auprès

nature: pre
diction: [opʁɛ] · 2 syllabes
usage: 123 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 1

Tout proche, tout contre, à côté…
- J’étais si plein de mon amour qu’à peine entendais-je, auprès, quelque autre expression que la sienne. André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 46

Citation

Monsieur, si vous n'êtes auprès, Nous aurons de la peine à retenir Agnès

Molière, Éc. des f. V, 3

Origine du mot

Au et près. On disait, dans l'ancien français, emprès. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AUPRÈS adv. (ô-prê ; l's se lie ; auprès était une maison ; dites : ô-prê-z était)

1 Dans le voisinage. Être ou se tenir tout auprès être situé tout auprès. encore relevé aujourd’hui

Monsieur, si vous n'êtes auprès, Nous aurons de la peine à retenir Agnès — MOL., Éc. des f. V, 3

2 Auprès de, prép.

Sa maison est auprès de la mienne Allez toujours m'attendre auprès du logis de votre maîtresse — MOL., Méd. m. lui, III, 1
Je l'ai vu périr tout auprès de moi — FÉN., Tél. XVII

1 autre citation

Le cardinal Alberoni autrefois curé de village auprès de Parme.... — VOLT., S. de Louis XV, 1

Fig.

La dépense du maréchal a été tout auprès d'être ridicule — SÉV., 597
Il fut un peu auprès de la cadence [il dansa un peu contre la mesure] — ID., 79

3 Il exprime l'assiduité à l'égard d'une personne.

Reprends auprès de moi ta place accoutumée — CORN., Cinna, V, 3
Curius s'était ruiné auprès d'elle, et il lui avait été agréable tant qu'il lui avait été utile — VERTOT, Révol. rom. l. XII, p. 170

4Fig. Dans l'esprit, dans l'opinion de. Trouver de la faveur auprès des gens de bien. Bienvenu auprès de ses concitoyens. Usant de son autorité auprès du maître de la maison.

C'est passer trop longtemps pour traître auprès de lui — CORN., Héracl. IV, 6

5 En comparaison de. Heureux auprès de nous. Ils trouvaient cette perte légère auprès des premières. non relevé aujourd’hui

Qu'avais-je à me plaindre auprès des craintes que j'ai présentement ? — SÉV., 382
Les ans d'Abraham et d'Isaac, qui ont fait paraître si courts ceux de Jacob, s'évanouissent auprès de la vie de Sem, que celle d'Adam et de Noé efface — BOSSUET, le Tellier.

Synonyme

1. AUPRÈS DE, PRÈS DE., Ils expriment une idée de proximité. Mais près marque une proximité plus vague ; et auprès une proximité plus déterminée. Il demeure près d'ici veut dire que sa demeure n'est pas éloignée : et, il demeure auprès d'ici, signifie que sa demeure est très peu éloignée.

2. AUPRÈS DE, AU PRIX DE., Auprès de est plus général que au prix de, qui ne se dit que des choses ou des personnes qui peuvent se priser. Ainsi on dira : mes malheurs ne sont rien auprès de ceux qui m'attendent ; mais on ne dirait pas, au prix de. Au contraire, on dira également : ma maison n'est rien auprès de la vôtre, ou, au prix de la vôtre ; seulement avec cette nuance, que auprès exprime la comparaison de l'apparence extérieure, et au prix exprime la comparaison de la valeur intrinsèque.

Historique

XVIe s.

Une fille d'auprès de Pise — MONT., I, 102
Nous les tenons pour bien fournies, parce qu'elles ont un homme auprez — ID., III, 327

2 autres citations

Elle destroussoit ceulx qui passoient par auprès du lieu où elle se tenoit — AMYOT, Thésée, 11
Archimedes ne se soucioit point de tout cela, comme aussi n'estoitce rien auprès des engins qu'il avoit inventez — ID., Marcel. 21

Étymologie

Au et près. On disait, dans l'ancien français, emprès.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « auprès » du Wiktionnaire.