important

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃pɔʁtɑ̃] · 3 syllabes
usage
218 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt.
    • Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré
  2. Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit.
    • Il a su se rendre important.
2 emplois spécialisés
  1. Vocabulaire général Se dit d'un élément qui importe ou qui est de conséquence.
  2. Comptabilité Dans des termes relatifs, qualificatif qui indique que quelque chose est fondamental.

Nom 3

  1. Essentiel.
    • En toute affaire, l’important est de savoir ce qu’on veut.
  2. Celui ou celle qui cherche à donner aux autres et qui a soi-même une opinion exagérée de sa qualité, de son mérite, de son crédit.
    • Je tenais a priori les ministres, les académiciens, les messieurs décorés, tous les importants, pour des Barbares. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 323
1 emploi spécialisé
  1. Histoire péjoratif Aristocrate partisan de la régente Anne d'Autriche. absent du Littré
    • La cabale des importants devient ennemie déclarée du cardinal de Mazarin ; mais le cardinal , plus habile que cette cabale, se sert adroitement, pour la perdre, des imprudences et des folies de cette faction. Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l'Europe, Bruxelles, P.-J. De Matt, volume 15, page 185

Formes fléchies 1

  1. Participe présent du verbe importer.

Citation

Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton repos et le mien
Jean Rotrou, Bélis. I, 6

Origine du mot

Du mot importer et le suffixe -ant sur le modèle de l’italien importante.

1873 — le Littré

IMPORTANT, ANTE adj. (in-por-tan, tan-t')

1 Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable. Il est important de se hâter. encore relevé aujourd’hui

  • Une perte si importante — VAUGEL., Q. C. p. 180
  • Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton repos et le mien — ROTR., Bélis. I, 6
3 autres citations
  • Poussé par ses amis, il avait passé du grand conseil, sage compagnie où sa réputation vit encore, à l'importante charge de procureur du roi — BOSSUET, le Tellier.
  • Quel sujet important conduit ici vos pas ? — RAC., Esth. II, 7
  • Le Trissin était un homme d'un savoir très étendu et d'une grande capacité ; Léon X l'employa dans plus d'une affaire importante — VOLT., Ess. poésie épique, ch. 5

2 Qui a du crédit, de l'influence, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Et si jusqu'à ce point on me croit important, Que mes ressentiments puissent vous être à craindre — CORN., Agésil. III, 1
  • De tous les ministres [après la mort de Richelieu], le cardinal Mazarin, plus nécessaire et plus important, fut le seul dont le crédit se soutint — BOSSUET, le Tellier.
3 autres citations
  • Prêtres.... que les grands regardent quelquefois comme les moins importants et les moins utiles de leurs domestiques, avilissant ainsi le sacerdoce — FLÉCH., Mar.-Thér.
  • Ainsi ce roi qui seul a, durant quarante ans, Lassé tout ce que Rome eut de chefs importants — RAC., Mithr. I, 1
  • L'ambition de Duclos était de se rendre important dans sa province de Bretagne — MARMONTEL, Mém. IV

3 En mauvaise part. Qui est infatué de soi-même.

  • Autrefois la raillerie Était permise à la cour : On en bannit en ce jour Même la plaisanterie ; Ah ! si ce peuple important Qui semble avoir peur de rire, Méritait moins la satire, Il ne la craindrait pas tant — LA FARE, Épigr.

Il se dit aussi du ton, des manières.

  • L'entend-on jamais parler sur le ton décisif et important qui veut tout ramener à soi ? — MASS., Panég. St Thom. d'Aq.

Substantivement. Un important. Une importante.

  • La servante pour qui tu te radoucirais aurait grand sujet de faire l'importante — SCARR., Rom. com. I, 15
  • Les uns donnaient au ministre [Mazarin] des espérances trompeuses ; les autres lui inspiraient de vaines terreurs, et, en s'empressant beaucoup, ils faisaient les zélés, les importants — BOSSUET, le Tellier.
3 autres citations
  • Un grain d'esprit et une once d'affaires plus qu'il n'en entre dans la composition du suffisant, font l'important — LA BRUY., XII
  • Pendant qu'on ne fait que rire de l'important, il n'a pas un autre nom ; dès qu'on s'en plaint, c'est l'arrogant — ID., ib.
  • Je goûte le plaisir d'être mieux logé que les trois quarts de vos importants, et d'être entièrement libre — VOLT., Lett. d'Argental, 5 févr. 1758

Les importants, nom donné à ceux qui faisaient partie de la cabale du duc de Beaufortau commencement de la régence d'Anne d'Autriche.

4 S. m. L'important, la chose importante.

  • L'important serait de savoir quel talisman vous employez pour dominer tous les esprits — BEAUMARCH., Mère coupable, IV, 4
Historique

XVIe s.

  • Chose très importante à leurs affaires — MONT., I, 19
  • Pour estre les occupations domestiques moins importantes, elles n'en sont pas moins importunes — ID., I, 274
1 autre citation
  • Il lui dit, en faisant de l'important, qu'il vouloit le donner au prince de Condé — D'AUB., Vie, 18
Étymologie

Importer 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 57 pays

Racine commune : importante (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol importantísimo, importantemente, superimportante
  • italien importantissimo
  • maltais importanti
  • napolitain mpurtante
  • portugais importantíssimo
  • tagalog importante
  • vénitien inportante

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne importantissimo (it), importantísimo (es)
  • Andorre importantísimo (es)
  • Angola importantíssimo (pt)
  • Antigua-et-Barbuda importantíssimo (pt)
  • Argentine importantísimo (es)
  • Australie importantissimo (it)
  • Autriche importantissimo (it)
  • Belize importantísimo (es)
  • Bolivie importantísimo (es)
  • Brésil importantissimo (it), importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • Canada importantissimo (it), importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • Cap-Vert importantíssimo (pt)
  • Ceuta et Melilla importantísimo (es)
  • Chili importantísimo (es)
  • Colombie importantísimo (es)
  • Costa Rica importantísimo (es)
  • Croatie importantissimo (it), inportante (vec)
  • Cuba importantísimo (es)
  • Curaçao importantísimo (es)
  • Espagne importantísimo (es)
  • France importantissimo (it), importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • Gibraltar importantísimo (es)
  • Guatemala importantísimo (es)
  • Guinée équatoriale importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • Guinée-Bissau importantíssimo (pt)
  • Honduras importantísimo (es)
  • Italie importantissimo (it), mpurtante (nap), inportante (vec)
  • Luxembourg importantíssimo (pt)
  • Malte importantissimo (it), importanti (mt)
  • Maroc importantísimo (es)
  • Mexique importantísimo (es), inportante (vec)
  • Mozambique importantíssimo (pt)
  • Nicaragua importantísimo (es)
  • Panama importantísimo (es)
  • Paraguay importantísimo (es)
  • Philippines importantísimo (es)
  • Porto Rico importantísimo (es)
  • Portugal importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • Pérou importantísimo (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao importantíssimo (pt)
  • Roumanie importantísimo (es)
  • Royaume-Uni importantissimo (it), importantíssimo (pt), importantísimo (es)
  • République dominicaine importantísimo (es)
  • Saint-Marin importantissimo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) importantísimo (es)
  • Salvador importantísimo (es)
  • Sao Tomé-et-Principe importantíssimo (pt)
  • Slovénie importantissimo (it), inportante (vec)
  • Suisse importantissimo (it), importantíssimo (pt)
  • Timor oriental importantíssimo (pt)
  • Trinité-et-Tobago importantísimo (es)
  • Uruguay importantísimo (es)
  • Venezuela importantísimo (es)
  • Équateur importantísimo (es)
  • État de la Cité du Vatican importantissimo (it)
  • États-Unis importantissimo (it), importantísimo (es)
  • Îles Canaries importantísimo (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog importante

Liens de sens

Dérivés

hyper-important hyperimportant importamment

Associés

importance importer VIP

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

temps tant longtemps attends pourtant instant autant entends content étant printemps sortant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « important » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire