barge

nature
adj
diction
[baʁʒ] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Oiseau limicole du genre Limosa.
    • Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842
  2. Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement.
    • Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes. Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013, 2ᵉ édition, Éditions Dunod, 2018, page 138
  3. Grande quantité.
    • Des pommes, y en a une barge cette année.
  4. vieilli Meule de foin, monceau de menu bois.
    • À mesure que grandissaient la haie double du petit chemin […], et le frêne tout rond qui couvre encore la barge de bois, […], Gilbert Cloquet ralentissait le pas. R. Bazin, Le Blé qui lève, 1907

Adjectif 2

  1. Variante de barje.
    • Je suis en train de devenir complétement barge. Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
1 emploi spécialisé
  1. Oiseaux Echassier migrateur habitant les marais maritimes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de barger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de barger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barger.

Citation

Le pic n'abandonne jamais la tige des arbres, à l'entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l'alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages
Buffon, le Bec-en-ciseaux.

Origine du mot

Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde.

Du latin barca qui donne aussi barque d’origine celtique (*barra) ou égyptienne (→ voir barca). Diez en fait le diminutif de baris (« barque égyptienne »), peut-être apparenté à l’arabe بارجة, barija (« navire de guerre »).

Du gaulois *barga apparenté au portugais barga (« hutte, cabane »), braga (« palissade ») ; le passage de la notion de « treillis, paroi [de bois] » à « fenil, grange » et « meule » n'offre pas de difficulté.

Dans le dictionnaire latin : barca

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

BARGE1 s. f. (bar-j')

Nom d'un oiseau de marais.

  • Le pic n'abandonne jamais la tige des arbres, à l'entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l'alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages — BUFF., le Bec-en-ciseaux.
Étymologie

Probablement le même mot que le suivant, un oiseau aquatique ayant pu être dit barge ou barque.

BARGE2 s. f. (bar-j')

Terme de marine. Embarcation plate avec une voile carrée.

Historique

XIe s.

  • Il n'i a barge ne dromond ne chalant — Ch. de Rol. CLXXVI

XIIIe s.

  • Et li quens de Flandres se fist envoier la barge de la nef pour savoir quel gent c'estoient — VILLEH., LX.
  • Et lors un poure chevalier arriva en une barge, et sa femme et quatre filz que il avoient — JOINV., 280

XVe s.

  • Messire Henry de Beaumont entra dans une barge, et se fit nager devers eux — FROISS., I, I, 22
Étymologie

Bas-lat. barga, bargia ; provenç. barja ; ital. bargia. Diez ne pense pas que ce mot doive être rapproché de barque, attendu qu'il suppose un bas-latin barica ; et il propose un diminutif du grec βάρις, canot, des termes grecs de marine ayant passé dans le Ponant.

BARGE3 s. f. (bar-j')

  • Nom, dans Maine-et-Loire, de meules oblongues de foin — les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 156

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire