bachelier

nature
nom masculin
diction
[baʃølje] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Jeune garçon.
    • Toute la soirée, il se tint droit sur le siège comme un gars bachelier. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 136
3 emplois spécialisés
  1. Éducation Élève diplômé au baccalauréat.
    • La réforme de 1891 apporte un coup très sérieux aux études scientifiques. En 1888-89, les diplômes de bachelier ès sciences délivrés s’élevèrent à 2 800, ceux de bachelier ès lettres à 4 000. Revue internationale de l’enseignement, volume 37, Société de l’Enseignement Supérieur, 1899
  2. Éducation Diplôme de l’enseignement supérieur universitaire sanctionnant la réussite d’un premier cycle.
  3. Féodalité Jeune homme n’ayant pas reçu de fief ; gentilhomme qui n’était pas encore chevalier et qui était au service d’un autre pour apprendre le métier des armes.
    • Le roi appelle celui qu’il veut faire bachelier par son nom, & après lui avoir commandé de se mettre à genoux devant lui, il lui touche légèrement l’épaule gauche avec une épée nue; après quoi il lui commande de se lever, en lui donnant le titre de Sir devant son nom de baptême. Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, 1725, page 12

Adjectif 2

  1. Relatif au baccalauréat.
  2. Relatif à La Bachellerie, commune française située dans le département de la Dordogne.

Citation

Les jeunes gens étaient bacheliers, ce qui voulait dire chevaliers, ou varlets et écuyers
Voltaire, Mœurs, 97

Origine du mot

Du latin baccalarius, en ancien français bacheler. référence nécessaire (résoudre le problème)

Dans le dictionnaire latin : baccalarius

1873 — le Littré

BACHELIER s. m. (ba-che-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les bacheliers et.... dites : les bache-lié-z et....)

1En termes de féodalité , jeune gentilhomme qui, n'ayant pas moyen de lever la bannière, était contraint de marcher sous celle d'autrui, qui aspirait à être chevalier et tenait rang entre le chevalier et l'écuyer.

  • Les jeunes gens étaient bacheliers, ce qui voulait dire chevaliers, ou varlets et écuyers — VOLT., Mœurs, 97
  • Pour un signe de deux beaux yeux, On sait qu'il n'est rien que ne fassent Les seigneurs et les bacheliers — V. HUGO, Ball. 13

2 Garçon.

  • Dans la Touraine, un jeune bachelier — LA FONT., Cloch. Vieux en ce sens.

3 Celui qui dans la faculté de droit canon, après trois ans d'étude, soutenait un acte dans les formes prescrites par la faculté.

  • Le bachelier, plongé dans les quatre premiers siècles, traite toute autre doctrine de science triste, vaine et inutile, pendant qu'il est peut-être méprisé du géomètre — LA BRUY., 12
  • J'ai des forces, du feu, de l'esprit, de l'étude ; Et jamais sur les bancs on ne vit bachelier Qui sût plus à propos interrompre et crier — L'ABBÉ DE VILLIERS, Art de prêcher
1 autre citation
  • Il vous faudra un jour réprimer les bacheliers en fourrure, ainsi que les gens en bonnet à trois cornes — VOLT., Lettr. la Chalotais, 9 juin 1763

Dans l'ancienne faculté de médecine, celui qui avait étudié deux ans et qui, ayant subi l'examen général, était revêtu de la fourrure pour entrer ensuite en licence.

4 Aujourd'hui, dans l'Université, celui qui est promu au baccalauréat dans une faculté. Bachelier ès lettres, ès sciences, en droit.

Historique

XIe s.

  • Et escremissent [font des armes] cil baceler leger — Ch. de Rol. VIII

XIIe s.

  • Tuit baceler et noble conquerant — Ronc. p. 131
  • Breton, flaman, baceler parisant — ib. p. 156
2 autres citations
  • Blont [il] ot le poil, menu recercelé [à boucles menues], En nule terre n'ot si beau bacheler — Romancero, p. 51
  • Sire, fait-il, laenz sunt quatre bacheler, Des chevaliers le rei — Th. le mart. 139

XIIIe s.

  • Quant iere bachelers legiers, Volentiers gelines menjoie, En ces haies où ges [je les] trovoie — Ren. 13100
  • Entre vous et ce bacheler Robichonet au vert chapel, Qui si tost vient à vostre apel, Avés-vous terres à partir ? — la Rose, 8566
2 autres citations
  • Un bacheler françois qui cuidoit que la coustume de France fust de sustance de mariage, une feme qu'il avoit prise segont la costume où il estoit, lessa et prist une autre — Liv. de Just. 178
  • Quant je reving à ma nef, je mis en ma petite barge [barque] un escuier que je fiz chevalier, et deux moult vaillans bachelers — JOINV., 214

XVe s.

  • Car c'est le metal [l'or et l'argent] par quoi on acquiert l'amour des gentils hommes et des povres bacheliers — FROISS., I, I, 8
  • Sur ce la bonne dame [Isabelle d'Angleterre] avoit jà prié moult de chevaliers, bacheliers et aventuriers qui lui promettoient que très volontiers ils iroient — ID., I, I, 19
Étymologie

Berry, bachelière, la jeune personne qui accompagne la mariée en qualité de fille d'honneur ; bas-lat. bacalarius, baquelarius (baccalaria, sorte de domaine, se trouve dans des textes du IXe siècle) ; provenç. bacalar, bachalier ; anc. catal. batxeller ; espagn. bachiller ; portug. bacharel ; angl. bachelor, homme célibataire. Mot très ancien dans les langues romanes, qui manque pourtant à la région italienne, et dont l'origine est inconnue. L'antiquité du mot suffit pour montrer que l'étymologie bas chevalier, qu'on a donnée, est sans la moindre apparence. Il va sans dire qu'il n'y a non plus à faire aucun compte de baccalaureus ; bachelier a eu, entre autres acceptions, celle de gradué dans une faculté, et, cherchant une étymologie au mot pris ainsi, on l'a décomposé, contre toutes les lois de l'analogie, en baccalaureus, comme s'il venait de bacca lauri, baie de laurier. Le sens primitif du bas-latin baccalarius était celui qui tient une baccalaria ; baccalaria voulait dire une espèce de bien rural que le bachelier avait à cens, et qui paraît avoir été formé d'une dizaine de manses. Il était donc compté parmi les gens de la campagne, quoique d'un rang plus élevé que ceux qui, tenant un manse, étaient assujettis aux œuvres serviles, et on peut le définir un vassal d'un ordre inférieur. A côté de cette signification, il a encore celle de jeune guerrier qui n'est pas encore chevalier. Puis il y eut des bacheliers d'église, qui étaient des ecclésiastiques d'un degré inférieur. Il y eut, dans les corporations de métiers, des bacheliers qu'on nommait aussi juniores, et qui géraient les petites affaires de la corporation. Enfin, et par le même mouvement d'idées, naquirent les bacheliers, des facultés. De là aussi, par une autre extension, bachelier prit le sens d'homme jeune, non marié, et, en général, de célibataire, sens qui est resté celui du mot anglais bachelor. Dans l'ancien français, vassal a une double signification : d'une part, il signifie celui qui est subordonné féodalement ; et, d'autre part, il veut dire courageux guerrier ; vasselage est constamment us té pour valeur et prouesse : les chansons de gestes sont pleines de l'emploi de ce mot. Bachelier a exactement le même sens ; il signifie, comme l'autre, subordonné féodalement, et guerrier, jeune guerrier, vaillant guerrier. Le sens tendrait donc à rapprocher ces deux mots ; mais les lettres y opposent une difficulté que les exemples connus ne permettent pas de surmonter : on ne peut expliquer comment les deux ss de vassal se seraient changées en c dur, à une époque aussi reculée que le IXe siècle. Cela conduit à reconnaître un radical bacal, bacel, bachel, qui a la double signification indiquée plus haut, et qui paraît collatéral de vassal. Le celtique a : gaélique, bachall, irlandais, bacal, bâton, qui conviendraient très bien pour la forme du mot, et qui d'ailleurs ont pénétré dans les langues romanes : en termes de marine, ancien italien, baccalaro, pièce de bois de pin ou d'orme ; ancien français, baccalat, même sens ; espagnol, vacalas, baccalas, bâtons fichés sur la couverture des galères. Dès lors ce n'est pas une conjecture dénuée de toute vraisemblance, de penser que le mot de bâton, de pièce de bois, ait passé à une bachelerie, sorte de domaine rural.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 163 pays

Racine commune : baccalarius (la), bacheler (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais bachelor, buckaroo, baccalaureat
  • indonésien bakalaureat
  • latin baccalaureus
  • moyen anglais bacheler
  • norvégien bokmål bachelor
  • norvégien nynorsk bachelor
  • portugais bacharel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bachelor (en)
  • Algérie bachelor (en)
  • Allemagne bachelor (en)
  • Angola bacharel (pt)
  • Anguilla bachelor (en)
  • Antigua-et-Barbuda bachelor (en), bacharel (pt)
  • Argentine bachelor (en)
  • Aruba bachelor (en)
  • Australie bachelor (en)
  • Autriche bachelor (en)
  • Bahamas bachelor (en)
  • Bangladesh bachelor (en)
  • Barbade bachelor (en)
  • Belgique bachelor (en)
  • Belize bachelor (en)
  • Bermudes bachelor (en)
  • Bhoutan bachelor (en)
  • Bosnie-Herzégovine bachelor (en)
  • Botswana bachelor (en)
  • Brunei bachelor (en)
  • Brésil bachelor (en), bacharel (pt)
  • Bulgarie bachelor (en)
  • Burundi bachelor (en)
  • Cameroun bachelor (en)
  • Canada bachelor (en), bacharel (pt)
  • Cap-Vert bacharel (pt)
  • Chili bachelor (en)
  • Chine bachelor (en)
  • Chypre bachelor (en)
  • Croatie bachelor (en)
  • Danemark bachelor (en)
  • Diego Garcia bachelor (en)
  • Dominique bachelor (en)
  • Espagne bachelor (en)
  • Estonie bachelor (en)
  • Eswatini bachelor (en)
  • Fidji bachelor (en)
  • Finlande bachelor (en)
  • France bachelor (en), bacharel (pt)
  • Gambie bachelor (en)
  • Ghana bachelor (en)
  • Gibraltar bachelor (en)
  • Grenade bachelor (en)
  • Grèce bachelor (en)
  • Guam bachelor (en)
  • Guatemala bachelor (en)
  • Guernesey bachelor (en)
  • Guinée équatoriale bacharel (pt)
  • Guinée-Bissau bacharel (pt)
  • Guyana bachelor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bachelor (en)
  • Honduras bachelor (en)
  • Hongrie bachelor (en)
  • Inde bachelor (en)
  • Indonésie bakalaureat (id)
  • Irak bachelor (en)
  • Irlande bachelor (en)
  • Israël bachelor (en)
  • Italie bachelor (en)
  • Jamaïque bachelor (en)
  • Jersey bachelor (en)
  • Jordanie bachelor (en)
  • Kazakhstan bachelor (en)
  • Kenya bachelor (en)
  • Kiribati bachelor (en)
  • Lesotho bachelor (en)
  • Lettonie bachelor (en)
  • Liban bachelor (en)
  • Liberia bachelor (en)
  • Lituanie bachelor (en)
  • Luxembourg bachelor (en), bacharel (pt)
  • Madagascar bachelor (en)
  • Malaisie bachelor (en)
  • Malawi bachelor (en)
  • Maldives bachelor (en)
  • Malte bachelor (en)
  • Maroc bachelor (en)
  • Maurice bachelor (en)
  • Mexique bachelor (en)
  • Micronésie bachelor (en)
  • Montserrat bachelor (en)
  • Mozambique bacharel (pt)
  • Namibie bachelor (en)
  • Nauru bachelor (en)
  • Nigeria bachelor (en)
  • Niue bachelor (en)
  • Norvège bachelor (nb), bachelor (nn)
  • Nouvelle-Zélande bachelor (en)
  • Népal bachelor (en)
  • Ouganda bachelor (en)
  • Pakistan bachelor (en)
  • Palaos bachelor (en)
  • Panama bachelor (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bachelor (en)
  • Pays-Bas bachelor (en), bakalaureat (id)
  • Philippines bachelor (en)
  • Pologne bachelor (en)
  • Porto Rico bachelor (en)
  • Portugal bachelor (en), bacharel (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bachelor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bachelor (en), bacharel (pt)
  • Roumanie bachelor (en)
  • Royaume-Uni bachelor (en), bacharel (pt)
  • Rwanda bachelor (en)
  • République dominicaine bachelor (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bachelor (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bachelor (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bachelor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bachelor (en)
  • Sainte-Hélène bachelor (en)
  • Sainte-Lucie bachelor (en)
  • Samoa bachelor (en)
  • Samoa américaines bachelor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bacharel (pt)
  • Sercq bachelor (en)
  • Seychelles bachelor (en)
  • Sierra Leone bachelor (en)
  • Singapour bachelor (en)
  • Slovaquie bachelor (en)
  • Slovénie bachelor (en)
  • Soudan bachelor (en)
  • Soudan du Sud bachelor (en)
  • Sri Lanka bachelor (en)
  • Suisse bachelor (en), bacharel (pt)
  • Suède bachelor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen bachelor (nb)
  • Tanzanie bachelor (en)
  • Tchéquie bachelor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bachelor (en)
  • Thaïlande bachelor (en)
  • Timor oriental bacharel (pt)
  • Tokelau bachelor (en)
  • Tonga bachelor (en)
  • Trinité-et-Tobago bachelor (en)
  • Tristan da Cunha bachelor (en)
  • Turquie bachelor (en)
  • Tuvalu bachelor (en)
  • Vanuatu bachelor (en)
  • Yémen bachelor (en)
  • Zambie bachelor (en)
  • Zimbabwe bachelor (en)
  • Égypte bachelor (en)
  • Émirats arabes unis bachelor (en)
  • Érythrée bachelor (en)
  • État de la Cité du Vatican baccalaureus (la)
  • États-Unis bachelor (en)
  • Éthiopie bachelor (en)
  • Île Christmas bachelor (en)
  • Île Norfolk bachelor (en)
  • Île de Man bachelor (en)
  • Île de l’Ascension bachelor (en)
  • Îles Caïmans bachelor (en)
  • Îles Cocos bachelor (en)
  • Îles Cook bachelor (en)
  • Îles Malouines bachelor (en)
  • Îles Mariannes du Nord bachelor (en)
  • Îles Marshall bachelor (en)
  • Îles Pitcairn bachelor (en)
  • Îles Salomon bachelor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bachelor (en)
  • Îles Vierges britanniques bachelor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bachelor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bachelor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais bacheler

Liens de sens

Terme générique

diplôme élève jeûne

Associés

bachelette

Domaine

éducation feudalism

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bachelier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire