marge

nature
nom féminin
diction
[maʁʒ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Lisière ; bord ; périphérie.
    • Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945
  2. Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite.
  3. figuré Espace libre, temps disponible, aise.
    • Bien sûr, on ne peut pas être à soixante-dix ans ce qu’on a été à vingt ans, mais de là à s’effondrer comme une femmelette, il y a tout de même de la marge. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 13, Robert Laffont, 1968
  4. Le blanc qui est autour d'une page écrite ou imprimée, et principalement le blanc qui, dans chaque feuillet, est à droite du recto et à gauche du verso. On a trop rogné les marges.
  5. Feuille collée sur le tympan et sur laquelle on compasse exactement les feuilles à imprimer.
  6. Feuille de papier qui se met sous la planche de cuivre, pour servir à marger l'estampe.
  7. En général, bord. Les marges d'un chemin.
20 emplois spécialisés
  1. Typographie Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite.
    • C’est un superbe Montaigne à grandes marges. Les variantes sont en italiques. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 207
  2. Comptabilité Profit, différence entre produits et charges.
    • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28
  3. Cartographie Partie du support imprimé extérieure à la surface cartographiée.
  4. Arts du spectacle Période de diffusion située en dehors des heures de pointe, disponible pour la vente.
  5. Philatélie et marcophilie Espace qui encadre le sujet d'un timbre non dentelé.
  6. Informatique Degré maximal de distorsion compatible avec une traduction correcte, dans le cas où les signaux se présentent à un appareil récepteur de la façon la plus défavorable, en ce qui concerne la composition des signaux et de la distorsion.
  7. Informatique Zone généralement inutilisée comprise entre la zone texte d'une page ou d'un écran et l'un des quatre bords de la page ou de l'écran.
  8. Morphologie et physiologie générale Bordure externe de certains organes ou de certains orifices anatomiques.
  9. Minéralogie Mélange de kaolinite et d'halloysite.
  10. Cartographie En cartographie, secteur de la carte à l'extérieur du cadre.
  11. Télécommunications Prépondérance du signal de modulation approprié à la zone située du même côté de l'axe de piste de référence que le récepteur, sur le signal de modulation approprié à la zone située de l'autre côté de cet axe de piste de référence.
  12. Transmission de données Dans le cas d'un appareil télégraphique (ou d'un ensemble terminal), degré maximal de distorsion de la liaison à l'extrémité de laquelle se trouve cet appareil (ou ensemble terminal), qui est compatible avec la traduction correcte de tous les signaux qu'il est possible qu'il reçoive.
  13. Banque Marge calculée en pourcentage ou en terme absolu s'ajoutant soit à un taux de référence ou à un prix d'achat et couvrant notamment la rémunération et le risque de la banque prêteuse.
  14. Bourse Somme calculée quotidiennement et réclamée aussitôt par l'intermédiaire financier lorsque le dépôt de garantie de l'opérateur doit être reconstitué du fait de l'évolution défavorable des cours et de la position de cet opérateur sur le marché.
  15. Bourse Montant versé à un courtier par un client en règlement partiel d'un achat de titres.
  16. Généralités Différence entre le temps requis pour accomplir un projet et le temps qu'on a utilisé pour réaliser chacune des séries d'activités prévues au calendrier.
  17. Recherche et gestion opérationnelles Dans la méthode du chemin critique, différence entre le temps alloué et celui qui a été effectivement enregistré pour accomplir une opération.
  18. Construction Distance théorique entre la face de joint d'un composant de bâtiment et le plan de référence de joint.
  19. Étude des bois Partie de la membrane d'une ponctuation qui supporte le torus : c.-à-d. toute la membrane à l'exception du torus.
  20. Imprimerie Espace blanc autour d'un texte imprimé ou écrit, et en particulier espace blanc à gauche d'une page manuscrite.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marger.

Citation

Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus
Voltaire, Louis XIV, Écrivains.

Origine du mot

Du latin margo (« bord »).

Formes apparentées 21 langues · 190 pays

Racine commune : margo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mark
  • anglais mark, marge, margo
  • aroumain mardzinã, mardzãne
  • basque margotu
  • catalan marge
  • espagnol margen, marginar
  • galicien marxa, marxe
  • hongrois margók
  • italien margine, marginare, marginalia
  • ladino marjina
  • latin margino, marginalis, marginatus
  • moyen anglais margyn
  • norvégien bokmål marg, margin
  • norvégien nynorsk marg, margin
  • néerlandais marginaal, marginaliteit
  • persan مرز
  • polonais marża
  • portugais margem
  • roumain margine
  • suédois mark
  • vieil irlandais mruig

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan مرز (fa)
  • Afrique du Sud mark (en)
  • Algérie mark (en)
  • Allemagne marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Andorre marge (ca), margen (es)
  • Angola margem (pt)
  • Anguilla mark (en)
  • Antigua-et-Barbuda mark (en), margem (pt)
  • Argentine mark (en), margen (es)
  • Aruba marginaal (nl), mark (en)
  • Australie mark (en), margine (it)
  • Autriche mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Bahamas mark (en)
  • Bangladesh mark (en)
  • Barbade mark (en)
  • Belgique marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Belize mark (en), margen (es)
  • Bermudes mark (en)
  • Bhoutan mark (en)
  • Bolivie margen (es)
  • Bosnie-Herzégovine mark (en)
  • Botswana mark (en)
  • Brunei mark (en)
  • Brésil mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Bulgarie mark (en), Mark (de)
  • Burundi mark (en)
  • Cameroun mark (en)
  • Canada marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Cap-Vert margem (pt)
  • Ceuta et Melilla margen (es)
  • Chili mark (en), margen (es)
  • Chine mark (en)
  • Chypre mark (en)
  • Colombie margen (es)
  • Costa Rica margen (es)
  • Croatie mark (en), margine (it)
  • Cuba margen (es)
  • Curaçao marginaal (nl), margen (es)
  • Danemark mark (en), Mark (de), mark (sv)
  • Diego Garcia mark (en)
  • Dominique mark (en)
  • Espagne margotu (eu), marge (ca), mark (en)
  • Estonie mark (en)
  • Eswatini mark (en)
  • Fidji mark (en)
  • Finlande mark (en), Mark (de), mark (sv)
  • France margotu (eu), marge (ca), marginaal (nl)
  • Gambie mark (en)
  • Ghana mark (en)
  • Gibraltar mark (en), margen (es)
  • Grenade mark (en)
  • Grèce mark (en), Mark (de)
  • Guam mark (en)
  • Guatemala mark (en), margen (es)
  • Guernesey mark (en)
  • Guinée équatoriale margem (pt), margen (es)
  • Guinée-Bissau margem (pt)
  • Guyana mark (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mark (en)
  • Honduras mark (en), margen (es)
  • Hongrie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Inde mark (en)
  • Irak mark (en), مرز (fa)
  • Iran مرز (fa)
  • Irlande mark (en)
  • Israël mark (en), margók (hu), marjina (lad)
  • Italie marge (ca), mark (en), Mark (de)
  • Jamaïque mark (en)
  • Jersey mark (en)
  • Jordanie mark (en)
  • Kazakhstan mark (en), Mark (de)
  • Kenya mark (en)
  • Kiribati mark (en)
  • Lesotho mark (en)
  • Lettonie mark (en)
  • Liban mark (en)
  • Liberia mark (en)
  • Liechtenstein Mark (de)
  • Lituanie mark (en), Mark (de)
  • Luxembourg mark (en), Mark (de), margem (pt)
  • Madagascar mark (en)
  • Malaisie mark (en)
  • Malawi mark (en)
  • Maldives mark (en)
  • Malte mark (en), margine (it)
  • Maroc mark (en), margen (es)
  • Maurice mark (en)
  • Mexique mark (en), margen (es)
  • Micronésie mark (en)
  • Moldavie margine (ro)
  • Montserrat mark (en)
  • Mozambique margem (pt)
  • Namibie mark (en), Mark (de)
  • Nauru mark (en)
  • Nicaragua margen (es)
  • Nigeria mark (en)
  • Niue mark (en)
  • Norvège marg (nb), marg (nn)
  • Nouvelle-Zélande mark (en)
  • Népal mark (en)
  • Oman مرز (fa)
  • Ouganda mark (en)
  • Pakistan mark (en), مرز (fa)
  • Palaos mark (en)
  • Panama mark (en), margen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mark (en)
  • Paraguay Mark (de), margen (es)
  • Pays-Bas marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Pays-Bas caribéens marginaal (nl)
  • Philippines mark (en), margen (es)
  • Pologne mark (en), Mark (de), marża (pl)
  • Porto Rico mark (en), margen (es)
  • Portugal mark (en), marxa (gl), margem (pt)
  • Pérou margen (es)
  • Qatar مرز (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mark (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mark (en), margem (pt)
  • Roumanie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Royaume-Uni mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Rwanda mark (en)
  • République dominicaine mark (en), margen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mark (en)
  • Saint-Marin margine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) marginaal (nl), mark (en), margen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mark (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mark (en)
  • Sainte-Hélène mark (en)
  • Sainte-Lucie mark (en)
  • Salvador margen (es)
  • Samoa mark (en)
  • Samoa américaines mark (en)
  • Sao Tomé-et-Principe margem (pt)
  • Serbie margók (hu), margine (ro)
  • Sercq mark (en)
  • Seychelles mark (en)
  • Sierra Leone mark (en)
  • Singapour mark (en)
  • Slovaquie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Slovénie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Soudan mark (en)
  • Soudan du Sud mark (en)
  • Sri Lanka mark (en)
  • Suisse mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Suriname marginaal (nl)
  • Suède mark (en), mark (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen marg (nb)
  • Tadjikistan مرز (fa)
  • Tanzanie mark (en)
  • Tchéquie mark (en), Mark (de), marża (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mark (en)
  • Thaïlande mark (en)
  • Timor oriental margem (pt)
  • Tokelau mark (en)
  • Tonga mark (en)
  • Trinité-et-Tobago mark (en), margen (es)
  • Tristan da Cunha mark (en)
  • Turquie mark (en)
  • Tuvalu mark (en)
  • Ukraine margók (hu), marża (pl), margine (ro)
  • Uruguay margen (es)
  • Vanuatu mark (en)
  • Venezuela margen (es)
  • Yémen mark (en)
  • Zambie mark (en)
  • Zimbabwe mark (en)
  • Égypte mark (en)
  • Émirats arabes unis mark (en), مرز (fa)
  • Équateur margen (es)
  • Érythrée mark (en)
  • État de la Cité du Vatican margine (it), margino (la)
  • États-Unis mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Éthiopie mark (en)
  • Île Christmas mark (en)
  • Île Norfolk mark (en)
  • Île de Man mark (en)
  • Île de l’Ascension mark (en)
  • Îles Canaries margen (es)
  • Îles Caïmans mark (en)
  • Îles Cocos mark (en)
  • Îles Cook mark (en)
  • Îles Malouines mark (en)
  • Îles Mariannes du Nord mark (en)
  • Îles Marshall mark (en)
  • Îles Pitcairn mark (en)
  • Îles Salomon mark (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mark (en)
  • Îles Vierges britanniques mark (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mark (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mark (en)
  • Îles Åland mark (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mardzinã · moyen anglais margyn · vieil irlandais mruig

Liens de sens

Synonymes

flexibilité latitude

Terme générique

bord espace lisière profit

Terme spécifique

rab

Dérivés

à la marge démarger émargement émarger emmarger en marge garde-marge margé marge anale marge bénéficiaire marge commerciale marge d’erreur marge de crédit marge de manœuvre marge de sécurité marge libre marge sur ventes marger margeur marginal marginalisation marginaliser marginer marginiforme panéole à marge dentée vivre en marge

Domaine

accounting cartographie typographie

Famille morphologique

margoton

Prononciation

Rimes

large charge larges décharge charges chargent décharges surcharge barge recharge monte-charge barges déchargent targe recharges télécharge surcharges barje rechargent émarge monte-charges barjes téléchargent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire