marginal

nature
adj masculin
diction
[maʁʒinal] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
margin

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui est situé dans la marge d’un texte.
    • Je vous présente seulement quelques-unes des notes marginales qu’on trouvera, après ma mort, crayonnées dans mon exemplaire de Tite-Live. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 883
  2. Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune.
    • Individu marginal, personne vivant à l’écart de la société.
  3. D’une faible quantité, très minoritaire.
5 emplois spécialisés
  1. Médecine Relatif à la marge anale.
    • L’œdème marginal est un signe de thrombose hémorroïdaire externe.
  2. Anatomie Qui se situe en bordure d'un organe.
    • Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, volume 1, partie 3, 1960, page 337
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Qualifie un bassin ou une mer situés entre un arc insulaire et le continent.
  4. Économie Comme qualificatif d'entreprise ou de produit, il implique peu d'importance ou à la limite de la rentabilité.
  5. Comptabilité analytique Se dit de la dernière unité additionnelle qui est ajoutée à un ensemble homogène.

Nom 2

  1. Personne qui vit en marge de la société.
    • Je me considère en effet depuis longtemps comme un marginal, un marginal très intégré dans les institutions, mais psychologiquement un marginal. Marie-Dominique Bourraux, Jean-Pierre Chrétien, Jean Lecuir, Jacques Bourraux (1936-2003): une simplicité qui libère, 2005
  2. Ce qui est mis en marge, manchette.
    • Ce manuscrit [d'un ouvrage de Bonivard].... corrigé, annoté, pourvu de marginaux. Notice sur Bonivard

Origine du mot

Du latin margo, marginis (« marge ») et -al.

Formes apparentées 21 langues · 190 pays

Racine commune : margo (la), margo, marginis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mark
  • anglais mark, marge, margo
  • aroumain mardzinã, mardzãne
  • basque margotu
  • catalan marge
  • espagnol margen, marginar
  • galicien marxa, marxe
  • hongrois margók
  • italien margine, marginare, marginalia
  • ladino marjina
  • latin margino, marginalis, marginatus
  • moyen anglais margyn
  • norvégien bokmål marg, margin
  • norvégien nynorsk marg, margin
  • néerlandais marginaal, marginaliteit
  • persan مرز
  • polonais marża
  • portugais margem
  • roumain margine
  • suédois mark
  • vieil irlandais mruig

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan مرز (fa)
  • Afrique du Sud mark (en)
  • Algérie mark (en)
  • Allemagne marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Andorre marge (ca), margen (es)
  • Angola margem (pt)
  • Anguilla mark (en)
  • Antigua-et-Barbuda mark (en), margem (pt)
  • Argentine mark (en), margen (es)
  • Aruba marginaal (nl), mark (en)
  • Australie mark (en), margine (it)
  • Autriche mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Bahamas mark (en)
  • Bangladesh mark (en)
  • Barbade mark (en)
  • Belgique marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Belize mark (en), margen (es)
  • Bermudes mark (en)
  • Bhoutan mark (en)
  • Bolivie margen (es)
  • Bosnie-Herzégovine mark (en)
  • Botswana mark (en)
  • Brunei mark (en)
  • Brésil mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Bulgarie mark (en), Mark (de)
  • Burundi mark (en)
  • Cameroun mark (en)
  • Canada marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Cap-Vert margem (pt)
  • Ceuta et Melilla margen (es)
  • Chili mark (en), margen (es)
  • Chine mark (en)
  • Chypre mark (en)
  • Colombie margen (es)
  • Costa Rica margen (es)
  • Croatie mark (en), margine (it)
  • Cuba margen (es)
  • Curaçao marginaal (nl), margen (es)
  • Danemark mark (en), Mark (de), mark (sv)
  • Diego Garcia mark (en)
  • Dominique mark (en)
  • Espagne margotu (eu), marge (ca), mark (en)
  • Estonie mark (en)
  • Eswatini mark (en)
  • Fidji mark (en)
  • Finlande mark (en), Mark (de), mark (sv)
  • France margotu (eu), marge (ca), marginaal (nl)
  • Gambie mark (en)
  • Ghana mark (en)
  • Gibraltar mark (en), margen (es)
  • Grenade mark (en)
  • Grèce mark (en), Mark (de)
  • Guam mark (en)
  • Guatemala mark (en), margen (es)
  • Guernesey mark (en)
  • Guinée équatoriale margem (pt), margen (es)
  • Guinée-Bissau margem (pt)
  • Guyana mark (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mark (en)
  • Honduras mark (en), margen (es)
  • Hongrie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Inde mark (en)
  • Irak mark (en), مرز (fa)
  • Iran مرز (fa)
  • Irlande mark (en)
  • Israël mark (en), margók (hu), marjina (lad)
  • Italie marge (ca), mark (en), Mark (de)
  • Jamaïque mark (en)
  • Jersey mark (en)
  • Jordanie mark (en)
  • Kazakhstan mark (en), Mark (de)
  • Kenya mark (en)
  • Kiribati mark (en)
  • Lesotho mark (en)
  • Lettonie mark (en)
  • Liban mark (en)
  • Liberia mark (en)
  • Liechtenstein Mark (de)
  • Lituanie mark (en), Mark (de)
  • Luxembourg mark (en), Mark (de), margem (pt)
  • Madagascar mark (en)
  • Malaisie mark (en)
  • Malawi mark (en)
  • Maldives mark (en)
  • Malte mark (en), margine (it)
  • Maroc mark (en), margen (es)
  • Maurice mark (en)
  • Mexique mark (en), margen (es)
  • Micronésie mark (en)
  • Moldavie margine (ro)
  • Montserrat mark (en)
  • Mozambique margem (pt)
  • Namibie mark (en), Mark (de)
  • Nauru mark (en)
  • Nicaragua margen (es)
  • Nigeria mark (en)
  • Niue mark (en)
  • Norvège marg (nb), marg (nn)
  • Nouvelle-Zélande mark (en)
  • Népal mark (en)
  • Oman مرز (fa)
  • Ouganda mark (en)
  • Pakistan mark (en), مرز (fa)
  • Palaos mark (en)
  • Panama mark (en), margen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mark (en)
  • Paraguay Mark (de), margen (es)
  • Pays-Bas marginaal (nl), mark (en), Mark (de)
  • Pays-Bas caribéens marginaal (nl)
  • Philippines mark (en), margen (es)
  • Pologne mark (en), Mark (de), marża (pl)
  • Porto Rico mark (en), margen (es)
  • Portugal mark (en), marxa (gl), margem (pt)
  • Pérou margen (es)
  • Qatar مرز (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mark (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mark (en), margem (pt)
  • Roumanie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Royaume-Uni mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Rwanda mark (en)
  • République dominicaine mark (en), margen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mark (en)
  • Saint-Marin margine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) marginaal (nl), mark (en), margen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mark (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mark (en)
  • Sainte-Hélène mark (en)
  • Sainte-Lucie mark (en)
  • Salvador margen (es)
  • Samoa mark (en)
  • Samoa américaines mark (en)
  • Sao Tomé-et-Principe margem (pt)
  • Serbie margók (hu), margine (ro)
  • Sercq mark (en)
  • Seychelles mark (en)
  • Sierra Leone mark (en)
  • Singapour mark (en)
  • Slovaquie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Slovénie mark (en), Mark (de), margók (hu)
  • Soudan mark (en)
  • Soudan du Sud mark (en)
  • Sri Lanka mark (en)
  • Suisse mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Suriname marginaal (nl)
  • Suède mark (en), mark (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen marg (nb)
  • Tadjikistan مرز (fa)
  • Tanzanie mark (en)
  • Tchéquie mark (en), Mark (de), marża (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mark (en)
  • Thaïlande mark (en)
  • Timor oriental margem (pt)
  • Tokelau mark (en)
  • Tonga mark (en)
  • Trinité-et-Tobago mark (en), margen (es)
  • Tristan da Cunha mark (en)
  • Turquie mark (en)
  • Tuvalu mark (en)
  • Ukraine margók (hu), marża (pl), margine (ro)
  • Uruguay margen (es)
  • Vanuatu mark (en)
  • Venezuela margen (es)
  • Yémen mark (en)
  • Zambie mark (en)
  • Zimbabwe mark (en)
  • Égypte mark (en)
  • Émirats arabes unis mark (en), مرز (fa)
  • Équateur margen (es)
  • Érythrée mark (en)
  • État de la Cité du Vatican margine (it), margino (la)
  • États-Unis mark (en), Mark (de), margine (it)
  • Éthiopie mark (en)
  • Île Christmas mark (en)
  • Île Norfolk mark (en)
  • Île de Man mark (en)
  • Île de l’Ascension mark (en)
  • Îles Canaries margen (es)
  • Îles Caïmans mark (en)
  • Îles Cocos mark (en)
  • Îles Cook mark (en)
  • Îles Malouines mark (en)
  • Îles Mariannes du Nord mark (en)
  • Îles Marshall mark (en)
  • Îles Pitcairn mark (en)
  • Îles Salomon mark (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mark (en)
  • Îles Vierges britanniques mark (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mark (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mark (en)
  • Îles Åland mark (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mardzinã · moyen anglais margyn · vieil irlandais mruig

Liens de sens

Synonymes

mésadapté mésadapté social mésadapté socio-affectif outsider

Contraires

central

Dérivés

carte à perforations marginales conjonctive marginale cout marginal démarginaliser inframarginal marginalement marginalisation marginalisé marginaliser marginalisme marginaliste marginalité mer marginale note marginale récession tissulaire marginale recette marginale remarginaliser submarginal supramarginal taux du prêt marginal taux marginal temps marginal

Domaine

anatomie médecine

Famille morphologique

marginalité

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marginal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire