ample

nature
adj
diction
[ɑ̃pl] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui dépasse en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
    • Pendant les premiers jours de cette traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas Fogg Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872
  2. figuré Qui est abondant, considérable.
    • Une telle interprétation mériterait certes plus ample vérification dans le cadre belge, mais aussi à la lumière d’autres expériences européennes ou nord- américaines. Maurice Tardif, Claude Lessard, La profession d’enseignant aujourd’hui: évolutions, perspectives et enjeux internationaux, 2004
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Se dit d'un vêtement large, qui n'est pas ajusté.

Citation

La gent maudite aussitôt poursuivit Tous les pigeons, en fit ample carnage
Jean de La Fontaine, ib. VII, 8

Origine du mot

Du latin amplus (« grand, large »).

Dans le dictionnaire latin : amplus

1873 — le Littré

AMPLE adj. (an-pl')

1 Très long et très large. Un manteau ample et flottant. encore relevé aujourd’hui

2 Considérable, étendu, copieux. Un ample repas. Une ample moisson. encore relevé aujourd’hui

  • Une ample comédie à cent actes divers — LA FONT., Fab. V, 1
  • La gent maudite aussitôt poursuivit Tous les pigeons, en fit ample carnage — ID., ib. VII, 8
4 autres citations
  • Tout le monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature — PASC., édit. Cousin.
  • La diversité est si ample — ID., ib.
  • Je me propose un plus ample théâtre — RAC., Bérén. II, 2
  • D'un mépris vengeur la marque la plus ample — ROTROU, Vencesl. III, 2

3En termes de droit, ordonner un plus ample informé, un informé plus complet. Renvoyer un accusé jusqu'à plus ample informé.

Historique

XIIe s.

  • Trop nos i sunt amples les veies [dans le siècle] — BENOIT, II, 12193
  • À dueil mourront par ces amples vallées — Ronc. p. 132
1 autre citation
  • [Il] Ne se plaint mie de sa plaie, Ainz vet [va] et fet ses pas plus emples — la Charrette, 1150

XIIIe s.

  • Crupe ot grosse et quarée, piés copés et vautis, Narines grans et amples, les iex bruns eclarcis ; El regne d'Antioche n'est chevaus si eslis — Ch. d'Ant. IV, 184

XIVe s.

  • Quand il se treuve as champz dessus l'ample païs, Et il ot le calandre et le chant des mauvis, Il s'afiche ès estriez, comme homs amanevis — Baud. de Seb. VI, 368

XVe s.

  • [Messire Pierre de Beuil et les autres qui estoient allés querre un engin de guerre] se mirent au retour pour revenir en l'ost, et par un autre chemin que ils n'estoient venus, car il leur convenoit tenir le plus ample chemin pour leur charroy — FROISS., II, II, 5

XVIe s.

  • Plus ample discours sur ceste matiere seroit mieulx convenable à un autre traitté qu'à cestuy-ci — AMYOT, Cor. 15
  • Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subject le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter — ID., Philop. 6
Étymologie

Provenç. ample ; espagn. amplo ; ital. ampio ; de amplus, composé comme duplus, de am, et un radical plus (voy. DOUBLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 176 pays

Racine commune : amplus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Middle Welsh amyl
  • ancien portugais ancho
  • anglais ample, amplify, amplitude
  • asturien anchu
  • catalan ample, amplificar
  • espagnol ancho, amplio, amplificar
  • gallois aml
  • irlandais aimplitiúid
  • italien ampio
  • latin ansa, amplio, amplifico
  • moyen anglais ample
  • portugais amplo, ancho, amplificar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ample (en)
  • Algérie ample (en)
  • Allemagne ample (en), ampio (it), ancho (es)
  • Andorre ample (ca), ancho (es)
  • Angola amplo (pt)
  • Anguilla ample (en)
  • Antigua-et-Barbuda ample (en), amplo (pt)
  • Argentine ample (en), ancho (es), aml (cy)
  • Aruba ample (en)
  • Australie ample (en), ampio (it)
  • Autriche ample (en), ampio (it)
  • Bahamas ample (en)
  • Bangladesh ample (en)
  • Barbade ample (en)
  • Belgique ample (en)
  • Belize ample (en), ancho (es)
  • Bermudes ample (en)
  • Bhoutan ample (en)
  • Bolivie ancho (es)
  • Bosnie-Herzégovine ample (en)
  • Botswana ample (en)
  • Brunei ample (en)
  • Brésil ample (en), ampio (it), amplo (pt)
  • Bulgarie ample (en)
  • Burundi ample (en)
  • Cameroun ample (en)
  • Canada ample (en), ampio (it), amplo (pt)
  • Cap-Vert amplo (pt)
  • Ceuta et Melilla ancho (es)
  • Chili ample (en), ancho (es)
  • Chine ample (en)
  • Chypre ample (en)
  • Colombie ancho (es)
  • Costa Rica ancho (es)
  • Croatie ample (en), ampio (it)
  • Cuba ancho (es)
  • Curaçao ancho (es)
  • Danemark ample (en)
  • Diego Garcia ample (en)
  • Dominique ample (en)
  • Espagne anchu (ast), ample (ca), ample (en)
  • Estonie ample (en)
  • Eswatini ample (en)
  • Fidji ample (en)
  • Finlande ample (en)
  • France ample (ca), ample (en), ampio (it)
  • Gambie ample (en)
  • Ghana ample (en)
  • Gibraltar ample (en), ancho (es)
  • Grenade ample (en)
  • Grèce ample (en)
  • Guam ample (en)
  • Guatemala ample (en), ancho (es)
  • Guernesey ample (en)
  • Guinée équatoriale amplo (pt), ancho (es)
  • Guinée-Bissau amplo (pt)
  • Guyana ample (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ample (en)
  • Honduras ample (en), ancho (es)
  • Hongrie ample (en)
  • Inde ample (en)
  • Irak ample (en)
  • Irlande ample (en), aimplitiúid (ga)
  • Israël ample (en)
  • Italie ample (ca), ample (en), ampio (it)
  • Jamaïque ample (en)
  • Jersey ample (en)
  • Jordanie ample (en)
  • Kazakhstan ample (en)
  • Kenya ample (en)
  • Kiribati ample (en)
  • Lesotho ample (en)
  • Lettonie ample (en)
  • Liban ample (en)
  • Liberia ample (en)
  • Lituanie ample (en)
  • Luxembourg ample (en), amplo (pt)
  • Madagascar ample (en)
  • Malaisie ample (en)
  • Malawi ample (en)
  • Maldives ample (en)
  • Malte ample (en), ampio (it)
  • Maroc ample (en), ancho (es)
  • Maurice ample (en)
  • Mexique ample (en), ancho (es)
  • Micronésie ample (en)
  • Montserrat ample (en)
  • Mozambique amplo (pt)
  • Namibie ample (en)
  • Nauru ample (en)
  • Nicaragua ancho (es)
  • Nigeria ample (en)
  • Niue ample (en)
  • Nouvelle-Zélande ample (en)
  • Népal ample (en)
  • Ouganda ample (en)
  • Pakistan ample (en)
  • Palaos ample (en)
  • Panama ample (en), ancho (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ample (en)
  • Paraguay ancho (es)
  • Pays-Bas ample (en)
  • Philippines ample (en), ancho (es)
  • Pologne ample (en)
  • Porto Rico ample (en), ancho (es)
  • Portugal ample (en), amplo (pt), ancho (es)
  • Pérou ancho (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ample (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ample (en), amplo (pt)
  • Roumanie ample (en), ancho (es)
  • Royaume-Uni ample (en), aimplitiúid (ga), ampio (it)
  • Rwanda ample (en)
  • République dominicaine ample (en), ancho (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ample (en)
  • Saint-Marin ampio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ample (en), ancho (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ample (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ample (en)
  • Sainte-Hélène ample (en)
  • Sainte-Lucie ample (en)
  • Salvador ancho (es)
  • Samoa ample (en)
  • Samoa américaines ample (en)
  • Sao Tomé-et-Principe amplo (pt)
  • Sercq ample (en)
  • Seychelles ample (en)
  • Sierra Leone ample (en)
  • Singapour ample (en)
  • Slovaquie ample (en)
  • Slovénie ample (en), ampio (it)
  • Soudan ample (en)
  • Soudan du Sud ample (en)
  • Sri Lanka ample (en)
  • Suisse ample (en), ampio (it), amplo (pt)
  • Suède ample (en)
  • Tanzanie ample (en)
  • Tchéquie ample (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ample (en)
  • Thaïlande ample (en)
  • Timor oriental amplo (pt)
  • Tokelau ample (en)
  • Tonga ample (en)
  • Trinité-et-Tobago ample (en), ancho (es)
  • Tristan da Cunha ample (en)
  • Turquie ample (en)
  • Tuvalu ample (en)
  • Uruguay ancho (es)
  • Vanuatu ample (en)
  • Venezuela ancho (es)
  • Yémen ample (en)
  • Zambie ample (en)
  • Zimbabwe ample (en)
  • Égypte ample (en)
  • Émirats arabes unis ample (en)
  • Équateur ancho (es)
  • Érythrée ample (en)
  • État de la Cité du Vatican ampio (it), ansa (la)
  • États-Unis ample (en), ampio (it), ancho (es)
  • Éthiopie ample (en)
  • Île Christmas ample (en)
  • Île Norfolk ample (en)
  • Île de Man ample (en)
  • Île de l’Ascension ample (en)
  • Îles Canaries ancho (es)
  • Îles Caïmans ample (en)
  • Îles Cocos ample (en)
  • Îles Cook ample (en)
  • Îles Malouines ample (en)
  • Îles Mariannes du Nord ample (en)
  • Îles Marshall ample (en)
  • Îles Pitcairn ample (en)
  • Îles Salomon ample (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ample (en)
  • Îles Vierges britanniques ample (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ample (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ample (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Welsh amyl · ancien portugais ancho · moyen anglais ample

Liens de sens

Associés

amplement ampleur ampli amplificateur amplifier amplitude

Famille morphologique

amplification amplificateur

Prononciation

Rimes

exemple temple contemple contre-exemple contrexemple semple

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ample » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire