licence : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Permission :
Permission.
- Pour ce soir, je te donne licence de débiter tes sornettes. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises.
- Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937
Document exprimant officiellement cette permission.
- Lors de l'importation effective, l'importateur est tenu de produire sa licence d'importation approuvée ou une copie de ladite licence.
Autorisation de pratiquer un sport et de participer aux compétitions dans le cadre d'une fédération sportive.
- La Fédération Française de Football propose à ses clubs d'effectuer les démarches de demandes de licence intégralement en ligne..
Carte de membre d'une fédération.
- 1° être français, muni de la licence tir à la cible, délivrée par la fédération française de tir au titre du « Tir National de Versailles » (règlement du Tir National de Versailles).
Liberté que l'on s'accorde.
Permission contractuelle.

7 emplois spécialisés

Sport Licence sportive :
Éducation Grade et diplôme :
Arts du spectacle Permis accordé en vue de l'utilisation lucrative d'une œuvre de l'esprit.
Courses hippiques et sports équestres Turf. Autorisation d'exercer un emploi, et qui peut être retirée, à titre de sanction, à ceux qui contreviennent au code des courses.
Généralités Autorisation qui permet de prendre part aux compétitions des fédérations sportives. Licence de ski, de tennis.
Documents officiels Autorisation émise par un pouvoir administratif (ministère, mairie, préfecture, etc.) pour l'exercice d'un commerce ou d'une profession réglementés, toute infraction à la règle entraînant une sanction.
Documents officiels Accord délivré par la Colombie-Britannique, de la nature d'une licence forestière (forest licence) ou d'une licence de vente de bois et qui prévoit la récolte de bois sur les Terres Nisga'a pendant la période de transition.

Citation

N'ai-je point à rougir de cette déférence Qui d'un combat illustre achète la licence ?

Pierre Corneille, D. Sanche, II, 3

Origine du mot

Du latin licentia (« permission »). Dans le domaine éducatif, le mot vient de la locution latine licentia docendi (« permission d’enseigner »).

Dans le dictionnaire latin : licentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LICENCE s. f. (li-san-s')

1 Liberté de faire donnée par permission.

N'ai-je point à rougir de cette déférence Qui d'un combat illustre achète la licence ? — CORN., D. Sanche, II, 3
Faites parler les droits qu'on a dessus mon cœur, Je vous en donne la licence — MOL., le Dép. I, 2

2 autres citations

Et je vous viens, monsieur, avec votre licence, Signifier l'exploit de certaine ordonnance.... — ID., Tart. V, 4
Hélas ! Ils se voyaient avec pleine licence ; Le ciel de leurs soupirs approuvait l'innocence — RAC., Phèdre, IV, 6

Il vieillit en ce sens. Cependant on dirait encore très bien, comme Racine, pleine licence.

2 Permission spéciale pour exporter ou importer ou pour vendre certaines marchandises. Lors du blocus continental, Napoléon 1er donnait des licences pour introduire les marchandises anglaises. encore relevé aujourd’hui

Terme de pêche. Concession faite de gré à gré par les agents de l'administration des eaux et forêts, du droit d'exploiter un cantonnement de pêche sur un fleuve ou sur une rivière navigable.

3 Terme universitaire. Degré entre celui de bachelier et celui de docteur.

Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences — MOL., Mal. imag. II, 6

Aujourd'hui, on ne dit plus ses licences, on dit sa licence, à moins qu'il ne s'agisse collectivement de la licence ès lettres, de la licence ès sciences, etc. Les quatre licences.

Temps que l'on passait sur les bancs avant de pouvoir devenir licencié.

Licence, nom donné, dans la faculté de théologie, aux deux ans que les bacheliers passaient sur les bancs, pour fournir des preuves de leur capacité avant d'être reçus docteurs.

Le cardinal de Guise n'a jamais été que sous-diacre et n'avait jamais songé à entrer en licence — SAINT-SIMON, 58, 226
Il [le cardinal de Fleury] commença sa licence en 1676 ; mais il ne prit le bonnet de docteur que longtemps après — MAIRAN, Élog. du card. Fleury.

Les licences universitaires ont été ainsi nommées parce qu'elles donnaient la licence, la permission d'enseigner, de plaider, de traiter les malades, etc.

4 Trop grande liberté, contraire au respect, à la retenue, à la modestie.

Il faut qu'enfin quelqu'un réprime ses licences — ROTR., Vencesl. III, 2
Qui donc est ce coquin qui prend tant de licence Que de chanter et m'étourdir ainsi ? — MOL., Amph. I, 2

3 autres citations

Ils vous l'ont dit [qu'ils vous aimaient] ? - Aucun n'a pris cette licence — ID., Femm. sav. II, 3
Mon mari avait le fonds excellent ; je l'avais corrigé de ses licences — MAINTENON, Lett. à Mlle de l'Enclos, 8 mars 1666
Je sais sur ma conduite et contre ma puissance Jusqu'où de leurs discours ils portent la licence — RAC., Athal. II, 5

5 Déréglement moral, insubordination.

Arrêter la licence par la terreur des supplices — PATRU, Plaid. 10, dans RICHELET
La licence qu'on a prise d'ébranler les règles — PASC., Prov. X

10 autres citations

Comme la république avait son faible inévitable, c'est-à-dire la jalousie entre le peuple et le sénat, la monarchie des Césars avait aussi le sien, et le faible était la licence des soldats qui les avaient faits — BOSSUET, Hist. III, 7
N'a-t-il pas eu, dans la licence même de la guerre, une constante et scrupuleuse retenue ? — FLÉCH., Duc de Mont.
Enfin de la licence [de la comédie] on arrêta le cours — BOILEAU, Art p. III
Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés ; Et jamais on n'a vu la timide innocence Passer subitement à l'extrême licence — RAC., Phèdre, IV, 2
Quel frein pourrait d'un peuple arrêter la licence ? — ID., IV, 4
Cette jeunesse vécut avec une licence sans bornes — FÉN., Tél. X
Cette ville est toujours dans la licence — MONTESQ., Esp. VIII, 2
Turenne laissa toujours à ses soldats une assez grande licence — VOLT., Lett. Colini, 21 oct. 1767
Plongé dans la licence, au vice abandonné — ID., Triumv. II, 1
La liberté n'est pas toujours licence — ID., la Prude, II, 1

6Terme de littérature. Ce qui se fait contre les règles exactes de l'art. Il y a d'heureuses licences qui plaisent plus que l'observation des règles.

Alors qu'une œuvre brille, et d'art et de science, La verve quelquefois s'égare en la licence — RÉGNIER, Sat. IX
C'est sur ces exemples [de Grotius et la Passion, de Buchanan et l'histoire de Jephté] que j'ai hasardé ce poëme, où je me suis donné des licences qu'ils n'ont pas prises — CORN., Exam. de Poly.

2 autres citations

Purger notre théâtre des ordures que les premiers siècles y avaient comme incorporées, et des licences que les derniers y avaient souffertes — ID., Imit. Ép. au pape Alexandre VII
Si l'on veut s'arrêter aux licences de la conversation, c'est le vrai moyen d'estropier la langue à tout moment — D'OLIVET, Ess. gramm. 2e sect. § 6

Licence poétique, impropriété dans les termes, irrégularité dans la construction, la dérivation et la syntaxe qu'on tolère chez les poëtes, comme :

est-ce pas vous ? pour n'est-ce pas vous ? Monsieur, la poésie a ses licences, mais Celle-ci passe un peu les bornes que j'y mets — PIRON, Métrom. V, 6

Fig. et familièrement.

Gardez-vous bien de lâcher le moindre mot qui puisse faire connaître au bon d'Hacqueville que je vous ai envoyé sa lettre ; vous le connaissez, la rigueur de son exactitude ne comprendrait point cette licence poétique — SÉV., 1er janv. 1676

Il se dit avec le même sens, en peinture, en sculpture, en architecture, en musique. Les colonnes accouplées ont été une licence en architecture.

7 Au plur. Traits de plume hardis, composés pour orner les pages d'écriture. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Madoc bailla les lettres, qui de l'aler contence ; Il les bailla la pape [au pape] quant il en out licence — Th. le mart. 112

XIIIe s.

Li rois commende que nus ne soit semons qui n'ait licence de venir à son jor — Liv. de jost. 93
Dame, à moi vous serez confesse, Car cil freres n'a pas licence De vous enjoindre penitence — RUTEB., 267

XIVe s.

Et en toutes autres commutacions, desqueles faire la loy donne licence — ORESME, Eth. 149
Lesquels se complegnoient les uns aus autres, de ce dont il avoient perdu celle licence et maniere de vivre — BERCHEURE, f° 28, recto.

XVIe s.

Ilz abandonnerent de tout poinct la ville, appellans servitude le non avoir pleine licence de pouvoir vivre entierement à leur plaisir — AMYOT, Pyrrh. 33
En pleine licence de divorces, il se passa 500 ans avant que nul s'en servist — MONT., III, 6

1 autre citation

Chacun desireux de voir, l'un son frere, l'autre son oncle, demandoit licence aux superieurs — LANOUE, 557

Étymologie

Provenç. licencia ; catal. llicencia ; espagn. licencia ; ital. licenzia ; du lat. licentia, de licere, être permis (voy. LICET).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 187 pays

Racine commune : lĭcentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Tepecano liseʹnsia
ancien français licence
anglais license, licentious
bulgare лиценция
espagnol licencia, licencioso
hindi लाइसेंस
hongrois licenc
indonésien lisensi
italien licenza, licenzioso
kazakh лицензия
norvégien bokmål lisens
norvégien nynorsk lisens
néerlandais licentie
portugais licencioso
roumain licențiere
serbo-croate licencija, лиценција
tchèque licence
ukrainien ліцензія

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan лицензия (kk)
Afrique du Sud license (en), लाइसेंस (hi)
Algérie license (en)
Allemagne licentie (nl), license (en), licenza (it)
Andorre licencia (es)
Angola licencioso (pt)
Anguilla license (en)
Antigua-et-Barbuda license (en), licencioso (pt)
Argentine license (en), licencia (es)
Aruba licentie (nl), license (en)
Australie license (en), licenza (it)
Autriche license (en), licenc (hu), licenza (it)
Bahamas license (en)
Bangladesh license (en)
Barbade license (en)
Belgique licentie (nl), license (en)
Belize license (en), licencia (es)
Bermudes license (en)
Bhoutan license (en)
Bolivie licencia (es)
Bosnie-Herzégovine license (en)
Botswana license (en)
Brunei license (en)
Brésil license (en), licenza (it), licencioso (pt)
Bulgarie лиценция (bg), license (en)
Burundi license (en)
Cameroun license (en)
Canada licentie (nl), license (en), लाइसेंस (hi)
Cap-Vert licencioso (pt)
Ceuta et Melilla licencia (es)
Chili license (en), licencia (es)
Chine license (en), лицензия (kk)
Chypre license (en)
Colombie licencia (es)
Costa Rica licencia (es)
Croatie license (en), licenza (it)
Cuba licencia (es)
Curaçao licentie (nl), licencia (es)
Danemark license (en)
Diego Garcia license (en)
Dominique license (en)
Espagne license (en), licencia (es)
Estonie license (en)
Eswatini license (en)
Fidji license (en), लाइसेंस (hi)
Finlande license (en)
France licentie (nl), license (en), licenza (it)
Gambie license (en)
Ghana license (en)
Gibraltar license (en), licencia (es)
Grenade license (en)
Grèce лиценция (bg), license (en)
Guam license (en)
Guatemala license (en), licencia (es)
Guernesey license (en)
Guinée équatoriale licencioso (pt), licencia (es)
Guinée-Bissau licencioso (pt)
Guyana license (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud license (en)
Honduras license (en), licencia (es)
Hongrie license (en), licenc (hu), licențiere (ro)
Inde license (en), लाइसेंस (hi)
Indonésie lisensi (id)
Irak license (en)
Iran лицензия (kk)
Irlande license (en)
Israël license (en), licenc (hu), licențiere (ro)
Italie license (en), licenza (it)
Jamaïque license (en)
Jersey license (en)
Jordanie license (en)
Kazakhstan license (en), лицензия (kk)
Kenya license (en)
Kiribati license (en)
Lesotho license (en)
Lettonie license (en)
Liban license (en)
Liberia license (en)
Lituanie license (en)
Luxembourg license (en), licencioso (pt)
Madagascar license (en)
Malaisie license (en)
Malawi license (en)
Maldives license (en)
Malte license (en), licenza (it)
Maroc license (en), licencia (es)
Maurice license (en)
Mexique license (en), licencia (es)
Micronésie license (en)
Moldavie лиценция (bg), licențiere (ro), ліцензія (uk)
Mongolie лицензия (kk)
Montserrat license (en)
Mozambique licencioso (pt)
Namibie license (en)
Nauru license (en)
Nicaragua licencia (es)
Nigeria license (en)
Niue license (en)
Norvège lisens (nb), lisens (nn)
Nouvelle-Zélande license (en)
Népal license (en), लाइसेंस (hi)
Ouganda license (en), लाइसेंस (hi)
Pakistan license (en)
Palaos license (en)
Panama license (en), licencia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée license (en)
Paraguay licencia (es)
Pays-Bas licentie (nl), license (en), lisensi (id)
Pays-Bas caribéens licentie (nl)
Philippines license (en), licencia (es)
Pologne license (en), ліцензія (uk)
Porto Rico license (en), licencia (es)
Portugal license (en), licencioso (pt), licencia (es)
Pérou licencia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong license (en)
R.A.S. chinoise de Macao license (en), licencioso (pt)
Roumanie лиценция (bg), license (en), licenc (hu)
Royaume-Uni license (en), licenza (it), licencioso (pt)
Rwanda license (en)
République dominicaine license (en), licencia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès license (en)
Saint-Marin licenza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) licentie (nl), license (en), licencia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon license (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines license (en)
Sainte-Hélène license (en)
Sainte-Lucie license (en)
Salvador licencia (es)
Samoa license (en)
Samoa américaines license (en)
Sao Tomé-et-Principe licencioso (pt)
Serbie licenc (hu), licențiere (ro), ліцензія (uk)
Sercq license (en)
Seychelles license (en)
Sierra Leone license (en)
Singapour license (en)
Slovaquie licence (cs), license (en), licenc (hu)
Slovénie license (en), licenc (hu), licenza (it)
Soudan license (en)
Soudan du Sud license (en)
Sri Lanka license (en)
Suisse license (en), licenza (it), licencioso (pt)
Suriname licentie (nl)
Suède license (en)
Svalbard et Jan Mayen lisens (nb)
Tanzanie license (en)
Tchéquie licence (cs), license (en)
Territoire britannique de l’océan Indien license (en)
Thaïlande license (en)
Timor oriental licencioso (pt)
Tokelau license (en)
Tonga license (en)
Trinité-et-Tobago license (en), licencia (es)
Tristan da Cunha license (en)
Turquie лиценция (bg), license (en), лицензия (kk)
Tuvalu license (en)
Ukraine лиценция (bg), licenc (hu), licențiere (ro)
Uruguay licencia (es)
Vanuatu license (en)
Venezuela licencia (es)
Yémen license (en)
Zambie license (en)
Zimbabwe license (en)
Égypte license (en)
Émirats arabes unis license (en)
Équateur licencia (es)
Érythrée license (en)
État de la Cité du Vatican licenza (it)
États-Unis license (en), licenza (it), licencia (es)
Éthiopie license (en)
Île Christmas license (en)
Île Norfolk license (en)
Île de Man license (en)
Île de l’Ascension license (en)
Îles Canaries licencia (es)
Îles Caïmans license (en)
Îles Cocos license (en)
Îles Cook license (en)
Îles Malouines license (en)
Îles Mariannes du Nord license (en)
Îles Marshall license (en)
Îles Pitcairn license (en)
Îles Salomon license (en)
Îles Turques-et-Caïques license (en)
Îles Vierges britanniques license (en)
Îles Vierges des États-Unis license (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis license (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Tepecano liseʹnsia · ancien français licence · serbo-croate licencija

Liens de sens

Dérivés

bi-licence L1 L2 L3 licence 1 licence 2 licence 3 licence 4 licence libre licence poétique LMD

Associés

licencier

Domaine

éducation histoire informatique poésie sports

Prononciation

Rimes

sens absence connaissance naissance puissance essence reconnaissance innocence impuissance adolescence jouissance renaissance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « licence » du Wiktionnaire.