grandiose : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui frappe l’imagination par un caractère de grandeur ou de majesté.
- C'était magnifique, grandiose, magique. Vous savez, tous ces mots qui n'en peuvent plus d'être éblouis. Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 205
Qui frappe l'imagination par son caractère de grandeur, de noblesse. Cette architecture est d'un style grandiose.

Nom 1

(pour une fête, une cérémonie) Ce qu’il y a de plus que grand en magnificence.
- Lors de la rencontre en juin 1520, dite du « Camp du drap d'or », prés de Calais, les deux souverains rivalisent de grandiose ostentatoire… Jean Claude Raspiengeas, François 1ᵉʳ, l'homme de la renaissance, Journal La Croix, page 2, 24-25 janvier 2015

Citation

La baie de Naples.... et toute cette terre virgilienne présentent un spectacle magique ; mais il n'a pas, selon moi, le grandiose de la campagne romaine

Chateaubriand, Italie, à M. de Fontanes.

Origine du mot

Emprunté à l’italien grandioso.

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : grandioso (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais grandiose, grandioso
espagnol grandiosamente
espéranto grandioza
finnois grandioosi, grandioottinen
ido grandioza
italien grandiosità, grandiosamente
norvégien bokmål grandios
norvégien nynorsk grandios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud grandiose (en)
Algérie grandiose (en)
Allemagne grandiose (en), grandiosità (it), grandiosamente (es)
Andorre grandiosamente (es)
Anguilla grandiose (en)
Antigua-et-Barbuda grandiose (en)
Argentine grandiose (en), grandiosamente (es)
Aruba grandiose (en)
Australie grandiose (en), grandiosità (it)
Autriche grandiose (en), grandiosità (it)
Bahamas grandiose (en)
Bangladesh grandiose (en)
Barbade grandiose (en)
Belgique grandiose (en)
Belize grandiose (en), grandiosamente (es)
Bermudes grandiose (en)
Bhoutan grandiose (en)
Bolivie grandiosamente (es)
Bosnie-Herzégovine grandiose (en)
Botswana grandiose (en)
Brunei grandiose (en)
Brésil grandiose (en), grandiosità (it), grandiosamente (es)
Bulgarie grandiose (en)
Burundi grandiose (en)
Cameroun grandiose (en)
Canada grandiose (en), grandiosità (it), grandiosamente (es)
Ceuta et Melilla grandiosamente (es)
Chili grandiose (en), grandiosamente (es)
Chine grandiose (en)
Chypre grandiose (en)
Colombie grandiosamente (es)
Costa Rica grandiosamente (es)
Croatie grandiose (en), grandiosità (it)
Cuba grandiosamente (es)
Curaçao grandiosamente (es)
Danemark grandiose (en)
Diego Garcia grandiose (en)
Dominique grandiose (en)
Espagne grandiose (en), grandiosamente (es)
Estonie grandiose (en), grandioosi (fi)
Eswatini grandiose (en)
Fidji grandiose (en)
Finlande grandiose (en), grandioosi (fi)
France grandiose (en), grandiosità (it), grandiosamente (es)
Gambie grandiose (en)
Ghana grandiose (en)
Gibraltar grandiose (en), grandiosamente (es)
Grenade grandiose (en)
Grèce grandiose (en)
Guam grandiose (en)
Guatemala grandiose (en), grandiosamente (es)
Guernesey grandiose (en)
Guinée équatoriale grandiosamente (es)
Guyana grandiose (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grandiose (en)
Honduras grandiose (en), grandiosamente (es)
Hongrie grandiose (en)
Inde grandiose (en)
Irak grandiose (en)
Irlande grandiose (en)
Israël grandiose (en)
Italie grandiose (en), grandiosità (it)
Jamaïque grandiose (en)
Jersey grandiose (en)
Jordanie grandiose (en)
Kazakhstan grandiose (en)
Kenya grandiose (en)
Kiribati grandiose (en)
Lesotho grandiose (en)
Lettonie grandiose (en)
Liban grandiose (en)
Liberia grandiose (en)
Lituanie grandiose (en)
Luxembourg grandiose (en)
Madagascar grandiose (en)
Malaisie grandiose (en)
Malawi grandiose (en)
Maldives grandiose (en)
Malte grandiose (en), grandiosità (it)
Maroc grandiose (en), grandiosamente (es)
Maurice grandiose (en)
Mexique grandiose (en), grandiosamente (es)
Micronésie grandiose (en)
Montserrat grandiose (en)
Namibie grandiose (en)
Nauru grandiose (en)
Nicaragua grandiosamente (es)
Nigeria grandiose (en)
Niue grandiose (en)
Norvège grandios (nb), grandios (nn)
Nouvelle-Zélande grandiose (en)
Népal grandiose (en)
Ouganda grandiose (en)
Pakistan grandiose (en)
Palaos grandiose (en)
Panama grandiose (en), grandiosamente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée grandiose (en)
Paraguay grandiosamente (es)
Pays-Bas grandiose (en)
Philippines grandiose (en), grandiosamente (es)
Pologne grandiose (en)
Porto Rico grandiose (en), grandiosamente (es)
Portugal grandiose (en), grandiosamente (es)
Pérou grandiosamente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong grandiose (en)
R.A.S. chinoise de Macao grandiose (en)
Roumanie grandiose (en), grandiosamente (es)
Royaume-Uni grandiose (en), grandiosità (it), grandiosamente (es)
Russie grandioosi (fi)
Rwanda grandiose (en)
République dominicaine grandiose (en), grandiosamente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès grandiose (en)
Saint-Marin grandioza (eo), grandiosità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) grandiose (en), grandiosamente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon grandiose (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines grandiose (en)
Sainte-Hélène grandiose (en)
Sainte-Lucie grandiose (en)
Salvador grandiosamente (es)
Samoa grandiose (en)
Samoa américaines grandiose (en)
Sercq grandiose (en)
Seychelles grandiose (en)
Sierra Leone grandiose (en)
Singapour grandiose (en)
Slovaquie grandiose (en)
Slovénie grandiose (en), grandiosità (it)
Soudan grandiose (en)
Soudan du Sud grandiose (en)
Sri Lanka grandiose (en)
Suisse grandiose (en), grandiosità (it)
Suède grandiose (en), grandioosi (fi)
Svalbard et Jan Mayen grandios (nb)
Tanzanie grandiose (en)
Tchéquie grandiose (en)
Territoire britannique de l’océan Indien grandiose (en)
Thaïlande grandiose (en)
Tokelau grandiose (en)
Tonga grandiose (en)
Trinité-et-Tobago grandiose (en), grandiosamente (es)
Tristan da Cunha grandiose (en)
Turquie grandiose (en)
Tuvalu grandiose (en)
Uruguay grandiosamente (es)
Vanuatu grandiose (en)
Venezuela grandiosamente (es)
Yémen grandiose (en)
Zambie grandiose (en)
Zimbabwe grandiose (en)
Égypte grandiose (en)
Émirats arabes unis grandiose (en)
Équateur grandiosamente (es)
Érythrée grandiose (en)
État de la Cité du Vatican grandiosità (it)
États-Unis grandiose (en), grandioza (io), grandiosità (it)
Éthiopie grandiose (en)
Île Christmas grandiose (en)
Île Norfolk grandiose (en)
Île de Man grandiose (en)
Île de l’Ascension grandiose (en)
Îles Canaries grandiosamente (es)
Îles Caïmans grandiose (en)
Îles Cocos grandiose (en)
Îles Cook grandiose (en)
Îles Malouines grandiose (en)
Îles Mariannes du Nord grandiose (en)
Îles Marshall grandiose (en)
Îles Pitcairn grandiose (en)
Îles Salomon grandiose (en)
Îles Turques-et-Caïques grandiose (en)
Îles Vierges britanniques grandiose (en)
Îles Vierges des États-Unis grandiose (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis grandiose (en)

Liens de sens

Dérivés

grandiosement grandiosité

Prononciation

Rimes

chose choses cause suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose causes explose dispose close posent métamorphose oppose closes compose morose doses reposent expose osent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grandiose » du Wiktionnaire.