contresens

Nom 5

1. Sens contraire au sens naturel d’une proposition, d’une phrase, etc.
   • Mais ces deux noms, et un certain dialogue Lamartine-Musset, ont créé une équivoque, donné même l’occasion d’un contresens. Albert Thibaudet, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours, 1936
2. Tout sens différent du sens véritable d’un texte.
   • Autrefois j’aimais rester assis à ma table, préparer une leçon sur La Fontaine, débusquer les contresens d’une version. Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 18
3. Toute manière de lire, de prononcer, de déclamer, etc., qui ne s’accorde pas avec le sens des paroles.
   • Cet acteur fait sans cesse des contresens.
4. Dans le code de la route français, ainsi que dans la législation belge, le sens opposé au sens de circulation des véhicules.
   • Beaucoup de cyclistes ont cru que les zones 30 autorisaient automatiquement le contrsens vélo. Lyon mal comprise cette règle pour les cyclistes génère des tensions ce que dit la loi, Actu.fr
5. En parlant d’étoffes, du linge et d’autres choses, sens contraire à celui où ils doivent être.
   • En faisant ce manteau, on a pris le contresens de l’étoffe.