marge

nature
nom féminin
diction
[maʁʒ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Lisière ; bord ; périphérie.
    • Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945
  2. Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite.
  3. figuré Espace libre, temps disponible, aise.
    • Bien sûr, on ne peut pas être à soixante-dix ans ce qu’on a été à vingt ans, mais de là à s’effondrer comme une femmelette, il y a tout de même de la marge. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 13, Robert Laffont, 1968
20 emplois spécialisés
  1. Typographie Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite.
    • C’est un superbe Montaigne à grandes marges. Les variantes sont en italiques. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 207
  2. Comptabilité Profit, différence entre produits et charges.
    • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28
  3. Cartographie Partie du support imprimé extérieure à la surface cartographiée.
  4. Arts du spectacle Période de diffusion située en dehors des heures de pointe, disponible pour la vente.
  5. Philatélie et marcophilie Espace qui encadre le sujet d'un timbre non dentelé.
  6. Informatique Degré maximal de distorsion compatible avec une traduction correcte, dans le cas où les signaux se présentent à un appareil récepteur de la façon la plus défavorable, en ce qui concerne la composition des signaux et de la distorsion.
  7. Informatique Zone généralement inutilisée comprise entre la zone texte d'une page ou d'un écran et l'un des quatre bords de la page ou de l'écran.
  8. Morphologie et physiologie générale Bordure externe de certains organes ou de certains orifices anatomiques.
  9. Minéralogie Mélange de kaolinite et d'halloysite. absent du Littré
  10. Cartographie En cartographie, secteur de la carte à l'extérieur du cadre.
  11. Télécommunications Prépondérance du signal de modulation approprié à la zone située du même côté de l'axe de piste de référence que le récepteur, sur le signal de modulation approprié à la zone située de l'autre côté de cet axe de piste de référence.
  12. Transmission de données Dans le cas d'un appareil télégraphique (ou d'un ensemble terminal), degré maximal de distorsion de la liaison à l'extrémité de laquelle se trouve cet appareil (ou ensemble terminal), qui est compatible avec la traduction correcte de tous les signaux qu'il est possible qu'il reçoive.
  13. Banque Marge calculée en pourcentage ou en terme absolu s'ajoutant soit à un taux de référence ou à un prix d'achat et couvrant notamment la rémunération et le risque de la banque prêteuse.
  14. Bourse Somme calculée quotidiennement et réclamée aussitôt par l'intermédiaire financier lorsque le dépôt de garantie de l'opérateur doit être reconstitué du fait de l'évolution défavorable des cours et de la position de cet opérateur sur le marché.
  15. Bourse Montant versé à un courtier par un client en règlement partiel d'un achat de titres.
  16. Généralités Différence entre le temps requis pour accomplir un projet et le temps qu'on a utilisé pour réaliser chacune des séries d'activités prévues au calendrier.
  17. Recherche et gestion opérationnelles Dans la méthode du chemin critique, différence entre le temps alloué et celui qui a été effectivement enregistré pour accomplir une opération.
  18. Construction Distance théorique entre la face de joint d'un composant de bâtiment et le plan de référence de joint.
  19. Étude des bois Partie de la membrane d'une ponctuation qui supporte le torus : c.-à-d. toute la membrane à l'exception du torus.
  20. Imprimerie Espace blanc autour d'un texte imprimé ou écrit, et en particulier espace blanc à gauche d'une page manuscrite.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marger.

Citation

Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus
Voltaire, Louis XIV, Écrivains.

Origine du mot

Du latin margo (« bord »).

Dans le dictionnaire latin : margo

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

La marge est d’abord un bord. Venue du latin margo, elle désigne le blanc qui entoure l’écrit, surtout celui où le lecteur ou l’auteur peut ajouter une remarque. Au XIIIe siècle, elle apparaît sur le bord gauche d’un calendrier ; au XVIe, Montaigne écrit encore au marge de son livre.

Le bord s’est ensuite détaché de la page. Il peut être celui d’un chemin, d’un orifice, d’un lichen ou d’une articulation. Puis il devient l’espace qui reste : avoir de la marge, c’est disposer de plus de temps ou de moyens qu’il n’en faut. Le mot a même pris, dans la comptabilité, le sens du profit entre produits et charges. Du blanc autour des lignes est née l’idée d’une réserve.

Sources : Wiktionnaire — marge (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

MARGE s. f. (mar-j')

1 Le blanc qui est autour d'une page écrite ou imprimée, et principalement le blanc qui, dans chaque feuillet, est à droite du recto et à gauche du verso. On a trop rogné les marges. encore relevé aujourd’hui

  • Ils mettent en marge, par forme d'éclaircissement, que.... — BOSSUET, Var. 4
  • Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus — VOLT., Louis XIV, Écrivains.
2 autres citations
  • M. de Torcy fut le premier qui m'apprit, par une seule ligne en marge de mes questions, que Louis XIV n'eut jamais de part à ce fameux testament du roi d'Espagne, Charles II, qui changea la face de l'Europe — ID., Dict. phil. ana, anecdotes.
  • On lui reprochait [à Mme des Ursins] d'avoir épousé secrètement un Français attaché à elle nommé d'Aubigni ; elle écrivit en marge : pour épousé, non — VOLT., Mél. litt. Mém. de Noailles.

Fig. et familièrement. Avoir de la marge, avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut.

On dit dans le même sens : donner, laisser de la marge.

2Terme d'imprimerie. Feuille collée sur le tympan et sur laquelle on compasse exactement les feuilles à imprimer. encore relevé aujourd’hui

3Terme de taille-douce. Feuille de papier qui se met sous la planche de cuivre, pour servir à marger l'estampe.

4 En général, bord. Les marges d'un chemin. encore relevé aujourd’hui

Le bord, le pourtour d'un orifice quelconque.

Terme de botanique. Bordure qui entoure le thalle des lichens.

Terme d'anatomie. Marge articulaire, portion osseuse comprise entre la surface articulaire et le point d'attache du ligament capsulaire. On dit dans le même langage : la marge de l'anus.

Historique

XIIIe s.

  • Tu troveras un en le [la] senestre marce du calendrier — Comput, f. 9

XVIe s.

  • Quand les marges ou bords des cavités sont rompues, s'ensuit pareillement facile luxation — PARÉ, XIV, 3
  • Sans les vouloir marquer par annotation au marge, afin d'eviter telle importune reditte — O. DE SERRES, 606
3 autres citations
  • Il mettoit au marge de son livre.... — MONT., II, 348
  • J'ay accoustumé les grands qui me cognoissent, à y supporter [dans mes lettres] des litures et des trasseures, et un papier sans plieure et sans marge — ID., I, 293
  • Elles ont esté imprimées en grande marge, que l'on appelle en fueille, ou bien in folio, pour parler selon les imprimeurs et libraires — LA CROIX DU MAINE, Bibl. p. 413, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. marge, s. m., et margua, s. f. ; catal. marge ; espagn. margen ; ital. margine ; du lat. marginem, bord, rebord, et, par extension, marge. Margo paraît le même que le germanique Mark, frontière (voy. MARCHE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche