durant

nature
pre
diction
[dyʁɑ̃] · 2 syllabes
usage
100 par million de mots

Sens et définitions

Préposition 2

  1. Tout au long de.
    • — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues. Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137
    • Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
  2. Au cours de.

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de durer.

Citation

Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires
Bossuet, Hist. I, 8

Origine du mot

Durant, participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement ; provenç. duran, durant ; espagn. et ital. durante. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DURANT prép. (du-ran)

1 Dans la durée de, pendant l'intervalle de. encore relevé aujourd’hui

  • Jugez durant ce temps ce que vous pourrez faire — CORN., Pomp. II, 4
  • Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires — BOSSUET, Hist. I, 8
7 autres citations
  • Annibal victorieux durant seize ans est vainement rappelé et ne peut défendre sa patrie — ID., ib. I, 8
  • Les Sarrasins reçurent de grands coups durant l'empire de Léon — ID., ib. I, 11
  • Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est durant les persécutions — ID., Reine d'Anglet.
  • Madame, ou je me trompe ou durant vos adieux Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux — RAC., Brit. V, 3
  • Ainsi, ce roi qui seul a, durant quarante ans, Lassé tout ce que Rome a de chefs importants — ID., Mithr. I, 1
  • Hélas ! durant ces jours de joie et de festins.... — ID., Esth. I, 1
  • Des flammes vengeresses vont punir durant l'éternité l'erreur fugitive d'un songe agréable — MASS., Car. Riche.

2 Durant peut, par inversion, se mettre après son régime. Elle aura cette fortune sa vie durant.

  • On vous parle une heure durant, et vous ne répondez point à ce qu'on vous dit — MOL., Mar. forc. sc. 6
  • Ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches — SÉV., 401
1 autre citation
  • On voit cinquante ans durant qu'on n'exerce contre eux aucune rigueur — BOSSUET, Var. 11

3 Durant que, conjonct. encore relevé aujourd’hui

  • Dans le temps que.... Durant que l'oreille il me flatte — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Je vous dirai que, durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui — MOL., G. Dand. III, 12
2 autres citations
  • Durant que le peuple errait — BOSSUET, Hist. II, 3
  • Ainsi, durant que Stentor lisait, ils étaient proprement à la comédie — FONTEN., Jugement de Pluton.

Durant peut être séparé de que par quelques mots d'incise. Durant près de vingt ans que ce professeur a enseigné la grammaire.

Remarque

1. Des grammairiens ont condamné durant que comme vieilli ; il est trop autorisé par de bons écrivains et trop logique pour qu'on le rejette.

2. Marg. Buffet recommande de ne pas dire : Il vous a attendu quatre heures durant, mais : Il vous a attendu quatre heures, Observ. p. 111, 1668. Cette remarque n'est pas valable ; les exemples rapportés la mettent à néant.

Synonyme

DURANT, PENDANT. Durant, participe du verbe durer pris pour préposition, garde sa signification primitive ; mais pendant n'implique point cette signification. Ainsi l'on dira : durant la campagne, les ennemis se sont tenus enfermés dans leurs places ; et c'est pendant cette campagne que s'est livrée la bataille dont vous parlez.

Historique

XIIIe s.

  • Le mariage durant, li chevaliers aceta un fief et en fist homage au conte — BEAUMANOIR, XII, 10

XVe s.

  • Ce temps durant, ot le roi de France et son conseil plusieurs consaulx — FROISS., II, II, 200

XVIe s.

  • Là commença l'assaut et très cruelle alarme ; Durant, les pionniers besoingnent fort et ferme — J. MAROT, p. 110, dans LACURNE
  • Durant que regnoit Martius — AMYOT, Numa, 16
1 autre citation
  • Durant le chemin — MONT., I, 71
Étymologie

Durant, participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement ; provenç. duran, durant ; espagn. et ital. durante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 181 pays

Racine commune : durare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais duroj
  • ancien français durer
  • anglais dure, perdurable
  • asturien durar
  • catalan durar, durant
  • dalmate dorur
  • espagnol durar
  • galicien durar, perdurábel
  • italien durare, durata, Durante
  • ligure duâ
  • luxembourgeois daueren
  • occitan durar
  • portugais durar
  • serbo-croate durati, дурати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dure (en)
  • Albanie duroj (sq)
  • Algérie dure (en)
  • Allemagne dure (en), durare (it), durar (es)
  • Andorre durar (ca), durar (es)
  • Angola durar (pt)
  • Anguilla dure (en)
  • Antigua-et-Barbuda dure (en), durar (pt)
  • Argentine dure (en), durar (es)
  • Aruba dure (en)
  • Australie dure (en), durare (it)
  • Autriche dure (en), durare (it)
  • Bahamas dure (en)
  • Bangladesh dure (en)
  • Barbade dure (en)
  • Belgique dure (en)
  • Belize dure (en), durar (es)
  • Bermudes dure (en)
  • Bhoutan dure (en)
  • Bolivie durar (es)
  • Bosnie-Herzégovine dure (en)
  • Botswana dure (en)
  • Brunei dure (en)
  • Brésil dure (en), durare (it), durar (pt)
  • Bulgarie dure (en)
  • Burundi dure (en)
  • Cameroun dure (en)
  • Canada dure (en), durare (it), durar (pt)
  • Cap-Vert durar (pt)
  • Ceuta et Melilla durar (es)
  • Chili dure (en), durar (es)
  • Chine dure (en)
  • Chypre dure (en)
  • Colombie durar (es)
  • Costa Rica durar (es)
  • Croatie dure (en), durare (it)
  • Cuba durar (es)
  • Curaçao durar (es)
  • Danemark dure (en)
  • Diego Garcia dure (en)
  • Dominique dure (en)
  • Espagne durar (ast), durar (ca), dure (en)
  • Estonie dure (en)
  • Eswatini dure (en)
  • Fidji dure (en)
  • Finlande dure (en)
  • France durar (ca), dure (en), durare (it)
  • Gambie dure (en)
  • Ghana dure (en)
  • Gibraltar dure (en), durar (es)
  • Grenade dure (en)
  • Grèce duroj (sq), dure (en)
  • Guam dure (en)
  • Guatemala dure (en), durar (es)
  • Guernesey dure (en)
  • Guinée équatoriale durar (pt), durar (es)
  • Guinée-Bissau durar (pt)
  • Guyana dure (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dure (en)
  • Honduras dure (en), durar (es)
  • Hongrie dure (en)
  • Inde dure (en)
  • Irak dure (en)
  • Irlande dure (en)
  • Israël dure (en)
  • Italie durar (ca), dure (en), durare (it)
  • Jamaïque dure (en)
  • Jersey dure (en)
  • Jordanie dure (en)
  • Kazakhstan dure (en)
  • Kenya dure (en)
  • Kiribati dure (en)
  • Kosovo duroj (sq)
  • Lesotho dure (en)
  • Lettonie dure (en)
  • Liban dure (en)
  • Liberia dure (en)
  • Lituanie dure (en)
  • Luxembourg dure (en), daueren (lb), durar (pt)
  • Macédoine du Nord duroj (sq)
  • Madagascar dure (en)
  • Malaisie dure (en)
  • Malawi dure (en)
  • Maldives dure (en)
  • Malte dure (en), durare (it)
  • Maroc dure (en), durar (es)
  • Maurice dure (en)
  • Mexique dure (en), durar (es)
  • Micronésie dure (en)
  • Montserrat dure (en)
  • Monténégro duroj (sq)
  • Mozambique durar (pt)
  • Namibie dure (en)
  • Nauru dure (en)
  • Nicaragua durar (es)
  • Nigeria dure (en)
  • Niue dure (en)
  • Nouvelle-Zélande dure (en)
  • Népal dure (en)
  • Ouganda dure (en)
  • Pakistan dure (en)
  • Palaos dure (en)
  • Panama dure (en), durar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dure (en)
  • Paraguay durar (es)
  • Pays-Bas dure (en)
  • Philippines dure (en), durar (es)
  • Pologne dure (en)
  • Porto Rico dure (en), durar (es)
  • Portugal dure (en), durar (gl), durar (pt)
  • Pérou durar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dure (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dure (en), durar (pt)
  • Roumanie dure (en), durar (es)
  • Royaume-Uni dure (en), durare (it), durar (pt)
  • Rwanda dure (en)
  • République dominicaine dure (en), durar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dure (en)
  • Saint-Marin durare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dure (en), durar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dure (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dure (en)
  • Sainte-Hélène dure (en)
  • Sainte-Lucie dure (en)
  • Salvador durar (es)
  • Samoa dure (en)
  • Samoa américaines dure (en)
  • Sao Tomé-et-Principe durar (pt)
  • Serbie duroj (sq)
  • Sercq dure (en)
  • Seychelles dure (en)
  • Sierra Leone dure (en)
  • Singapour dure (en)
  • Slovaquie dure (en)
  • Slovénie dure (en), durare (it)
  • Soudan dure (en)
  • Soudan du Sud dure (en)
  • Sri Lanka dure (en)
  • Suisse dure (en), durare (it), durar (pt)
  • Suède dure (en)
  • Tanzanie dure (en)
  • Tchéquie dure (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dure (en)
  • Thaïlande dure (en)
  • Timor oriental durar (pt)
  • Tokelau dure (en)
  • Tonga dure (en)
  • Trinité-et-Tobago dure (en), durar (es)
  • Tristan da Cunha dure (en)
  • Turquie duroj (sq), dure (en)
  • Tuvalu dure (en)
  • Uruguay durar (es)
  • Vanuatu dure (en)
  • Venezuela durar (es)
  • Yémen dure (en)
  • Zambie dure (en)
  • Zimbabwe dure (en)
  • Égypte dure (en)
  • Émirats arabes unis dure (en)
  • Équateur durar (es)
  • Érythrée dure (en)
  • État de la Cité du Vatican durare (it)
  • États-Unis dure (en), durare (it), durar (es)
  • Éthiopie dure (en)
  • Île Christmas dure (en)
  • Île Norfolk dure (en)
  • Île de Man dure (en)
  • Île de l’Ascension dure (en)
  • Îles Canaries durar (es)
  • Îles Caïmans dure (en)
  • Îles Cocos dure (en)
  • Îles Cook dure (en)
  • Îles Malouines dure (en)
  • Îles Mariannes du Nord dure (en)
  • Îles Marshall dure (en)
  • Îles Pitcairn dure (en)
  • Îles Salomon dure (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dure (en)
  • Îles Vierges britanniques dure (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dure (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français durer · dalmate dorur · serbo-croate durati

Liens de sens

Synonymes

pendant

Dérivés

durant que

Associés

durante bello

Prononciation

Rimes

grand prends comprends parents courant rend francs différent restaurant rang reprend différents

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « durant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire