importance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
- Je n’attache pas d’importance à ma tenue. Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024
Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension.
- Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 82
Autorité, crédit, influence.
- Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
péjoratif Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
- Prendre un ton d’importance.

Citation

L'importance d'ailleurs de ce dernier service [le meurtre de Pompée] Ne permet pas d'en craindre [de César] une entière injustice

Pierre Corneille, Pomp. II, 4

Origine du mot

De l’italien importanza (« fait d'être important, affaire importante ») → voir importer, important et portance.

1873 — le Littré

IMPORTANCE s. f. (in-por-tan-s')

1 État de ce qui importe, de ce qui a un grand intérêt, de ce qui est considérable.

L'importance d'ailleurs de ce dernier service [le meurtre de Pompée] Ne permet pas d'en craindre [de César] une entière injustice — CORN., Pomp. II, 4
Me ranger à son choix, sans savoir son projet, Deviner sa pensée, obéir par avance, Sont-ce, Lise, envers lui des crimes d'importance ? — ID., Suite du Menteur, IV, 3

11 autres citations

Trouvez bon qu'un secret d'une telle importance... — ID., Héracl. IV, 3
Il vit M. de la Garouffière, qui était revenu de sa visite et qui lui dit qu'il avait une affaire d'importance à lui communiquer — SCARRON, Rom. com. II, 14
Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance — MOL., Mis. IV, 3
Je trouve d'une extrême importance de détruire ces fausses impressions — PASCAL, Prov. XVII
Un fait de nulle importance — ID., ib. XVIII
C'est une nouvelle que l'on saura dans quatre jours ; elle est d'importance — SÉV., 8 janv. 1674
Comme il donnait des ordres particuliers et de la plus haute importance, puisqu'il y allait de sa conscience et de son salut éternel — BOSSUET, Louis de Bourbon.
De quelle importance, de quel éclat, de quelle réputation au dedans et au dehors, d'être le maître du sort du prince de Condé — ID., le Tellier.
Il faut que tu me fasses un plaisir de la dernière importance — HAMILT., Gramm. 9
En fait d'amour, toute l'importance est dans les commencements — FONTEN., Anne de Bolein, la duch. de Valentinois.
On y attacha l'île royale, autrefois fameuse, mais qui a perdu son importance en changeant de domination — RAYNAL, Hist. phil. XVII, 10

Mettre, attacher de l'importance à une chose, la considérer comme ayant beaucoup d'importance.

N'attachez jamais d'importance aux petites choses — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 431, dans POUGENS

L'importance est de..., ce qui est important, c'est de.... (locution fort usitée au XVIIe Siècle, et pour laquelle on dit plutôt présentement : l'important est de....).

L'importance, messieurs, est de bien choisir un chef — FLÉCH., Lamoignon.

Prendre de l'importance, devenir important. Cet homme prend de l'importance.

2 Autorité, crédit. Cette place lui donne beaucoup d'importance.

C'est ainsi qu'elle parle et m'offre l'assistance De ce que Rome encore a de gens d'importance — CORN., Sert. I, 2
Il vint des partis d'importance : La belle les trouva trop chétifs de moitié — LA FONT., Fabl. VII, 5

2 autres citations

Cet homme a un nombre infini d'amis d'importance — SÉV., 295
Charles reçut tous ces prisonniers d'importance avec une politesse aussi aisée et un air aussi humain que s'il leur eût fait dans sa cour les honneurs d'une fête — VOLT., Charles XII, 2

Il se dit de certaines choses en un sens analogue.

Eh bien ! monsieur, ou je me trompe fort, ou c'est une auberge d'importance où l'on doit être bien traité — PICARD, Visitandines, I, 3

3 Vanité de ceux qui veulent paraître plus considérables qu'ils ne le sont réellement. encore relevé aujourd’hui

C'est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l'homme d'importance — MOL., Préc. 14
Voyez un peu l'homme d'importance ! — ID., Bourg. gent. II, 3

1 autre citation

Nul ministre n'a paru moins mystérieux ; la gravité, l'importance lui paraissaient un ridicule dans les autres — CONDORCET, Maurepas.

4 D'importance, loc. adv. Beaucoup, fortement.

Madame, allons après, frottons-le d'importance — HAUTEROCHE, App. trompeuses, I, 14
Si je prends un bâton, je vous rosserai d'importance — MOL., Avare, III, 6

2 autres citations

De tout temps votre langue a daubé d'importance — ID., Éc. des femmes, I, 1
La station est douce, on y boit d'importance — TH. CORN., Galant doublé, I, 1

Historique

XVe s.

Pierre, vecy Jean de Vy qui nous veult dire quelque chose d'importance — G. CHASTELAIN, Chr. du duc de Bourg. II, 3

XVIe s.

Il sera difficile d'entreprendre rien d'importance — LANOUE, 390
J'avois beaucoup de choses d'importance à luy dire pour son bien et honneur — Sat. Mén. Disc. de l'imprimeur

Étymologie

Important.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 5 pays

Racine commune : importanza (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

vénitien importansa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Brésil importansa (vec)
Croatie importansa (vec)
Italie importansa (vec)
Mexique importansa (vec)
Slovénie importansa (vec)

Liens de sens

Contraires

inimportance

Terme générique

autorité

Terme spécifique

amour-propre conséquence grandeur latéralité poids valeur

Dérivés

d’importance homme d’importance OIV

Prononciation

Rimes

existence distance résistance circonstances assistance intense substance insistance sentence consistance pénitence compétences

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « importance » du Wiktionnaire.