), veterano (it)
  • Soudan veteran (en)
  • Soudan du Sud veteran (en)
  • Sri Lanka veteran (en)
  • Suisse veteran (en), veterano (it), veterano (pt)
  • Suriname veteraan (nl)
  • Suède veteran (en), veteraani (fi), veteran (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen veteran (nb)
  • Tanzanie veteran (en)
  • Tchéquie veteran (en), weteran (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien veteran (en)
  • Thaïlande veteran (en)
  • Timor oriental veterano (pt)
  • Tokelau veteran (en)
  • Tonga veteran (en)
  • Trinité-et-Tobago veteran (en), veterano (es)
  • Tristan da Cunha veteran (en)
  • Turquie veteran (en)
  • Tuvalu veteran (en)
  • Ukraine weteran (pl), bătrân (ro)
  • Uruguay veterano (es)
  • Vanuatu veteran (en)
  • Venezuela veterano (es)
  • Yémen veteran (en)
  • Zambie veteran (en)
  • Zimbabwe veteran (en)
  • Égypte veteran (en)
  • Émirats arabes unis veteran (en)
  • Équateur veterano (es)
  • Érythrée veteran (en)
  • État de la Cité du Vatican veterano (it)
  • États-Unis veteran (en), veterano (it), veterano (es)
  • Éthiopie veteran (en)
  • Île Christmas veteran (en)
  • Île Norfolk veteran (en)
  • Île de Man veteran (en)
  • Île de l’Ascension veteran (en)
  • Îles Canaries veterano (es)
  • Îles Caïmans veteran (en)
  • Îles Cocos veteran (en)
  • Îles Cook veteran (en)
  • Îles Malouines veteran (en)
  • Îles Mariannes du Nord veteran (en)
  • Îles Marshall veteran (en)
  • Îles Pitcairn veteran (en)
  • Îles Salomon veteran (en)
  • Îles Turques-et-Caïques veteran (en)
  • Îles Vierges britanniques veteran (en)
  • Îles Vierges des États-Unis veteran (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis veteran (en)
  • Îles Åland veteran (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain bitrãn · dalmate vetrun · serbo-croate veteran

Liens de sens

Terme générique

animal doyen soldat

Dérivés

vétérance

Domaine

marine militaire sports

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vétéran » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire