contre

nature
pre
diction
[kɔ̃tʁ] · 1 syllabe
attesté
842
usage
905 par million de mots

Sens et définitions

PRE 12

  1. En opposition à, pour se défendre de.
  2. Contre, exprimant une idée d'hostilité, d'inimitié, de blâme, etc. Ils se sont révoltés contre leur souverain. Faire une satire contre quelqu'un. S'élever contre le vice.
  3. Contre, marquant une comparaison numérique.
  4. Deux navires courent à contre l'un de l'autre, quand ils tiennent une route opposée ; ils sont à contre, quand, tenant deux bordées différentes avec le même vent, ils se croisent.
  5. Terme du langage commercial. Par contre, en compensation.
  6. Ci-contre, En regard, vis-à-vis. Vous trouverez ci-contre le détail des sommes dépensées.
  7. Faire contre, se dit, lorsqu'un des joueurs faisant jouer, un des autres déclare ensuite qu'il joue aussi. Vous n'avez pas assez beau jeu pour faire contre.
  8. Le contre, le contraire, l'opposé. Il y a du pour et du contre.
  9. Parer un contre, parer en dégageant.
  10. Au jeu de billard, se dit lorsque la bille du joueur se trouve repoussée par la bille sur laquelle il joue. Ne prenez pas par là, il y aura, vous aurez un contre, je crains un contre. Jouez ce carambolage par le contre.
  11. Anciennement, voix d'alto, parce que ce terme s'appliquait à toutes les parties destinées à faire harmonie contre une autre. Haute-contre, basse-contre (voy. ces mots).
1 emploi spécialisé
  1. Sports de raquette Coup frappé sans préparation.

Nom 8

  1. Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire.
    • Soutenir le pour et le contre.
  2. Déclaration pouvant être faite pendant la phase des enchères lorsque la dernière déclaration autre que « passe » est une enchère faite par un des adversaires.
6 emplois spécialisés
  1. Billard Retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande.
  2. Escrime Changement de ligne en joignant l’épée par les battements, froissement en opposition sur l’attaque de l’adversaire.
    • il dégagea son arme engagée jusqu’à la poignée en faisant un pas de retraite, para avec des contres les trois ou quatre coups que lui porta de Wardes ; Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256
  3. Sport Dans les jeux de ballon ou de balle (notamment le handball, le volley-ball et le tennis), fait de stopper une attaque de l’adversaire en déviant volontairement ou involontairement la trajectoire du ballon ou de la balle, avec souvent un effet offensif.
    • Pour résumer rapidement et facilement la technique d'un bon contre : sauter tard, pénétrer tôt ! Tom Wilson, Le Contre, Le Cyber-Manuel de l'entraîneur de volley ball
  4. Basket-ball Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier.
    • Auteur de 20 points mercredi et de contres spectaculaires, le géant français Rudy Gobert fait peur à tous les adversaires qui s’aventurent dans la raquette des Utah Jazz. Jérôme Marin, Basket : la NBA se lève pour « Gobzilla », Le Monde, 26/03/2015
  5. Football Contre-attaque, action rapide, menée après l’avortement d’une attaque adverse, à la suite d'une interception.
    • La France, plus inspirée en contre qu’en attaque placée, a creusé un premier écart (10-7, 17e) mais est rentrée aux vestiaires sans la moindre marge (13-13, 30e). L’Equipe, Avant le Mondial, la France domine la Slovénie en amical (29-27), 06/01/2017
  6. Sport Dans les sports de combat, action offensive déclenchée pendant ou juste après après une attaque adverse.
    • Il fut cueilli en contre par un direct au nez et achevé, alors qu’il amorçait sa chute, par un crochet du gauche à la mâchoire. René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 144

Préposition 7

  1. En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de.
    • Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de.
    • Il a fait cela contre mon sentiment, contre l’avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu’on lui en avait faites.
  3. Auprès de, proche de, à côté de.
    • J’étais assis contre le mur.
  4. À comparer avec. Note : s’emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres.
    • La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l’année précédente.
  5. Indique le rapport entre une somme misée et le gain escompté en cas de réussite.
    • On a suivi dans les salons votre fugue à Palm Beach. On prenait même votre divorce immédiat avec la princesse à 3 contre 1… Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 29
  6. En échange de
    • Pour l’Irak, ce fut « Pétrole contre nourriture »; pour l’Algérie, c’est « pétrole (et contrats) contre complicité ». Kamel Daoud, Un café avec Angela Merkel, Le Point nᵒ 2404, 27 septembre 2018, page 118
  7. Indique une direction.
    • Il va contre Neuchâtel.

Adverbe 1

  1. D'une façon proche ; en le touchant.
    • J’étais appuyé tout contre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de contrer.

Citation

Oui, Lamoignon, je fuis les chagrins de la ville ; Et contre eux la campagne est mon unique asile
Nicolas Boileau, Épît. VI

Origine du mot

Du latin contra (« en face de »). contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

Formes apparentées 36 langues · 191 pays

Racine commune : contrā (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais kundër
  • allemand Kontrabass
  • ancien français contre, contre-, contree
  • anglais con, hind, contra
  • asturien contra, contrabaxu
  • catalan contra, contra-, contratemps
  • dalmate cuantra
  • espagnol contra, contra-, contraluz
  • espéranto kontraŭ, kontroli
  • finnois contrasissi
  • frioulan cuintri
  • galicien contra, encontrar, contrabando
  • hittite 𒃰𒋼𒊏𒀸
  • hongrois ellen, kontra, kontra-
  • ido kontre
  • indonésien konter, kontra-, kontrol
  • italien contra, contro, contra-
  • ladin contra
  • latin incontra, contrasto, contrarius
  • lituanien kontrolė
  • malais kontrol
  • maltais kontra
  • moyen anglais controllen
  • moyen français contre-, contreroller
  • norvégien bokmål kontrast
  • norvégien nynorsk kontrast
  • néerlandais contra-, contrabas, contracoup
  • occitan contra
  • polonais kontr-, kontra-, kontrola
  • portugais contra, contra-, contramão
  • roumain către, contra, cătinel
  • serbo-croate kontra, контра
  • suédois kontra
  • tagalog kontra
  • tchèque kontraband
  • westrobothnien könter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud con (en)
  • Albanie kundër (sq)
  • Algérie con (en)
  • Allemagne contra- (nl), con (en), Kontrabass (de)
  • Andorre contra (ca), contra (es)
  • Angola contra (pt)
  • Anguilla con (en)
  • Antigua-et-Barbuda con (en), contra (pt)
  • Argentine con (en), contra (es)
  • Aruba contra- (nl), con (en)
  • Australie con (en), contra (it)
  • Autriche con (en), Kontrabass (de), ellen (hu)
  • Bahamas con (en)
  • Bangladesh con (en)
  • Barbade con (en)
  • Belgique contra- (nl), con (en), Kontrabass (de)
  • Belize con (en), contra (es)
  • Bermudes con (en)
  • Bhoutan con (en)
  • Bolivie contra (es)
  • Bosnie-Herzégovine con (en)
  • Botswana con (en)
  • Brunei con (en), kontrol (ms)
  • Brésil con (en), Kontrabass (de), contra (it)
  • Bulgarie con (en), Kontrabass (de)
  • Burundi con (en)
  • Cameroun con (en)
  • Canada contra- (nl), con (en), Kontrabass (de)
  • Cap-Vert contra (pt)
  • Ceuta et Melilla contra (es)
  • Chili con (en), contra (es)
  • Chine con (en)
  • Chypre con (en)
  • Colombie contra (es)
  • Costa Rica contra (es)
  • Croatie con (en), contra (it)
  • Cuba contra (es)
  • Curaçao contra- (nl), contra (es)
  • Danemark con (en), Kontrabass (de), kontra (sv)
  • Diego Garcia con (en)
  • Dominique con (en)
  • Espagne contra (ast), contra (ca), con (en)
  • Estonie con (en), contrasissi (fi)
  • Eswatini con (en)
  • Fidji con (en)
  • Finlande con (en), contrasissi (fi), Kontrabass (de)
  • France contra (ca), contra- (nl), con (en)
  • Gambie con (en)
  • Ghana con (en)
  • Gibraltar con (en), contra (es)
  • Grenade con (en)
  • Grèce kundër (sq), con (en), Kontrabass (de)
  • Guam con (en)
  • Guatemala con (en), contra (es)
  • Guernesey con (en)
  • Guinée équatoriale contra (pt), contra (es)
  • Guinée-Bissau contra (pt)
  • Guyana con (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud con (en)
  • Honduras con (en), contra (es)
  • Hongrie con (en), Kontrabass (de), ellen (hu)
  • Inde con (en)
  • Indonésie konter (id), kontrol (ms)
  • Irak con (en)
  • Irlande con (en)
  • Israël con (en), ellen (hu), kontr- (pl)
  • Italie contra (ca), con (en), cuintri (fur)
  • Jamaïque con (en)
  • Jersey con (en)
  • Jordanie con (en)
  • Kazakhstan con (en), Kontrabass (de)
  • Kenya con (en)
  • Kiribati con (en)
  • Kosovo kundër (sq)
  • Lesotho con (en)
  • Lettonie con (en)
  • Liban con (en)
  • Liberia con (en)
  • Liechtenstein Kontrabass (de)
  • Lituanie con (en), Kontrabass (de), kontrolė (lt)
  • Luxembourg con (en), Kontrabass (de), contra (pt)
  • Macédoine du Nord kundër (sq)
  • Madagascar con (en)
  • Malaisie con (en), kontrol (ms)
  • Malawi con (en)
  • Maldives con (en)
  • Malte con (en), contra (it), kontra (mt)
  • Maroc con (en), contra (es)
  • Maurice con (en)
  • Mexique con (en), contra (es)
  • Micronésie con (en)
  • Moldavie către (ro)
  • Montserrat con (en)
  • Monténégro kundër (sq)
  • Mozambique contra (pt)
  • Namibie con (en), Kontrabass (de)
  • Nauru con (en)
  • Nicaragua contra (es)
  • Nigeria con (en)
  • Niue con (en)
  • Norvège kontrast (nb), kontrast (nn)
  • Nouvelle-Zélande con (en)
  • Népal con (en)
  • Ouganda con (en)
  • Pakistan con (en)
  • Palaos con (en)
  • Panama con (en), contra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée con (en)
  • Paraguay Kontrabass (de), contra (es)
  • Pays-Bas contra- (nl), con (en), Kontrabass (de)
  • Pays-Bas caribéens contra- (nl)
  • Philippines con (en), contra (es)
  • Pologne con (en), Kontrabass (de), kontrolė (lt)
  • Porto Rico con (en), contra (es)
  • Portugal con (en), contra (gl), contra (pt)
  • Pérou contra (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong con (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao con (en), contra (pt)
  • Roumanie con (en), Kontrabass (de), ellen (hu)
  • Royaume-Uni con (en), Kontrabass (de), contra (it)
  • Russie contrasissi (fi)
  • Rwanda con (en)
  • République dominicaine con (en), contra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès con (en)
  • Saint-Marin kontraŭ (eo), contra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contra- (nl), con (en), contra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon con (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines con (en)
  • Sainte-Hélène con (en)
  • Sainte-Lucie con (en)
  • Salvador contra (es)
  • Samoa con (en)
  • Samoa américaines con (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contra (pt)
  • Serbie kundër (sq), ellen (hu), către (ro)
  • Sercq con (en)
  • Seychelles con (en)
  • Sierra Leone con (en)
  • Singapour con (en), kontrol (ms)
  • Slovaquie kontraband (cs), con (en), Kontrabass (de)
  • Slovénie con (en), Kontrabass (de), ellen (hu)
  • Soudan con (en)
  • Soudan du Sud con (en)
  • Sri Lanka con (en)
  • Suisse con (en), Kontrabass (de), contra (it)
  • Suriname contra- (nl)
  • Suède con (en), contrasissi (fi), kontra (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kontrast (nb)
  • Tanzanie con (en)
  • Tchéquie kontraband (cs), con (en), Kontrabass (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien con (en)
  • Thaïlande con (en)
  • Timor oriental contra (pt)
  • Tokelau con (en)
  • Tonga con (en)
  • Trinité-et-Tobago con (en), contra (es)
  • Tristan da Cunha con (en)
  • Turquie kundër (sq), con (en)
  • Tuvalu con (en)
  • Ukraine ellen (hu), kontr- (pl), către (ro)
  • Uruguay contra (es)
  • Vanuatu con (en)
  • Venezuela contra (es)
  • Yémen con (en)
  • Zambie con (en)
  • Zimbabwe con (en)
  • Égypte con (en)
  • Émirats arabes unis con (en)
  • Équateur contra (es)
  • Érythrée con (en)
  • État de la Cité du Vatican contra (it), incontra (la)
  • États-Unis con (en), Kontrabass (de), kontre (io)
  • Éthiopie con (en)
  • Île Christmas con (en)
  • Île Norfolk con (en)
  • Île de Man con (en)
  • Île de l’Ascension con (en)
  • Îles Canaries contra (es)
  • Îles Caïmans con (en)
  • Îles Cocos con (en), kontrol (ms)
  • Îles Cook con (en)
  • Îles Malouines con (en)
  • Îles Mariannes du Nord con (en)
  • Îles Marshall con (en)
  • Îles Pitcairn con (en)
  • Îles Salomon con (en)
  • Îles Turques-et-Caïques con (en)
  • Îles Vierges britanniques con (en)
  • Îles Vierges des États-Unis con (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis con (en)
  • Îles Åland kontra (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français contre · dalmate cuantra · hittite 𒃰𒋼𒊏𒀸 · moyen anglais controllen · moyen français contre- · serbo-croate kontra · tagalog kontra · westrobothnien könter

Liens de sens

Synonymes

auprès avec malgré nonobstant opposé près sur

Contraires

avec conformément loin pour selon

Dérivés

à-contre basse-contre ci-contre contraceptif contraception contradicteur contradiction contradictoire contradictoirement contraire contrairement contralte contraltiste contralto contrapointiste contrapontiste contraposition contrapuntique contrapuntiste contrariant contrarier contrariété contrarotatif contrastant contraste contraster contravention contraventionnel contravis contre favorable contre toute attente contre vents et marées contre- contre-mont contreforme contrer contro-stimulant controlatéral contrordre controversable

Domaine

basketball billiards bridge escrime football handball sports

Famille morphologique

contraste contremaître contre-jour contrebande contretemps contracté contrecoeur contrepartie contre-attaque contre-courant contrepoids contracte contresens contrepoint contrecoup contrefaçon contreplaqué contre-attaquer contre-ordre contre-espionnage contractant contrefiche contre-la-montre contre-expertise contre-révolution contre-plongée contre-torpilleur contrebasse contre-plaqué contre-réforme contre-offensive contre-pied contredanse contre-nature contrefait contrefort contralto contre-interrogatoire contre-proposition contrechamp contre-pente contreseing contrevenant contrordre contre-voie contremaîtresse contrepoison contre-amiral contre-allée contre-indiqué contrebassiste contre-chant contre-gré contre-lettre contre-performance contre-ut contre-propagande contre-vérité contre-productif contre-appel contre-assurance contre-champ contre-exemple contre-feu contre-feux contre-fil contre-lame contre-mine contre-terrorisme contre-terroriste contre-test contre-épreuve contrevent contrevérité contre-indication contre-mesure contre-culture contre-révolutionnaire contre-pression contre-emploi

Prononciation

Homophones

contres contrent

Rimes

montre rencontre rencontres montrent montres rencontrent à l'encontre démontre bracelet-montre bracelets-montres contre-la-montre démontrent malencontre remontre malencontres à son encontre à mon encontre à votre encontre à leur encontre à notre encontre remontres ci-contre surcontre à ton encontre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire