chaste

nature
adj
diction
[ʃast] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui s'abstient des plaisirs de la chair.
    • Jacques était resté, par goût d'une certaine esthétique morale, et par timidité aussi, très chaste. Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
  2. Qui ne pratique pas les amours extraconjugales.
    • M. Dumas, […], dit qu'il est difficile, sinon impossible, de transporter sur la scène les rapports réels entre femmes et hommes de la vie mondaine, de peur d'effaroucher la pudeur de ces dames qui ne sont chastes que par les oreilles. Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
  3. Qui pratique la chasteté.
    • Les auteurs catholiques ne sont pas embarrassés pour si peu. Les jeunes gens demeureront chastes jusqu’au jour de leur mariage : les prêtres le demeurent bien! Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
  4. Qui est pur, éloigné de tout ce qui blesse la pudeur, la modestie.
    • Le meurtrier s'avança vers Hélène, dont la beauté, quelque chaste et recueillie qu'elle fût, était comme éclairée par une lumière intérieure …. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Nom 1

  1. Personne qui s'adonne à la chasteté , qui s'abstient des plaisirs de la chair.
    • Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant. Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977

Citation

C'est moi qui sur ce fils chaste et respectueux Osai lever un œil profane, incestueux
Jean Racine, ib. V, 7

Origine du mot

Du latin castus (« pur »).

Dans le dictionnaire latin : castus

1873 — le Littré

CHASTE adj. (cha-st')

1 Qui s'abstient de tout amour illicite. encore relevé aujourd’hui

  • Élevé dans le sein d'une chaste héroïne — RAC., Phèd. IV, 5
  • C'est moi qui sur ce fils chaste et respectueux Osai lever un œil profane, incestueux — ID., ib. V, 7
5 autres citations
  • Ses discours craints du chaste lecteur — BOILEAU, Art p. II
  • Ces mines qu'elles affectèrent durant toute la pièce firent dire de tous côtés cent sottises de leur conduite qu'on n'aurait pas dites sans cela ; et quelqu'un même des laquais cria tout haut qu'elles étaient plus chastes des oreilles que de tout le reste du corps — MOL., Crit. 3
  • Ce Triphon, qui a tous les vices, je l'ai cru sobre, chaste, libéral, humble et même dévot — LA BRUY., VI
  • Sobres, chastes et purs, l'œil et l'âme attentive, Veillez ; je suis tout proche et frappe à votre cœur — RAC., à Laudes, Ales.
  • Cette chaste épouse du Fils de Dieu [l'Église] — PASCAL, dans GIRAULT-DUVIVIER

Les chastes sœurs, les muses.

  • Chastes nymphes du Permesse — BOILEAU, Namur.

2 En parlant des choses, qui est conforme à la chasteté. encore relevé aujourd’hui

  • Chastes feux — CORN., Hor. I, 1
  • Chaste amour — RAC., Brit. III, 1
4 autres citations
  • Afin que nous commencions, malheureux pécheurs, à verser sur nous-mêmes un torrent de larmes, et que, ravis des chastes attraits de l'innocence, jamais nous ne nous lassions d'en pleurer la perte — BOSSUET, Marie-Thérèse.
  • Si, comme nos prédécesseurs, nous faisons nos chastes délices de votre Écriture, notre principal exercice de la prédication de votre parole — ID., le Tellier.
  • Serre d'une étreinte si ferme Le nœud de leurs chastes amours, Que la seule mort soit le terme Qui puisse en arrêter le cours — MALH., II, 4
  • La chaste obscurité des branches murmurantes — V. HUGO, Voix intér. XIX.

3 D'une grande pureté grammaticale.

  • On ne peut voir une diction plus chaste ni plus correcte, — COSTAR, dans BOUHOURS, Nouvelles remarques
  • Je m'étonne que votre style puisse être si chaste, étant si mâle et si fort — COSTAR, ib.

Forme chaste, dans la littérature, quelque chose de réservé et que l'on compare à la chasteté, à la pudeur.

Remarque

Ménage (Menagiana, p. 245) a dit : " Le mot de chaste n'est plus en usage dans notre langue il y a déjà du temps, et on a repris la chaste Sylvie dans mes poésies. Le mot de sage est en usage dans la même signification. " Ménage se trompait, même pour son temps, comme le montrent les exemples de Pascal et de Corneille ; et chaste est resté pleinement en usage.

Historique

XIIIe s.

  • Se tu trueves chaste moillier — la Rose, 8749

XIVe s.

  • Les chastes ont le cuer et la conscience clers, nets et luisans — Ménagier, I, 3

XVe s.

  • Et lui portoient renommée ceux du pays qui le connaissoient [le roi de Portugal] que encore estoit-il caste et n'avoit oncques eu compagnie charnellement avec une femme — FROISS., II, III, 56
  • Saige Cassandre, bele Echo, Digne Judith, caste Lucresse — CH. D'ORL., Bal. 102
Étymologie

Provenç. cast ; espagn. et ital. casto ; du latin castus.

Supplément au dictionnaire

CHASTE. Ajoutez :

4 Il se dit aussi de la pureté morale.

  • La question est si.... on peut s'empêcher de nourrir dans son cœur le chaste amour de la récompense — BOSSUET, Rem. sur la réponse (de Fénelon) à la Relation sur le quiétisme

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 186 pays

Racine commune : castus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chaste
  • anglais Casta, caste, chaste
  • catalan cast
  • danois kaste
  • espagnol casta, casto, castizo
  • espéranto ĉasta
  • galicien casta, casto
  • indonésien kasta
  • italien casto
  • latin caste, cassus, castigo
  • norvégien bokmål kaste
  • néerlandais kaste
  • portugais casta, casto
  • roumain cast
  • étrusque 𐌂𐌀𐌔𐌕𐌂𐌄

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Casta (en)
  • Algérie Casta (en)
  • Allemagne kaste (da), kaste (nl), Casta (en)
  • Andorre cast (ca), casta (es)
  • Angola casta (pt)
  • Anguilla Casta (en)
  • Antigua-et-Barbuda Casta (en), casta (pt)
  • Argentine Casta (en), casta (es)
  • Aruba kaste (nl), Casta (en)
  • Australie Casta (en), casto (it)
  • Autriche Casta (en), casto (it)
  • Bahamas Casta (en)
  • Bangladesh Casta (en)
  • Barbade Casta (en)
  • Belgique kaste (nl), Casta (en)
  • Belize Casta (en), casta (es)
  • Bermudes Casta (en)
  • Bhoutan Casta (en)
  • Bolivie casta (es)
  • Bosnie-Herzégovine Casta (en)
  • Botswana Casta (en)
  • Brunei Casta (en)
  • Brésil Casta (en), casto (it), casta (pt)
  • Bulgarie Casta (en)
  • Burundi Casta (en)
  • Cameroun Casta (en)
  • Canada kaste (nl), Casta (en), casto (it)
  • Cap-Vert casta (pt)
  • Ceuta et Melilla casta (es)
  • Chili Casta (en), casta (es)
  • Chine Casta (en)
  • Chypre Casta (en)
  • Colombie casta (es)
  • Costa Rica casta (es)
  • Croatie Casta (en), casto (it)
  • Cuba casta (es)
  • Curaçao kaste (nl), casta (es)
  • Danemark kaste (da), Casta (en)
  • Diego Garcia Casta (en)
  • Dominique Casta (en)
  • Espagne cast (ca), Casta (en), casta (gl)
  • Estonie Casta (en)
  • Eswatini Casta (en)
  • Fidji Casta (en)
  • Finlande Casta (en)
  • France cast (ca), kaste (nl), Casta (en)
  • Gambie Casta (en)
  • Ghana Casta (en)
  • Gibraltar Casta (en), casta (es)
  • Grenade Casta (en)
  • Groenland kaste (da)
  • Grèce Casta (en)
  • Guam Casta (en)
  • Guatemala Casta (en), casta (es)
  • Guernesey Casta (en)
  • Guinée équatoriale casta (pt), casta (es)
  • Guinée-Bissau casta (pt)
  • Guyana Casta (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Casta (en)
  • Honduras Casta (en), casta (es)
  • Hongrie Casta (en), cast (ro)
  • Inde Casta (en)
  • Indonésie kasta (id)
  • Irak Casta (en)
  • Irlande Casta (en)
  • Islande kaste (da)
  • Israël Casta (en), cast (ro)
  • Italie cast (ca), Casta (en), casto (it)
  • Jamaïque Casta (en)
  • Jersey Casta (en)
  • Jordanie Casta (en)
  • Kazakhstan Casta (en)
  • Kenya Casta (en)
  • Kiribati Casta (en)
  • Lesotho Casta (en)
  • Lettonie Casta (en)
  • Liban Casta (en)
  • Liberia Casta (en)
  • Lituanie Casta (en)
  • Luxembourg Casta (en), casta (pt)
  • Madagascar Casta (en)
  • Malaisie Casta (en)
  • Malawi Casta (en)
  • Maldives Casta (en)
  • Malte Casta (en), casto (it)
  • Maroc Casta (en), casta (es)
  • Maurice Casta (en)
  • Mexique Casta (en), casta (es)
  • Micronésie Casta (en)
  • Moldavie cast (ro)
  • Montserrat Casta (en)
  • Mozambique casta (pt)
  • Namibie Casta (en)
  • Nauru Casta (en)
  • Nicaragua casta (es)
  • Nigeria Casta (en)
  • Niue Casta (en)
  • Norvège kaste (nb)
  • Nouvelle-Zélande Casta (en)
  • Népal Casta (en)
  • Ouganda Casta (en)
  • Pakistan Casta (en)
  • Palaos Casta (en)
  • Panama Casta (en), casta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Casta (en)
  • Paraguay casta (es)
  • Pays-Bas kaste (nl), Casta (en), kasta (id)
  • Pays-Bas caribéens kaste (nl)
  • Philippines Casta (en), casta (es)
  • Pologne Casta (en)
  • Porto Rico Casta (en), casta (es)
  • Portugal Casta (en), casta (gl), casta (pt)
  • Pérou casta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Casta (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Casta (en), casta (pt)
  • Roumanie Casta (en), cast (ro), casta (es)
  • Royaume-Uni Casta (en), casto (it), casta (pt)
  • Rwanda Casta (en)
  • République dominicaine Casta (en), casta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Casta (en)
  • Saint-Marin ĉasta (eo), casto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaste (nl), Casta (en), casta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Casta (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Casta (en)
  • Sainte-Hélène Casta (en)
  • Sainte-Lucie Casta (en)
  • Salvador casta (es)
  • Samoa Casta (en)
  • Samoa américaines Casta (en)
  • Sao Tomé-et-Principe casta (pt)
  • Serbie cast (ro)
  • Sercq Casta (en)
  • Seychelles Casta (en)
  • Sierra Leone Casta (en)
  • Singapour Casta (en)
  • Slovaquie Casta (en)
  • Slovénie Casta (en), casto (it)
  • Soudan Casta (en)
  • Soudan du Sud Casta (en)
  • Sri Lanka Casta (en)
  • Suisse Casta (en), casto (it), casta (pt)
  • Suriname kaste (nl)
  • Suède Casta (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kaste (nb)
  • Tanzanie Casta (en)
  • Tchéquie Casta (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Casta (en)
  • Thaïlande Casta (en)
  • Timor oriental casta (pt)
  • Tokelau Casta (en)
  • Tonga Casta (en)
  • Trinité-et-Tobago Casta (en), casta (es)
  • Tristan da Cunha Casta (en)
  • Turquie Casta (en)
  • Tuvalu Casta (en)
  • Ukraine cast (ro)
  • Uruguay casta (es)
  • Vanuatu Casta (en)
  • Venezuela casta (es)
  • Yémen Casta (en)
  • Zambie Casta (en)
  • Zimbabwe Casta (en)
  • Égypte Casta (en)
  • Émirats arabes unis Casta (en)
  • Équateur casta (es)
  • Érythrée Casta (en)
  • État de la Cité du Vatican casto (it), caste (la)
  • États-Unis Casta (en), casto (it), casta (es)
  • Éthiopie Casta (en)
  • Île Christmas Casta (en)
  • Île Norfolk Casta (en)
  • Île de Man Casta (en)
  • Île de l’Ascension Casta (en)
  • Îles Canaries casta (es)
  • Îles Caïmans Casta (en)
  • Îles Cocos Casta (en)
  • Îles Cook Casta (en)
  • Îles Malouines Casta (en)
  • Îles Mariannes du Nord Casta (en)
  • Îles Marshall Casta (en)
  • Îles Pitcairn Casta (en)
  • Îles Salomon Casta (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Casta (en)
  • Îles Vierges britanniques Casta (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Casta (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Casta (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chaste · étrusque 𐌂𐌀𐌔𐌕𐌂𐌄

Liens de sens

Dérivés

avoir des oreilles chastes blesser les oreilles chastes chastement chasteté

Prononciation

Rimes

vaste contraste enthousiaste néfaste caste cinéaste fastes ballast pédéraste baste gymnaste past

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire