chaloupe

nature
nom féminin
diction
[ʃalup] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.
    • Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant. Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance éditions, 2008, page 240
  2. Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
    • Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque.
1 emploi spécialisé
  1. Types de bateaux Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chalouper.

Origine du mot

Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.

1873 — le Littré

CHALOUPE s. f. (cha-lou-p')

1 Petit bâtiment à voile et à rames, non ponté, que l'on emmène pour le service d'un grand vaisseau. Chaloupe de pêche. On arma, on mit à la mer la chaloupe.

  • Je m'embarquai dans la chaloupe du bâtiment — CHATEAUBR., Itin. 23

Chaloupe canonnière, petit bâtiment à fond plat et portant du canon.

Double chaloupe, grande chaloupe pontée.

2 Chaloupe cannelée, nom, parmi les marchands, de la coquille de l'argonaute. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Les assiegez envoyerent une chaluppe les convier de terrir — D'AUB., Hist. I, 199
Étymologie

Espagn. chalupa ; ital. scialuppa ; du hollandais sloep ; danois, sluppe ; d'où l'anglais shallop et sloop.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaloupe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire