large

nature
adj
diction
[laʁʒ] · 1 syllabe
usage
85 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 25

  1. Qui a une dimension déterminée dans le sens de la largeur, par opposition à long, à haut, à profond.
    • Globalement, nos véhicules sont 25% plus larges que ce qu’ils étaient lorsque la plupart des parkings ont été construits. Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi avons-nous de plus en plus de mal à nous garer? Robin Serradeil, La Dépêche du Midi, 27 février 2024
  2. Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur, ou de référence, ou attendue, ou espérée.
    • plus de la moitié des nouveaux véhicules sont désormais trop larges pour se stationner correctement dans de nombreuses rues Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi avons-nous de plus en plus de mal à nous garer? Robin Serradeil, La Dépêche du Midi, 27 février 2024
  3. Qui est étendu ou qui est de grande amplitude.
    • Quand il entra dans le salon, tous se levèrent à grand bruit, on l’embrassa ; et avec les fauteuils et les chaises on fit un large demi-cercle autour de la cheminée. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 14
  4. Qui aime à donner.
    • Il mène une vie trop large. — Il est large envers ses serviteurs.
  5. Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté.
    • Il a la conscience large. — Ses opinions sont un peu larges.
  6. Qui n'a pas de prévention, qui est tolérant.
    • Avoir l’esprit large, être large d’esprit.
  7. Facultatif.
  8. Familier Qui éprouve une sensation de bien-être, de sérénité.
  9. Familier Qui a du temps devant soi, qui n'est pas pressé.
  10. Ample, étendu, par une dérivation facile du latin largus qui signifie copieux, abondant, considérable. Une large base. Il tombait de larges gouttes de pluie.
  11. Qui est étendu dans la dimension dite largeur. Ce morceau de bois est large de 30 centimètres. La rivière est large en cet endroit. Il a les épaules larges.
  12. Qui a une grande extension. Je vous fais une large concession.
  13. Peu scrupuleux, d'une trop grande liberté.
  14. Dans les arts du dessin. Qui n'a rien de mesquin, de timide. Des contours, des draperies, des lumières larges. Une touche, une manière large.
  15. Prononciation large, prononciation dans laquelle on donne toute leur valeur aux voyelles.
  16. Large de loi, se disait des monnaies qui étaient au-dessus du titre réglé par l'ordonnance.
  17. Largeur. Ce royaume a deux cents lieues de large. Cette étoffe a tant de large.
  18. La partie de la mer qui est éloignée des côtes.
  19. Au large, Spacieusement. Il est logé bien au large.
  20. Au long et au large, En tout sens.
  21. En long et en large, En longueur et en largeur alternativement. Aller en long et en large.
  22. Du long et du large, qui n'est guère usitée que dans cette phrase populaire : Il en a eu du long et du large, il a été bien battu, très maltraité, il a fait quelque grosse perte, etc.
3 emplois spécialisés
  1. Art Qui est fait par masses et à grands traits, qui n’a rien de maigre, de mesquin, de timide.
    • Une touche, une manière large.
  2. Textile Familier Grande taille.
  3. Morphologie et physiologie générale Se dit des lamelles dont l'épaisseur entre le rattachement à la chair du chapeau et l'arête libre est importante.

Nom 3

  1. Largeur.
    • Cette étoffe a deux mètres de large.
  2. Vaste étendue.
    • J’ai longtemps essayé d’assister à la feuillaison des chênes. Je n’y suis jamais parvenu. Cependant, ma fenêtre donnait sur le large du plateau recouvert jusqu’à l’horizon par sa frondaison rousse. Jean Giono, Le printemps en Haute-Provence, 1964, dans Provence
1 emploi spécialisé
  1. Marine Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer.
    • […] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large. Octave Mirbeau, Les eaux muettes

Adverbe 2

  1. À grands traits, en parlant de peindre, de dessiner, etc.
  2. familier Façon familière d’acquiescer.
    • Ça te dit d’aller au restaurant ce soir ? - Large !

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de larger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de larger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de larger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de larger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de larger.

Citation

Vous les auriez vus tous, retournant en arrière Laisser entre eux et nous une large carrière
Jean Racine, Mithr. V, 4

Origine du mot

Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

Formes apparentées 20 langues · 183 pays

Racine commune : Larga (la), Largus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais larg
  • ancien français large
  • ancien occitan larc
  • anglais large, largesse, largifical
  • aroumain alag, largu
  • asturien llargu
  • catalan llarg
  • cebuano larga, largo, largabista
  • dalmate luarc
  • espagnol largo
  • espéranto larĝe, mallarĝa, larĝanima
  • frioulan larc
  • galicien largo
  • italien largo
  • latin laetus, largior, largitas
  • normand large
  • portugais largo
  • romanche larg, lartg
  • roumain larg, Larga, alerga
  • vénitien łargo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud large (en)
  • Albanie larg (sq)
  • Algérie large (en)
  • Allemagne large (en), largo (it), largo (es)
  • Andorre llarg (ca), largo (es)
  • Angola largo (pt)
  • Anguilla large (en)
  • Antigua-et-Barbuda large (en), largo (pt)
  • Argentine large (en), largo (es)
  • Aruba large (en)
  • Australie large (en), largo (it)
  • Autriche large (en), largo (it)
  • Bahamas large (en)
  • Bangladesh large (en)
  • Barbade large (en)
  • Belgique large (en)
  • Belize large (en), largo (es)
  • Bermudes large (en)
  • Bhoutan large (en)
  • Bolivie largo (es)
  • Bosnie-Herzégovine large (en)
  • Botswana large (en)
  • Brunei large (en)
  • Brésil large (en), largo (it), largo (pt)
  • Bulgarie large (en)
  • Burundi large (en)
  • Cameroun large (en)
  • Canada large (en), largo (it), largo (pt)
  • Cap-Vert largo (pt)
  • Ceuta et Melilla largo (es)
  • Chili large (en), largo (es)
  • Chine large (en)
  • Chypre large (en)
  • Colombie largo (es)
  • Costa Rica largo (es)
  • Croatie large (en), largo (it), łargo (vec)
  • Cuba largo (es)
  • Curaçao largo (es)
  • Danemark large (en)
  • Diego Garcia large (en)
  • Dominique large (en)
  • Espagne llargu (ast), llarg (ca), large (en)
  • Estonie large (en)
  • Eswatini large (en)
  • Fidji large (en)
  • Finlande large (en)
  • France llarg (ca), large (en), largo (it)
  • Gambie large (en)
  • Ghana large (en)
  • Gibraltar large (en), largo (es)
  • Grenade large (en)
  • Grèce larg (sq), large (en)
  • Guam large (en)
  • Guatemala large (en), largo (es)
  • Guernesey large (en)
  • Guinée équatoriale largo (pt), largo (es)
  • Guinée-Bissau largo (pt)
  • Guyana large (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud large (en)
  • Honduras large (en), largo (es)
  • Hongrie large (en), larg (ro)
  • Inde large (en)
  • Irak large (en)
  • Irlande large (en)
  • Israël large (en), larg (ro)
  • Italie llarg (ca), large (en), larc (fur)
  • Jamaïque large (en)
  • Jersey large (en)
  • Jordanie large (en)
  • Kazakhstan large (en)
  • Kenya large (en)
  • Kiribati large (en)
  • Kosovo larg (sq)
  • Lesotho large (en)
  • Lettonie large (en)
  • Liban large (en)
  • Liberia large (en)
  • Lituanie large (en)
  • Luxembourg large (en), largo (pt)
  • Macédoine du Nord larg (sq)
  • Madagascar large (en)
  • Malaisie large (en)
  • Malawi large (en)
  • Maldives large (en)
  • Malte large (en), largo (it)
  • Maroc large (en), largo (es)
  • Maurice large (en)
  • Mexique large (en), largo (es), łargo (vec)
  • Micronésie large (en)
  • Moldavie larg (ro)
  • Montserrat large (en)
  • Monténégro larg (sq)
  • Mozambique largo (pt)
  • Namibie large (en)
  • Nauru large (en)
  • Nicaragua largo (es)
  • Nigeria large (en)
  • Niue large (en)
  • Nouvelle-Zélande large (en)
  • Népal large (en)
  • Ouganda large (en)
  • Pakistan large (en)
  • Palaos large (en)
  • Panama large (en), largo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée large (en)
  • Paraguay largo (es)
  • Pays-Bas large (en)
  • Philippines larga (ceb), large (en), largo (es)
  • Pologne large (en)
  • Porto Rico large (en), largo (es)
  • Portugal large (en), largo (gl), largo (pt)
  • Pérou largo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong large (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao large (en), largo (pt)
  • Roumanie large (en), larg (ro), largo (es)
  • Royaume-Uni large (en), largo (it), largo (pt)
  • Rwanda large (en)
  • République dominicaine large (en), largo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès large (en)
  • Saint-Marin larĝe (eo), largo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) large (en), largo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon large (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines large (en)
  • Sainte-Hélène large (en)
  • Sainte-Lucie large (en)
  • Salvador largo (es)
  • Samoa large (en)
  • Samoa américaines large (en)
  • Sao Tomé-et-Principe largo (pt)
  • Serbie larg (sq), larg (ro)
  • Sercq large (en)
  • Seychelles large (en)
  • Sierra Leone large (en)
  • Singapour large (en)
  • Slovaquie large (en)
  • Slovénie large (en), largo (it), łargo (vec)
  • Soudan large (en)
  • Soudan du Sud large (en)
  • Sri Lanka large (en)
  • Suisse large (en), largo (it), largo (pt)
  • Suède large (en)
  • Tanzanie large (en)
  • Tchéquie large (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien large (en)
  • Thaïlande large (en)
  • Timor oriental largo (pt)
  • Tokelau large (en)
  • Tonga large (en)
  • Trinité-et-Tobago large (en), largo (es)
  • Tristan da Cunha large (en)
  • Turquie larg (sq), large (en)
  • Tuvalu large (en)
  • Ukraine larg (ro)
  • Uruguay largo (es)
  • Vanuatu large (en)
  • Venezuela largo (es)
  • Yémen large (en)
  • Zambie large (en)
  • Zimbabwe large (en)
  • Égypte large (en)
  • Émirats arabes unis large (en)
  • Équateur largo (es)
  • Érythrée large (en)
  • État de la Cité du Vatican largo (it), laetus (la)
  • États-Unis large (en), largo (it), largo (es)
  • Éthiopie large (en)
  • Île Christmas large (en)
  • Île Norfolk large (en)
  • Île de Man large (en)
  • Île de l’Ascension large (en)
  • Îles Canaries largo (es)
  • Îles Caïmans large (en)
  • Îles Cocos large (en)
  • Îles Cook large (en)
  • Îles Malouines large (en)
  • Îles Mariannes du Nord large (en)
  • Îles Marshall large (en)
  • Îles Pitcairn large (en)
  • Îles Salomon large (en)
  • Îles Turques-et-Caïques large (en)
  • Îles Vierges britanniques large (en)
  • Îles Vierges des États-Unis large (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis large (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français large · ancien occitan larc · aroumain alag · dalmate luarc · normand large

Liens de sens

Synonymes

vaste

Dérivés

aileron blanc du large aller au large appel du large au large au long et au large au sens large avoir l’esprit large avoir la conscience large avoir la main large avoir le dos large crocodile à front large de long en large filaria à larges feuilles grand large large d’esprit largement largesse largeur lavande à feuilles larges ne pas en mener large passerage à feuilles larges passerage à larges feuilles phalarope à bec large philaire à larges feuilles prendre le large ratisser large tilleul à larges feuilles tirer au large voie large

Domaine

arts marine textile

Prononciation

Rimes

charge marge décharge charges chargent décharges marges surcharge barge recharge monte-charge barges déchargent targe recharges télécharge surcharges barje rechargent émarge monte-charges barjes téléchargent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « large » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire