durant

nature
pre
diction
[dyʁɑ̃] · 2 syllabes
usage
100 par million de mots

Sens et définitions

Préposition 2

  1. Tout au long de.
    • — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues. Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137
    • Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
  2. Au cours de.

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de durer.

Citation

Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires
Bossuet, Hist. I, 8

Origine du mot

Durant, participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement ; provenç. duran, durant ; espagn. et ital. durante. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DURANT prép. (du-ran)

1 Dans la durée de, pendant l'intervalle de. encore relevé aujourd’hui

  • Jugez durant ce temps ce que vous pourrez faire — CORN., Pomp. II, 4
  • Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires — BOSSUET, Hist. I, 8
7 autres citations
  • Annibal victorieux durant seize ans est vainement rappelé et ne peut défendre sa patrie — ID., ib. I, 8
  • Les Sarrasins reçurent de grands coups durant l'empire de Léon — ID., ib. I, 11
  • Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est durant les persécutions — ID., Reine d'Anglet.
  • Madame, ou je me trompe ou durant vos adieux Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux — RAC., Brit. V, 3
  • Ainsi, ce roi qui seul a, durant quarante ans, Lassé tout ce que Rome a de chefs importants — ID., Mithr. I, 1
  • Hélas ! durant ces jours de joie et de festins.... — ID., Esth. I, 1
  • Des flammes vengeresses vont punir durant l'éternité l'erreur fugitive d'un songe agréable — MASS., Car. Riche.

2 Durant peut, par inversion, se mettre après son régime. Elle aura cette fortune sa vie durant.

  • On vous parle une heure durant, et vous ne répondez point à ce qu'on vous dit — MOL., Mar. forc. sc. 6
  • Ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches — SÉV., 401
1 autre citation
  • On voit cinquante ans durant qu'on n'exerce contre eux aucune rigueur — BOSSUET, Var. 11

3 Durant que, conjonct. encore relevé aujourd’hui

  • Dans le temps que.... Durant que l'oreille il me flatte — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Je vous dirai que, durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui — MOL., G. Dand. III, 12
2 autres citations
  • Durant que le peuple errait — BOSSUET, Hist. II, 3
  • Ainsi, durant que Stentor lisait, ils étaient proprement à la comédie — FONTEN., Jugement de Pluton.

Durant peut être séparé de que par quelques mots d'incise. Durant près de vingt ans que ce professeur a enseigné la grammaire.

Remarque

1. Des grammairiens ont condamné durant que comme vieilli ; il est trop autorisé par de bons écrivains et trop logique pour qu'on le rejette.

2. Marg. Buffet recommande de ne pas dire : Il vous a attendu quatre heures durant, mais : Il vous a attendu quatre heures, Observ. p. 111, 1668. Cette remarque n'est pas valable ; les exemples rapportés la mettent à néant.

Synonyme

DURANT, PENDANT. Durant, participe du verbe durer pris pour préposition, garde sa signification primitive ; mais pendant n'implique point cette signification. Ainsi l'on dira : durant la campagne, les ennemis se sont tenus enfermés dans leurs places ; et c'est pendant cette campagne que s'est livrée la bataille dont vous parlez.

Historique

XIIIe s.

  • Le mariage durant, li chevaliers aceta un fief et en fist homage au conte — BEAUMANOIR, XII, 10

XVe s.

  • Ce temps durant, ot le roi de France et son conseil plusieurs consaulx — FROISS., II, II, 200

XVIe s.

  • Là commença l'assaut et très cruelle alarme ; Durant, les pionniers besoingnent fort et ferme — J. MAROT, p. 110, dans LACURNE
  • Durant que regnoit Martius — AMYOT, Numa, 16
1 autre citation
  • Durant le chemin — MONT., I, 71
Étymologie

Durant, participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement ; provenç. duran, durant ; espagn. et ital. durante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « durant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire