vaste

nature
adj
diction
[vast] · 1 syllabe
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est d’une grande étendue.
    • A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord? Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. figuré Qui n’a pas de borne, en parlant des choses morales, des conceptions de l’esprit, etc.
    • Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163
  3. figuré D’une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises, en parlant d'une intelligence, d'un esprit.
    • C’est un esprit vaste, un vaste génie.

Nom 2

  1. Grande étendue.
    • Ce sont les aires. Il désigna tout le vaste avec sa main courte et il empoigna le van. Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
1 emploi spécialisé
  1. Anatomie Un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.
    • Vaste interne, vaste externe,

Citation

Les Romains avaient fait de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique un vaste empire
Montesquieu, Esp. XXI, 15

Origine du mot

Du latin vastus.

Dans le dictionnaire latin : vastus

1873 — le Littré

VASTE adj. (va-st')

1 Qui est d'une fort grande étendue. Un vaste horizon. Une vaste campagne. encore relevé aujourd’hui

  • Les Romains avaient fait de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique un vaste empire — MONTESQ., Esp. XXI, 15
  • Ce qui est compris aujourd'hui sous le nom de Russie ou des Russies est plus vaste que tout le reste de l'Europe et que ne le fut jamais l'empire romain ou celui de Darius conquis par Alexandre — VOLT., Russie, I, 1

Par exagération et plaisanterie.

  • Est-ce par les appas de sa vaste rheingrave, Qu'il a gagné votre âme ? — MOL., Mis. II, 1
  • Vainement portait-il le plus beau point, la perruque la plus vaste et la mieux poudrée qu'on pût voir — HAMILT., Gram. 7

2Par extension, qui s'étend, règne sur une grande étendue. encore relevé aujourd’hui

  • Assez et trop longtemps une funeste guerre Par ses vastes horreurs désola cette terre — MAIR., Mort d'Asdr. I, 2
  • Je perdrai mes États et garderai mon rang ; Et ces vastes malheurs où mon orgueil me jette Me feront votre esclave et non votre sujette — CORN., Nicom. III, 1
3 autres citations
  • Ô belles, évitez Le fond des bois et leur vaste silence — LA FONT., Clochette.
  • Et, traînant avec soi les horreurs de la guerre, De sa vaste folie emplir toute la terre — BOILEAU, Sat. VIII
  • La vaste cruauté des Romains — LAMOTTE, dans DESFONTAINES

3Fig. Se dit des choses morales, des conceptions de l'esprit, etc. Un vaste plan. Une vaste entreprise. encore relevé aujourd’hui

  • Ne songez [vieillard] désormais qu'à vos erreurs passées, Quittez le long espoir et les vastes pensées — LA FONT., Fabl. XI, 8
  • Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence — MOL., Mis. I, 1
3 autres citations
  • Il [L'homme] ne peut pas se satisfaire par toutes sortes d'objets, il a le cœur trop vaste — PASC., Pass. de l'amour.
  • Je ne m'égare point dans ces vastes désirs — RAC., Esth. III, 4
  • Vaste dans ses desseins, simple dans l'exécution — MONTESQ., Esp. XXXI, 18

Cet homme a l'esprit vaste, c'est un esprit vaste, un vaste génie, il a un esprit d'une étendue extraordinaire, embrassant toute sorte de connaissances, capable des plus grandes affaires.

  • Tant est haut son courage [de Louis XIV], tant est vaste son intelligence, tant ses destinées sont glorieuses ! — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Le droit qu'un esprit vaste et ferme en ses desseins A sur l'esprit grossier des vulgaires humains — VOLT., Mahomet, II, 5

On dit de même : homme d'une vaste érudition.

4Terme d'anatomie. Muscles vaste externe et vaste interne, ou, substantivement, le vaste externe, le vaste interne, gros muscles qui occupent le côté interne et le côté externe de la cuisse.

Historique

XIIIe s.

  • En une waste [déserte] regiun Le meinent hors de la maisun, Dunt la terre ert [était] neire e obscure — MARIE, Purgatoire, 915
Étymologie

Lat. vastus, vaste et aussi désert, seul sens que l'ancienne langue connaisse, et qui se rattache aussi au germanique ; anc. haut-allem. wuosti, désert ; moy. haut-allem. wasten, ravager. Ce mot, usité dans le XIIe siècle au sens de désert, ne paraît plus dans les siècles suivants ; le Dict. français-latin de R. Estienne ne l'a pas. Il a été refait du latin au commencement du XVIIe siècle.

Supplément au dictionnaire

VASTE. - REM. Ce n'est qu'après d'assez longs débats que ce mot a été admis, au XVIIe siècle, en un sens favorable et non pas péjoratif, en rapport avec le vastus latin. On soutenait que l'étendue juste et réglée fait le grand, tandis que la grandeur démesurée fait le vaste. Le témoignage le plus curieux qui soit resté de ces débats, est la très spirituelle Dissertation de Saint-Évremond sur le mot vaste, adressée à MM. de l'Académie française (Œuvres de Saint-Évremond, t. IV, p. 1, Amsterdam, 1726) (note de M. Ch. Berthoud).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 180 pays

Racine commune : vastus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français gast
  • anglais vast, vastus, devastavit
  • catalan vast
  • espagnol vasto, vastedad
  • espéranto vasta
  • finnois vastustaa, valovastus, ilmanvastus
  • galicien vasto
  • irlandais fada
  • italien vasto
  • latin vasto, vastitas, vastities
  • mannois foddey
  • portugais vasto
  • roumain vast
  • yola vaste

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vast (en)
  • Algérie vast (en)
  • Allemagne vast (en), vasto (it), vasto (es)
  • Andorre vast (ca), vasto (es)
  • Angola vasto (pt)
  • Anguilla vast (en)
  • Antigua-et-Barbuda vast (en), vasto (pt)
  • Argentine vast (en), vasto (es)
  • Aruba vast (en)
  • Australie vast (en), vasto (it)
  • Autriche vast (en), vasto (it)
  • Bahamas vast (en)
  • Bangladesh vast (en)
  • Barbade vast (en)
  • Belgique vast (en)
  • Belize vast (en), vasto (es)
  • Bermudes vast (en)
  • Bhoutan vast (en)
  • Bolivie vasto (es)
  • Bosnie-Herzégovine vast (en)
  • Botswana vast (en)
  • Brunei vast (en)
  • Brésil vast (en), vasto (it), vasto (pt)
  • Bulgarie vast (en)
  • Burundi vast (en)
  • Cameroun vast (en)
  • Canada vast (en), vasto (it), vasto (pt)
  • Cap-Vert vasto (pt)
  • Ceuta et Melilla vasto (es)
  • Chili vast (en), vasto (es)
  • Chine vast (en)
  • Chypre vast (en)
  • Colombie vasto (es)
  • Costa Rica vasto (es)
  • Croatie vast (en), vasto (it)
  • Cuba vasto (es)
  • Curaçao vasto (es)
  • Danemark vast (en)
  • Diego Garcia vast (en)
  • Dominique vast (en)
  • Espagne vast (ca), vast (en), vasto (gl)
  • Estonie vast (en), vastustaa (fi)
  • Eswatini vast (en)
  • Fidji vast (en)
  • Finlande vast (en), vastustaa (fi)
  • France vast (ca), vast (en), vasto (it)
  • Gambie vast (en)
  • Ghana vast (en)
  • Gibraltar vast (en), vasto (es)
  • Grenade vast (en)
  • Grèce vast (en)
  • Guam vast (en)
  • Guatemala vast (en), vasto (es)
  • Guernesey vast (en)
  • Guinée équatoriale vasto (pt), vasto (es)
  • Guinée-Bissau vasto (pt)
  • Guyana vast (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vast (en)
  • Honduras vast (en), vasto (es)
  • Hongrie vast (en), vast (ro)
  • Inde vast (en)
  • Irak vast (en)
  • Irlande vast (en), fada (ga)
  • Israël vast (en), vast (ro)
  • Italie vast (ca), vast (en), vasto (it)
  • Jamaïque vast (en)
  • Jersey vast (en)
  • Jordanie vast (en)
  • Kazakhstan vast (en)
  • Kenya vast (en)
  • Kiribati vast (en)
  • Lesotho vast (en)
  • Lettonie vast (en)
  • Liban vast (en)
  • Liberia vast (en)
  • Lituanie vast (en)
  • Luxembourg vast (en), vasto (pt)
  • Madagascar vast (en)
  • Malaisie vast (en)
  • Malawi vast (en)
  • Maldives vast (en)
  • Malte vast (en), vasto (it)
  • Maroc vast (en), vasto (es)
  • Maurice vast (en)
  • Mexique vast (en), vasto (es)
  • Micronésie vast (en)
  • Moldavie vast (ro)
  • Montserrat vast (en)
  • Mozambique vasto (pt)
  • Namibie vast (en)
  • Nauru vast (en)
  • Nicaragua vasto (es)
  • Nigeria vast (en)
  • Niue vast (en)
  • Nouvelle-Zélande vast (en)
  • Népal vast (en)
  • Ouganda vast (en)
  • Pakistan vast (en)
  • Palaos vast (en)
  • Panama vast (en), vasto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vast (en)
  • Paraguay vasto (es)
  • Pays-Bas vast (en)
  • Philippines vast (en), vasto (es)
  • Pologne vast (en)
  • Porto Rico vast (en), vasto (es)
  • Portugal vast (en), vasto (gl), vasto (pt)
  • Pérou vasto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vast (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vast (en), vasto (pt)
  • Roumanie vast (en), vast (ro), vasto (es)
  • Royaume-Uni vast (en), fada (ga), vasto (it)
  • Russie vastustaa (fi)
  • Rwanda vast (en)
  • République dominicaine vast (en), vasto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vast (en)
  • Saint-Marin vasta (eo), vasto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vast (en), vasto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vast (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vast (en)
  • Sainte-Hélène vast (en)
  • Sainte-Lucie vast (en)
  • Salvador vasto (es)
  • Samoa vast (en)
  • Samoa américaines vast (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vasto (pt)
  • Serbie vast (ro)
  • Sercq vast (en)
  • Seychelles vast (en)
  • Sierra Leone vast (en)
  • Singapour vast (en)
  • Slovaquie vast (en)
  • Slovénie vast (en), vasto (it)
  • Soudan vast (en)
  • Soudan du Sud vast (en)
  • Sri Lanka vast (en)
  • Suisse vast (en), vasto (it), vasto (pt)
  • Suède vast (en), vastustaa (fi)
  • Tanzanie vast (en)
  • Tchéquie vast (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vast (en)
  • Thaïlande vast (en)
  • Timor oriental vasto (pt)
  • Tokelau vast (en)
  • Tonga vast (en)
  • Trinité-et-Tobago vast (en), vasto (es)
  • Tristan da Cunha vast (en)
  • Turquie vast (en)
  • Tuvalu vast (en)
  • Ukraine vast (ro)
  • Uruguay vasto (es)
  • Vanuatu vast (en)
  • Venezuela vasto (es)
  • Yémen vast (en)
  • Zambie vast (en)
  • Zimbabwe vast (en)
  • Égypte vast (en)
  • Émirats arabes unis vast (en)
  • Équateur vasto (es)
  • Érythrée vast (en)
  • État de la Cité du Vatican vasto (it), vasto (la)
  • États-Unis vast (en), vasto (it), vasto (es)
  • Éthiopie vast (en)
  • Île Christmas vast (en)
  • Île Norfolk vast (en)
  • Île de Man vast (en), foddey (gv)
  • Île de l’Ascension vast (en)
  • Îles Canaries vasto (es)
  • Îles Caïmans vast (en)
  • Îles Cocos vast (en)
  • Îles Cook vast (en)
  • Îles Malouines vast (en)
  • Îles Mariannes du Nord vast (en)
  • Îles Marshall vast (en)
  • Îles Pitcairn vast (en)
  • Îles Salomon vast (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vast (en)
  • Îles Vierges britanniques vast (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vast (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français gast · yola vaste

Liens de sens

Synonymes

large

Dérivés

muscle vaste externe muscle vaste intermédiaire muscle vaste interne muscle vaste latéral muscle vaste médial vaste blague vaste monde vastement vastissime

Domaine

anatomie

Famille morphologique

vastité

Prononciation

Rimes

contraste enthousiaste chaste néfaste caste cinéaste fastes ballast pédéraste baste gymnaste past

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vaste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire