contraste

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃tʁast] · 2 syllabes
attesté
1580
usage
13 par million de mots
parenté
contre

Sens et définitions

Nom 5

  1. Opposition de choses contraires, en particulier en termes de peinture, de sculpture, de littérature et de musique.
    • Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
4 emplois spécialisés
  1. Photographie En reconnaissance optique de caractères, différences de coloration entre les parties colorées ou ombrées d'un support imprimé et le fond de ce support.
  2. Optique Rapport des brillances entre parties claires et sombres d'un poste de télévision.
  3. Optique Subjectivement, effet d'une opposition quantitative de couleurs, en particulier dans le cas de stimulations sensorielles juxtaposées dans l'espace ou dans le temps (contraste simultané ou successif).
  4. Physique radiologique et applications La différence entre les plages noires et les plages blanches sur un cliché.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
    • La blancheur des toiles que portent les paludiers, nom des gens qui cultivent le sel dans les marais salants, contraste vigoureusement avec les couleurs bleues et brunes des paysans, avec les parures originales et saintement conservées des femmes. Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contraster.

Citation

Le caractère des Chinois forme un autre mélange qui est en contraste avec le caractère des Espagnols
Montesquieu, Esp. XIX, 10

Origine du mot

Emprunté à l’italien contrasto, déverbal de contrastare, du latin contra stare littéralement « être contre », « s’opposer à » → voir contraster.

Dans le dictionnaire latin : contra

Le mot raconté

Le contraste n’a pas commencé par l’opposition des couleurs. Au XVIe siècle, il signifie lutte, débat, combat, voire refus ; il vient de l’italien contrasto, dont le noyau est l’idée d’être contre. Une discussion entre domestiques ou la défense d’un assaut peuvent alors être appelées un contraste.

Le combat s’est ensuite rendu plus abstrait. Il devient l’opposition qui fait ressortir deux choses, puis un principe de peinture, de littérature et de musique. En physique, les couleurs voisines peuvent paraître plus dissemblables à l’œil, et le regard qui quitte une couleur en aperçoit l’image complémentaire. Le mot a donc quitté la querelle pour décrire la force visible des écarts.

1873 — le Littré

CONTRASTE s. m. (kon-tra-st')

1 Opposition de deux choses, dont l'une sert à faire remarquer l'autre. Contraste d'ombre et de lumière. Le contraste d'une chose avec une autre. Sa vie offre de singuliers contrastes. encore relevé aujourd’hui

  • Le caractère des Chinois forme un autre mélange qui est en contraste avec le caractère des Espagnols — MONTESQ., Esp. XIX, 10
  • Les différents contrastes qu'offre votre caractère de naturel sans simplicité, de réserve et d'imprudence, contrastes qui viennent en vous du combat de l'art et de la nature — D'ALEMB., Portrait de Mlle de l'Espinasse
3 autres citations
  • Peut-être sortira-t-il de ce contraste quelque lumière propre à rapprocher les opinions — RAYNAL, Hist. phil. I, 20
  • Le contraste choquant des lois avec les mœurs — LEMIERRE, Barnevelt, I, 5
  • Par un contraste horrible entre tous les mortels — ROTR., Phoc. IV, 1

2Terme de peinture. Variété qui doit être dans les actions, les attitudes et les coloris des figures, d'où résulte plus de force, plus d'agrément et plus de jour. Ce peintre entend bien le contraste. encore relevé aujourd’hui

  • Bien des peintres sont tombés dans le défaut de mettre des contrastes partout et sans ménagement, de sorte que, lorsqu'on voit une figure, on devine d'abord la disposition de celles d'à côté — MONTESQ., Goût, contraste.

L'art des contrastes, l'art d'imaginer, d'établir des oppositions qui produisent de l'effet.

3Terme de littérature. Opposition entre des situations, des discours ou portions de discours. encore relevé aujourd’hui

  • J'aurais aimé à voir le contraste de la tyrannie insolente et du noble orgueil de l'indigence vertueuse — VOLT., Lett. Chabanon, 13 janv. 1766
  • Les contradictions ne sont pas des contrastes — DELILLE, Jardins, I
3 autres citations
  • L'âme aime la symétrie, mais elle aime aussi les contrastes — MONTESQ., Goût, contraste.
  • Tous les contrastes nous frappent, parce que les choses en opposition se relèvent toutes les deux — ID., ib.
  • Les contrastes sont causes de défauts aussi bien que de beautés — ID., ib.

Se dit, dans ce même sens, des oppositions que le musicien établit pour produire de l'effet.

4Terme de physique. Contraste des couleurs, nom de différents états simultanés ou successifs de la rétine produisant les sensations spéciales correspondantes. encore relevé aujourd’hui

Contraste simultané, celui dans lequel l'œil voit en même temps deux couleurs contiguës, cas où il les voit le plus dissemblables possible.

Contraste successif, celui dans lequel les yeux, ayant regardé pendant un certain temps un ou plusieurs objets colorés, aperçoivent, après avoir cessé de les regarder, des images de ces objets offrant la couleur complémentaire de celle qui est propre à chacun d'eux.

Contraste de ton, la modification qui porte sur l'intensité de la couleur, et contraste de couleur, celle qui porte sur la composition optique ou physique de chaque couleur juxtaposée ; c'est-à-dire que, deux couleurs étant juxtaposées, l'œil qui les voit simultanément, voit la foncée plus foncée et la claire plus claire, ce qui est le contraste de ton, et voit tirant sur le violet le rouge qui est à côté du jaune, ce qui est le contraste de couleur.

Historique

XVIe s.

  • Cecy ne s'en va pas sans contraste, car plusieurs tiennent que.... — MONT., II, 26
  • Un soir ils espierent de plus près pour un grand contraste [discussion] entre le maistre d'hostel et l'escuyer au chevet du seigneur — D'AUB., Faen. III, 19
4 autres citations
  • Il y eut un grand contraste à deviner par où il falloit entamer une besogne si nouvelle — ID., Hist. I, 133
  • Ceux de dedans, descouverts jusques à l'escarpin, le deffendent [l'assaut] avec tel contraste, qu'il ne demeura aux assiegeans que la pointe — ID., ib. III, 30
  • Il fust receu fort honorablement, sans aucun contraste, ny apparence de reffus — CARL., IV, 9
  • Notre volonté s'esguise par le contraste [lutte], se despite contre le desny — CHARRON, Sagesse, I, 18
Étymologie

Provenç. contrast ; espagn. contraste ; ital. contrasto (voy. CONTRASTER). Contraste au XVIe siècle signifie lutte, débat, combat.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 65 pays

Racine commune : contrasto (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan contrastar
  • espagnol contrastar
  • indonésien kontras
  • italien contrastare
  • norvégien bokmål kontrast
  • norvégien nynorsk kontrast
  • néerlandais contrast
  • portugais contrastar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne contrast (nl), contrastare (it), contrastar (es)
  • Andorre contrastar (ca), contrastar (es)
  • Angola contrastar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda contrastar (pt)
  • Argentine contrastar (es)
  • Aruba contrast (nl)
  • Australie contrastare (it)
  • Autriche contrastare (it)
  • Belgique contrast (nl)
  • Belize contrastar (es)
  • Bolivie contrastar (es)
  • Brésil contrastare (it), contrastar (pt), contrastar (es)
  • Canada contrast (nl), contrastare (it), contrastar (pt)
  • Cap-Vert contrastar (pt)
  • Ceuta et Melilla contrastar (es)
  • Chili contrastar (es)
  • Colombie contrastar (es)
  • Costa Rica contrastar (es)
  • Croatie contrastare (it)
  • Cuba contrastar (es)
  • Curaçao contrast (nl), contrastar (es)
  • Espagne contrastar (ca), contrastar (es)
  • France contrastar (ca), contrast (nl), contrastare (it)
  • Gibraltar contrastar (es)
  • Guatemala contrastar (es)
  • Guinée équatoriale contrastar (pt), contrastar (es)
  • Guinée-Bissau contrastar (pt)
  • Honduras contrastar (es)
  • Indonésie kontras (id)
  • Italie contrastar (ca), contrastare (it)
  • Luxembourg contrastar (pt)
  • Malte contrastare (it)
  • Maroc contrastar (es)
  • Mexique contrastar (es)
  • Mozambique contrastar (pt)
  • Nicaragua contrastar (es)
  • Norvège kontrast (nb), kontrast (nn)
  • Panama contrastar (es)
  • Paraguay contrastar (es)
  • Pays-Bas contrast (nl), kontras (id)
  • Pays-Bas caribéens contrast (nl)
  • Philippines contrastar (es)
  • Porto Rico contrastar (es)
  • Portugal contrastar (pt), contrastar (es)
  • Pérou contrastar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao contrastar (pt)
  • Roumanie contrastar (es)
  • Royaume-Uni contrastare (it), contrastar (pt), contrastar (es)
  • République dominicaine contrastar (es)
  • Saint-Marin contrastare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contrast (nl), contrastar (es)
  • Salvador contrastar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe contrastar (pt)
  • Slovénie contrastare (it)
  • Suisse contrastare (it), contrastar (pt)
  • Suriname contrast (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen kontrast (nb)
  • Timor oriental contrastar (pt)
  • Trinité-et-Tobago contrastar (es)
  • Uruguay contrastar (es)
  • Venezuela contrastar (es)
  • Équateur contrastar (es)
  • État de la Cité du Vatican contrastare (it)
  • États-Unis contrastare (it), contrastar (es)
  • Îles Canaries contrastar (es)

Liens de sens

Terme générique

opposition

Terme spécifique

opposition

Dérivés

contraster produit de contraste rapport de contraste

Famille morphologique

contre contremaître contre-jour contrebande contretemps contracté contrecoeur contrepartie contre-attaque contre-courant contrepoids contracte contresens contrepoint contrecoup contrefaçon contreplaqué contre-attaquer contre-ordre contre-espionnage contractant contrefiche contre-la-montre contre-expertise contre-révolution contre-plongée contre-torpilleur contrebasse contre-plaqué contre-réforme contre-offensive contre-pied contredanse contre-nature contrefait contrefort contralto contre-interrogatoire contre-proposition contrechamp contre-pente contreseing contrevenant contrordre contre-voie contremaîtresse contrepoison contre-amiral contre-allée contre-indiqué contrebassiste contre-chant contre-gré contre-lettre contre-performance contre-ut contre-propagande contre-vérité contre-productif contre-appel contre-assurance contre-champ contre-exemple contre-feu contre-feux contre-fil contre-lame contre-mine contre-terrorisme contre-terroriste contre-test contre-épreuve contrevent contrevérité contre-indication contre-mesure contre-culture contre-révolutionnaire contre-pression contre-emploi

Prononciation

Homophones

contrastent

Rimes

pédéraste vaste enthousiaste chaste néfaste caste cinéaste fastes ballast baste gymnaste past

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contraste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire