grand

nature
adj masculin
diction
[ɡʁɑ̃] · 1 syllabe
attesté
880
usage
876 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire.
    • Pendant un grand mois, ils s’enfermèrent, ils ne sortirent pas une seule fois de la Souleiade. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
  2. De hauteur importante.
  3. Qui a grandi.
  4. En grande quantité. ^(Pas clair)
    • C’est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84
  5. familier ou , Beaucoup de. Note d’usage : s’emploie dans une forme négative.
    • Depuis le 3 novembre, les avocats du président sortant font tout leur possible pour invalider la victoire de Joe Biden, sans grand succès. Pierre Breteau, Comment les recours de Donald Trump, qui conteste toujours les résultats de l’élection, sont rejetés ou abandonnés, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2020
  6. Extrême ; lointain.
    • Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds. Jean Lhassa, Dernières nouvelles d’ailleurs, Éditions Publibook, 2009, page 209
  7. figuré Célèbre, réputé, admirable, noble.
    • Les grands écrivains qui attachèrent leur nom au bassin d’Arcachon n’étaient pas des enfants du pays. Serge Linares, Mireille Pastoureau, Raphaël Dupouy, Jean Cocteau, 2012
  8. Ou, Beaucoup de. s’emploie dans une forme négative.
  9. Utilisé pour former une locution employée comme titre honorifique, comme dans « grand-duc », « grand-vizir » ou « grand secrétaire ».
2 emplois spécialisés
  1. Typographie Majuscule (en parlant d'une lettre).
    • Il lui parlait d’hôtel, de frais, de remboursement. C’était un vrai con. Avec un grand C. Il venait à peine de lui annoncer que sa grand-mère était morte. Et il lui faisait un exposé sur la générosité de l’administration judiciaire. Geraldine Jaujou, La guérisseuse, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma Presse, 2015, chapitre 2
  2. Vocabulaire général Principal ou de plus grande dimension.

Nom 4

  1. Chose importante par sa taille, son volume, etc. Par comparaison des petites choses aux grandes.
  2. enfantin Personne âgée, voire adulte.
    • — Mon pauvre grand, est-ce que tu étais assez couvert, au moins ? Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  3. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.
    • Sur ces entrefaites ladite dame comtesse d’Artois supplia la reine Clémence de lui accorder l’honneur de présenter elle-même l’enfant-roi aux grands et au peuple, et cette grâce lui fut accordée. Louis Monmerqué, Dissertation historique sur Jean 1ᵉʳ, roi de France et de Navarre, Tabary, Paris, 1844, page 44
  4. Noble.
    • Grand d'Espagne, titre des plus hauts seigneurs de la noblesse espagnole.

Adverbe 2

  1. Grandement, largement.
    • Il montait l’escalier posément, en s’éventant avec un bout de journal, car il avait grand chaud. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 210
  2. En considérant une certaine taille, si petite soit-elle.
    • « Si je cédais grand comme ça, il faudrait abandonner tout le reste. » Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 152

Citation

Tout est trop grand pour notre esprit ; il faut qu'il raccourcisse tout ce qu'il considère ou qu'il en retranche la plus grande partie pour le proportionner à sa petitesse
Pierre Nicole, Ess. de mor. 1er traité, chap. 8

Origine du mot

De l’ancien français grant (forme épicène). Du latin grandis (« grand », « avancé en âge »), qui a éliminé le classique magnus en bas latin. Pour les mots composés, les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés ».

Formes apparentées 36 langues · 183 pays

Racine commune : grandis (la), grant (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français grant, granment, engraignier
  • ancien occitan gran
  • ancien portugais gran, grande
  • anglais Grant, grand, grandee
  • aragonais gran
  • arménien գրանտ
  • asturien grande
  • basque handi
  • bourguignon grand
  • catalan gran
  • corse grande
  • dalmate grund
  • espagnol gran, grande, grandílocuo
  • espéranto grandioza
  • finnois grantingaselli
  • francoprovençal grant
  • frioulan grant
  • galicien gran, grande
  • gallo graund
  • gaélique écossais Grannd
  • ido grantar
  • istriote grando
  • italien grande
  • kazakh грант
  • ladin gran
  • ladino grande
  • latin grande, grandior, grandesco
  • letton gredzens
  • ligure grande
  • moyen français grand, tresgrant
  • normand grand, grànd, graund
  • occitan gran, grand
  • portugais grande
  • romanche grand, grond, grànd
  • sicilien granni
  • wallon grand

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan грант (kk)
  • Afrique du Sud Grant (en)
  • Algérie Grant (en)
  • Allemagne Grant (en), grande (it), gran (es)
  • Andorre gran (ca), gran (es)
  • Angola grande (pt)
  • Anguilla Grant (en)
  • Antigua-et-Barbuda Grant (en), grande (pt)
  • Argentine Grant (en), gran (es)
  • Arménie գրանտ (hy)
  • Aruba Grant (en)
  • Australie Grant (en), grande (it)
  • Autriche Grant (en), grande (it)
  • Bahamas Grant (en)
  • Bangladesh Grant (en)
  • Barbade Grant (en)
  • Belgique Grant (en), grand (wa)
  • Belize Grant (en), gran (es)
  • Bermudes Grant (en)
  • Bhoutan Grant (en)
  • Bolivie gran (es)
  • Bosnie-Herzégovine Grant (en)
  • Botswana Grant (en)
  • Brunei Grant (en)
  • Brésil Grant (en), grande (it), grande (pt)
  • Bulgarie Grant (en)
  • Burundi Grant (en)
  • Cameroun Grant (en)
  • Canada Grant (en), grande (it), grande (pt)
  • Cap-Vert grande (pt)
  • Ceuta et Melilla gran (es)
  • Chili Grant (en), gran (es)
  • Chine Grant (en), грант (kk)
  • Chypre գրանտ (hy), Grant (en)
  • Colombie gran (es)
  • Costa Rica gran (es)
  • Croatie Grant (en), grande (it)
  • Cuba gran (es)
  • Curaçao gran (es)
  • Danemark Grant (en)
  • Diego Garcia Grant (en)
  • Dominique Grant (en)
  • Espagne gran (an), grande (ast), handi (eu)
  • Estonie Grant (en), grantingaselli (fi)
  • Eswatini Grant (en)
  • Fidji Grant (en)
  • Finlande Grant (en), grantingaselli (fi)
  • France handi (eu), gran (ca), grande (co)
  • Gambie Grant (en)
  • Ghana Grant (en)
  • Gibraltar Grant (en), gran (es)
  • Grenade Grant (en)
  • Grèce Grant (en)
  • Guam Grant (en)
  • Guatemala Grant (en), gran (es)
  • Guernesey Grant (en)
  • Guinée équatoriale grande (pt), gran (es)
  • Guinée-Bissau grande (pt)
  • Guyana Grant (en)
  • Géorgie գրանտ (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Grant (en)
  • Honduras Grant (en), gran (es)
  • Hongrie Grant (en)
  • Inde Grant (en)
  • Irak Grant (en)
  • Iran գրանտ (hy), грант (kk)
  • Irlande Grant (en)
  • Israël Grant (en), grande (lad)
  • Italie gran (ca), Grant (en), grant (fur)
  • Jamaïque Grant (en)
  • Jersey Grant (en)
  • Jordanie Grant (en)
  • Kazakhstan Grant (en), грант (kk)
  • Kenya Grant (en)
  • Kiribati Grant (en)
  • Lesotho Grant (en)
  • Lettonie Grant (en), gredzens (lv)
  • Liban գրանտ (hy), Grant (en)
  • Liberia Grant (en)
  • Lituanie Grant (en)
  • Luxembourg Grant (en), grande (pt)
  • Madagascar Grant (en)
  • Malaisie Grant (en)
  • Malawi Grant (en)
  • Maldives Grant (en)
  • Malte Grant (en), grande (it)
  • Maroc Grant (en), gran (es)
  • Maurice Grant (en)
  • Mexique Grant (en), gran (es)
  • Micronésie Grant (en)
  • Mongolie грант (kk)
  • Montserrat Grant (en)
  • Mozambique grande (pt)
  • Namibie Grant (en)
  • Nauru Grant (en)
  • Nicaragua gran (es)
  • Nigeria Grant (en)
  • Niue Grant (en)
  • Nouvelle-Zélande Grant (en)
  • Népal Grant (en)
  • Ouganda Grant (en)
  • Pakistan Grant (en)
  • Palaos Grant (en)
  • Panama Grant (en), gran (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Grant (en)
  • Paraguay gran (es)
  • Pays-Bas Grant (en)
  • Philippines Grant (en), gran (es)
  • Pologne Grant (en)
  • Porto Rico Grant (en), gran (es)
  • Portugal Grant (en), gran (gl), grande (pt)
  • Pérou gran (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Grant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Grant (en), grande (pt)
  • Roumanie Grant (en), gran (es)
  • Royaume-Uni Grant (en), grande (it), grande (pt)
  • Russie գրանտ (hy), grantingaselli (fi)
  • Rwanda Grant (en)
  • République dominicaine Grant (en), gran (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Grant (en)
  • Saint-Marin grandioza (eo), grande (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Grant (en), gran (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Grant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Grant (en)
  • Sainte-Hélène Grant (en)
  • Sainte-Lucie Grant (en)
  • Salvador gran (es)
  • Samoa Grant (en)
  • Samoa américaines Grant (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grande (pt)
  • Sercq Grant (en)
  • Seychelles Grant (en)
  • Sierra Leone Grant (en)
  • Singapour Grant (en)
  • Slovaquie Grant (en)
  • Slovénie Grant (en), grande (it)
  • Soudan Grant (en)
  • Soudan du Sud Grant (en)
  • Sri Lanka Grant (en)
  • Suisse Grant (en), grande (it), grande (pt)
  • Suède Grant (en), grantingaselli (fi)
  • Syrie գրանտ (hy)
  • Tanzanie Grant (en)
  • Tchéquie Grant (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Grant (en)
  • Thaïlande Grant (en)
  • Timor oriental grande (pt)
  • Tokelau Grant (en)
  • Tonga Grant (en)
  • Trinité-et-Tobago Grant (en), gran (es)
  • Tristan da Cunha Grant (en)
  • Turquie գրանտ (hy), Grant (en), грант (kk)
  • Tuvalu Grant (en)
  • Uruguay gran (es)
  • Vanuatu Grant (en)
  • Venezuela gran (es)
  • Yémen Grant (en)
  • Zambie Grant (en)
  • Zimbabwe Grant (en)
  • Égypte Grant (en)
  • Émirats arabes unis Grant (en)
  • Équateur gran (es)
  • Érythrée Grant (en)
  • État de la Cité du Vatican grande (it), grande (la)
  • États-Unis Grant (en), grantar (io), grande (it)
  • Éthiopie Grant (en)
  • Île Christmas Grant (en)
  • Île Norfolk Grant (en)
  • Île de Man Grant (en)
  • Île de l’Ascension Grant (en)
  • Îles Canaries gran (es)
  • Îles Caïmans Grant (en)
  • Îles Cocos Grant (en)
  • Îles Cook Grant (en)
  • Îles Malouines Grant (en)
  • Îles Mariannes du Nord Grant (en)
  • Îles Marshall Grant (en)
  • Îles Pitcairn Grant (en)
  • Îles Salomon Grant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Grant (en)
  • Îles Vierges britanniques Grant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Grant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Grant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français grant · ancien occitan gran · ancien portugais gran · bourguignon grand · dalmate grund · gallo graund · istriote grando · moyen français grand · normand grand

Liens de sens

Synonymes

abondant adulte âgé ample considérable copieux étendu gros important large long majeur mûr nombreux vaste

Contraires

bref court exigu faible médiocre minime minuscule modeste petit réduit

Terme spécifique

astronomique colossal énorme gargantuesque géant gigantesque immense mégagros titanesque

Dérivés

à grand frais à grand prix à grand renfort de à grand train à grand-peine à grande eau à grande échelle à grandes eaux à grandes guides à grandes journées à grands cris à grands frais à grands pas à grands traits à la grande à la vitesse grand V à son grand regret à vitesse grand V achigan à grande bouche agrandir agrandissement agrandisseur agranditif aire de grand passage aller grand train ARN nucléaire de grande taille arrière-grand-cousin arrière-grand-cousine arrière-grand-mamie arrière-grand-mère arrière-grand-oncle arrière-grand-parent arrière-grand-père arrière-grand-tante au grand complet au grand dam de au grand désespoir au grand galop au grand jamais au grand jour

Associés

grandiflore grandifolié grandiloque grandiloquence grandiloquent grandiose grandiosement grandirostre grandisol

Domaine

noblesse typographie

Famille morphologique

grand-père grand-mère grand-chose grand-peine grand-oncle grand-route grand-rue grand-duc grand-tante grand-papa grand-messe grand-place grand-voile grand-quartier grand-prêtre grand-faim grand-peur grand-salle grand-maître grandet grand-duché grand-hâte grand-hôtel grand-neige grand-officier grandissement grand-angle grand-vergue grand-guignol grand-guignolesque

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grand » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire