baste

nature
nom
diction
[bast] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Basque, rempli.
    • « Ne voyez-vous pas, disait-elle à sa femme de chambre, après un instant de silence, ne voyez-vous pas que ce caraco est beaucoup trop large pour ma taille, surtout en bas, et qu’il y faut faire une baste [Terme national, employé en badinant pour rempli. (Note de l’Auteur.)] avec des épingles ? » Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre, 1794, chapitre XXXV
  2. vieilli Tromperie, ruse.
  3. Gros marteau utilisé par les plombiers.
  4. Bât de mulet, de cheval, d'âne.
    • Platero portait le goûter et les chapeaux des fillettes dans l’une des bastes, et dans l’autre, en contrepoids, Blanche, tendre, pâle et rose, comme une fleur d’alberge. Juan Ramón Jiménez, Platero et moi, traduction de Claude Couffon, Seghers, 1956, page 112
  5. Elle indique qu'on se contente, qu'on ne se fâche pas. Baste pour cela ou, simplement, baste, passe pour cela.
  6. Elle marque le dédain ; il n'importe.
  7. Baste ou vaste, commandement qui signifie : Assez, Tiens bon, Arrête !
  8. L'as de trèfle, aux jeux de l'hombre et du quadrille. Le baste est le troisième des matadors.
1 emploi spécialisé
  1. Cartes à jouer As de trèfle, aux jeux de l’hombre, du quadrille, etc.

Interjection 1

  1. Variante de basta.
    • Mais, baste ! nous recauserons de cela plus tard… Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 252

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de baster.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baster.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de baster.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baster.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de baster.

Citation

Baste ! ce n'est pas peu que deux mille francs dus Depuis deux ans entiers nous soient ainsi rendus
Molière, l'Étour. I, 6

Origine du mot

) De l’espagnol basto (« trèfle »).

Formes apparentées 24 langues · 192 pays

Racine commune : basta (it), basto (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܒܣܐ
  • anglais Basto, basta, basto
  • bikol central bastos
  • catalan basto, bastonet, bastonada
  • cebuano basta
  • dalmate buosta
  • danois basta
  • espagnol bastedad, desbastar, bastamente
  • finnois pihti
  • galicien bastamente
  • hiligaynon basta, bastos
  • irlandais vástchóta
  • islandais punktur og basta
  • italien bastaio
  • ligure abàsta
  • maltais basta
  • polonais baszta, bastować
  • portugais abastar, para bom entendedor, meia palavra basta
  • roumain basta, Baștan
  • russe баста, башня
  • serbo-croate bašton, баштон
  • suédois basta
  • tagalog basta, bastos
  • yiddish באַסטאַ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Basto (en)
  • Algérie Basto (en)
  • Allemagne basta (da), Basto (en), bastaio (it)
  • Andorre basto (ca), bastedad (es)
  • Angola abastar (pt)
  • Anguilla Basto (en)
  • Antigua-et-Barbuda Basto (en), abastar (pt)
  • Argentine Basto (en), bastedad (es)
  • Arménie баста (ru)
  • Aruba Basto (en)
  • Australie Basto (en), bastaio (it)
  • Autriche Basto (en), bastaio (it)
  • Bahamas Basto (en)
  • Bangladesh Basto (en)
  • Barbade Basto (en)
  • Belgique Basto (en)
  • Belize Basto (en), bastedad (es)
  • Bermudes Basto (en)
  • Bhoutan Basto (en)
  • Biélorussie баста (ru)
  • Bolivie bastedad (es)
  • Bosnie-Herzégovine Basto (en)
  • Botswana Basto (en)
  • Brunei Basto (en)
  • Brésil Basto (en), bastaio (it), abastar (pt)
  • Bulgarie Basto (en), баста (ru)
  • Burundi Basto (en)
  • Cameroun Basto (en)
  • Canada Basto (en), bastaio (it), baszta (pl)
  • Cap-Vert abastar (pt)
  • Ceuta et Melilla bastedad (es)
  • Chili Basto (en), bastedad (es)
  • Chine Basto (en), баста (ru)
  • Chypre Basto (en)
  • Colombie bastedad (es)
  • Costa Rica bastedad (es)
  • Croatie Basto (en), bastaio (it)
  • Cuba bastedad (es)
  • Curaçao bastedad (es)
  • Danemark basta (da), Basto (en), basta (sv)
  • Diego Garcia Basto (en)
  • Dominique Basto (en)
  • Espagne basto (ca), Basto (en), bastamente (gl)
  • Estonie Basto (en), pihti (fi), баста (ru)
  • Eswatini Basto (en)
  • Fidji Basto (en)
  • Finlande Basto (en), pihti (fi), баста (ru)
  • France basto (ca), Basto (en), bastaio (it)
  • Gambie Basto (en)
  • Ghana Basto (en)
  • Gibraltar Basto (en), bastedad (es)
  • Grenade Basto (en)
  • Groenland basta (da)
  • Grèce Basto (en)
  • Guam Basto (en)
  • Guatemala Basto (en), bastedad (es)
  • Guernesey Basto (en)
  • Guinée équatoriale abastar (pt), bastedad (es)
  • Guinée-Bissau abastar (pt)
  • Guyana Basto (en)
  • Géorgie баста (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Basto (en)
  • Honduras Basto (en), bastedad (es)
  • Hongrie Basto (en), basta (ro)
  • Inde Basto (en)
  • Irak Basto (en)
  • Irlande Basto (en), vástchóta (ga)
  • Islande basta (da), punktur og basta (is)
  • Israël Basto (en), baszta (pl), basta (ro)
  • Italie basto (ca), Basto (en), bastaio (it)
  • Jamaïque Basto (en)
  • Jersey Basto (en)
  • Jordanie Basto (en)
  • Kazakhstan Basto (en), баста (ru)
  • Kenya Basto (en)
  • Kirghizstan баста (ru)
  • Kiribati Basto (en)
  • Lesotho Basto (en)
  • Lettonie Basto (en), баста (ru)
  • Liban Basto (en)
  • Liberia Basto (en)
  • Lituanie Basto (en), баста (ru)
  • Luxembourg Basto (en), abastar (pt)
  • Madagascar Basto (en)
  • Malaisie Basto (en)
  • Malawi Basto (en)
  • Maldives Basto (en)
  • Malte Basto (en), bastaio (it), basta (mt)
  • Maroc Basto (en), bastedad (es)
  • Maurice Basto (en)
  • Mexique Basto (en), bastedad (es)
  • Micronésie Basto (en)
  • Moldavie basta (ro), баста (ru)
  • Mongolie баста (ru)
  • Montserrat Basto (en)
  • Mozambique abastar (pt)
  • Namibie Basto (en)
  • Nauru Basto (en)
  • Nicaragua bastedad (es)
  • Nigeria Basto (en)
  • Niue Basto (en)
  • Nouvelle-Zélande Basto (en)
  • Népal Basto (en)
  • Ouganda Basto (en)
  • Ouzbékistan баста (ru)
  • Pakistan Basto (en)
  • Palaos Basto (en)
  • Panama Basto (en), bastedad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Basto (en)
  • Paraguay bastedad (es)
  • Pays-Bas Basto (en)
  • Philippines basta (ceb), Basto (en), basta (hil)
  • Pologne Basto (en), baszta (pl), баста (ru)
  • Porto Rico Basto (en), bastedad (es)
  • Portugal Basto (en), bastamente (gl), abastar (pt)
  • Pérou bastedad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Basto (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Basto (en), abastar (pt)
  • Roumanie Basto (en), baszta (pl), basta (ro)
  • Royaume-Uni Basto (en), vástchóta (ga), bastaio (it)
  • Russie pihti (fi), баста (ru)
  • Rwanda Basto (en)
  • République dominicaine Basto (en), bastedad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Basto (en)
  • Saint-Marin bastaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Basto (en), bastedad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Basto (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Basto (en)
  • Sainte-Hélène Basto (en)
  • Sainte-Lucie Basto (en)
  • Salvador bastedad (es)
  • Samoa Basto (en)
  • Samoa américaines Basto (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abastar (pt)
  • Serbie basta (ro)
  • Sercq Basto (en)
  • Seychelles Basto (en)
  • Sierra Leone Basto (en)
  • Singapour Basto (en)
  • Slovaquie Basto (en), baszta (pl)
  • Slovénie Basto (en), bastaio (it)
  • Soudan Basto (en)
  • Soudan du Sud Basto (en)
  • Sri Lanka Basto (en)
  • Suisse Basto (en), bastaio (it), abastar (pt)
  • Suède Basto (en), pihti (fi), basta (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen баста (ru)
  • Tadjikistan баста (ru)
  • Tanzanie Basto (en)
  • Tchéquie Basto (en), baszta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Basto (en)
  • Thaïlande Basto (en)
  • Timor oriental abastar (pt)
  • Tokelau Basto (en)
  • Tonga Basto (en)
  • Trinité-et-Tobago Basto (en), bastedad (es)
  • Tristan da Cunha Basto (en)
  • Turkménistan баста (ru)
  • Turquie Basto (en)
  • Tuvalu Basto (en)
  • Ukraine baszta (pl), basta (ro), баста (ru)
  • Uruguay bastedad (es)
  • Vanuatu Basto (en)
  • Venezuela bastedad (es)
  • Yémen Basto (en)
  • Zambie Basto (en)
  • Zimbabwe Basto (en)
  • Égypte Basto (en)
  • Émirats arabes unis Basto (en)
  • Équateur bastedad (es)
  • Érythrée Basto (en)
  • État de la Cité du Vatican bastaio (it)
  • États-Unis Basto (en), bastaio (it), баста (ru)
  • Éthiopie Basto (en)
  • Île Christmas Basto (en)
  • Île Norfolk Basto (en)
  • Île de Man Basto (en)
  • Île de l’Ascension Basto (en)
  • Îles Canaries bastedad (es)
  • Îles Caïmans Basto (en)
  • Îles Cocos Basto (en)
  • Îles Cook Basto (en)
  • Îles Malouines Basto (en)
  • Îles Mariannes du Nord Basto (en)
  • Îles Marshall Basto (en)
  • Îles Pitcairn Basto (en)
  • Îles Salomon Basto (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Basto (en)
  • Îles Vierges britanniques Basto (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Basto (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Basto (en)
  • Îles Åland basta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܒܣܐ · bikol central bastos · dalmate buosta · serbo-croate bašton · tagalog basta

Liens de sens

Terme générique

as bât tromperie

Prononciation

Rimes

vaste vastes contraste enthousiaste chaste néfaste caste cinéaste fastes faste ballast enthousiastes pédéraste néfastes cinéastes pédérastes chastes contrastes ballasts castes gymnaste gymnastes past contrastent dévaste iconoclaste dévastent iconoclastes myéloblastes bucoliastes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire