chose

nature
nom féminin
diction
[ʃoz] · 1 syllabe
attesté
801
usage
2017 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte.
    • En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. Molière, Les Précieuses ridicules, 1659
  2. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle.
    • L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer […] Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait.
    • La chose du monde que je crains le plus, c’est…
  4. Événements (voire des forces) qui dépassent l'entendement et que des mots ne sauraient retranscrire.
    • Les choses de ce monde.
  5. Dans des expressions.
    • — Vous n’avez pas de commission ? demanda le garçon. — Non, fit la mère… Dites-leur bien des choses. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968
  6. Inanimé par opposition à la personne.
    • Cela se dit également des personnes et des choses.
  7. Ce qui est réel, par opposition au nom ou au mot.
    • Le nom ne fait rien à la chose.
  8. vieilli Personne.
    • Elle [Mme de Chartres] ne voulut plus revoir sa fille, qui était la seule chose à quoi elle se sentait attachée Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678
  9. familier Mal à l’aise.
    • Elle devient toute chose, elle a des frissons, des envies de vomir. Émile Zola, Nana, chapitre XIV, 1880, page 507
  10. vieilli Niais.
  11. Cocktail fait à partir de jus de pamplemousse mélangé à un soda de saveur amère.
  12. Désignation indéterminée de tout ce qui est inanimé. Les belles choses de la terre. C'est une chose choquante. Chose étrange, inouïe, incroyable. Quelque chose qu'on ait dite de lui. Il fit de grandes choses.
  13. Chose se dit quelquefois des personnes.
  14. Ce dont il s'agit. Je vais vous expliquer la chose. Voilà quel est l'état des choses.
  15. Chose jugée, ce qui a été résolu par une décision judiciaire en dernier ressort, ou ce qui n'est plus susceptible d'appel ou d'opposition ; ce qui est décidé, mis hors de contestation. Cela a force, ou est passé en force de chose jugée.
  16. Bien, propriété, possession. L'esclave était la chose du maître. Soigner sa chose. Vendre la chose d'autrui. Division des choses en corporelles et incorporelles. Choses hors du commun.
  17. Chose se dit par opposition à personne. Le pronom quoi se rapporte toujours à des choses, il ne se rapporte jamais à des personnes.
  18. Ce qui est en fait, en réalité, par opposition à ce qui est un mot, un nom. Vous ne nous donnez que des mots, et nous voulons des choses.
  19. Quelque chose, Certaines choses.
  20. Peu de chose, s. m. Chose inutile, sans valeur.
  21. Grand'chose, quelque chose qui a de l'importance.
  22. Chose se dit en place d'un terme, d'un nom qui ne revient pas à l'esprit. Monsieur chose. Madame chose.
  23. Être tout chose, être mal disposé soit pour la santé soit pour l'humeur. À chose faite, conseil pris, c'est-à-dire quand la chose est faite, ce n'est plus la peine de demander conseil.
1 emploi spécialisé
  1. Droit maritime Chose physique ou incorporelle susceptible de revendication en justice.

Interjection 1

  1. Désigne une personne dont on ne sait pas le nom.
    • Eille, chose, t'as-tu bu à matin ?

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de choser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de choser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de choser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de choser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de choser.

Citation

Arrière, vaines chimères, Soupçons de choses amères, Éloignez-vous de nos cœurs
François de Malherbe, II, 2

Origine du mot

Du moyen français chose, de l’ancien français chose, du bas latin causa (« chose »), du latin causa (« cause, affaire »). Ce dernier mot a supplanté le classique res (« chose ») ; toutefois rem, accusatif de res, a donné rien, d’abord au sens de « chose » en ancien français, puis « nulle chose », en raison de son emploi très fréquent en phrase négative.

Formes apparentées 41 langues · 189 pays

Racine commune : causa (la), chose (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole chòz
  • albanais kafshë
  • allemand kosen
  • ancien espagnol cosa
  • ancien français cause, chose
  • ancien portugais cousa
  • anglais cause, chose, prove
  • aragonais cosa
  • asturien cosa, causar
  • basque gauza
  • bourguignon chôze
  • catalan cosa, causa, causal
  • créole haïtien choi
  • dalmate causa
  • espagnol cosa, causa, causal
  • espéranto kaŭzo
  • frioulan cjosse
  • galicien cousa, couso, causar
  • ido kozo
  • indonésien kausa, kausal
  • irlandais cúis
  • italien cosa, causa, causale
  • kabyle taɣawsa
  • ladin cossa
  • ladino koza
  • latin accuso, causor, excuso
  • ligure cösa
  • macédonien кауза
  • moyen français chose
  • normand cause, chôse, chaose
  • néerlandais excuus, causaliteit
  • occitan causa
  • picard cose
  • polonais kauzyperda
  • portugais causa, coisa, causal
  • roumain cauză
  • serbo-croate kauzativan
  • suédois sak
  • tchèque kauza
  • vieil anglais ceas
  • étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cause (en)
  • Albanie kafshë (sq), кауза (mk)
  • Algérie cause (en), taɣawsa (kab)
  • Allemagne excuus (nl), cause (en), kosen (de)
  • Andorre cosa (ca), cosa (es)
  • Angola causa (pt)
  • Anguilla cause (en)
  • Antigua-et-Barbuda cause (en), causa (pt)
  • Argentine cause (en), cosa (es)
  • Aruba excuus (nl), cause (en)
  • Australie cause (en), cosa (it)
  • Autriche cause (en), kosen (de), cosa (it)
  • Bahamas cause (en)
  • Bangladesh cause (en)
  • Barbade cause (en)
  • Belgique excuus (nl), cause (en), kosen (de)
  • Belize cause (en), cosa (es)
  • Bermudes cause (en)
  • Bhoutan cause (en)
  • Bolivie cosa (es)
  • Bosnie-Herzégovine cause (en)
  • Botswana cause (en)
  • Brunei cause (en)
  • Brésil cause (en), kosen (de), cosa (it)
  • Bulgarie cause (en), kosen (de)
  • Burundi cause (en)
  • Cameroun cause (en)
  • Canada excuus (nl), cause (en), kosen (de)
  • Cap-Vert causa (pt)
  • Ceuta et Melilla cosa (es)
  • Chili cause (en), cosa (es)
  • Chine cause (en)
  • Chypre cause (en)
  • Colombie cosa (es)
  • Costa Rica cosa (es)
  • Croatie cause (en), cosa (it)
  • Cuba cosa (es)
  • Curaçao excuus (nl), cosa (es)
  • Danemark cause (en), kosen (de), sak (sv)
  • Diego Garcia cause (en)
  • Dominique cause (en)
  • Espagne cosa (an), cosa (ast), gauza (eu)
  • Estonie cause (en)
  • Eswatini cause (en)
  • Fidji cause (en)
  • Finlande cause (en), kosen (de), sak (sv)
  • France gauza (eu), cosa (ca), excuus (nl)
  • Gambie cause (en)
  • Ghana cause (en)
  • Gibraltar cause (en), cosa (es)
  • Grenade cause (en)
  • Grèce kafshë (sq), cause (en), kosen (de)
  • Guam cause (en)
  • Guatemala cause (en), cosa (es)
  • Guernesey cause (en)
  • Guinée équatoriale causa (pt), cosa (es)
  • Guinée-Bissau causa (pt)
  • Guyana cause (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cause (en)
  • Haïti choi (ht)
  • Honduras cause (en), cosa (es)
  • Hongrie cause (en), kosen (de), cauză (ro)
  • Inde cause (en)
  • Indonésie kausa (id)
  • Irak cause (en)
  • Irlande cause (en), cúis (ga)
  • Israël cause (en), koza (lad), kauzyperda (pl)
  • Italie cosa (ca), cause (en), cjosse (fur)
  • Jamaïque cause (en)
  • Jersey cause (en)
  • Jordanie cause (en)
  • Kazakhstan cause (en), kosen (de)
  • Kenya cause (en)
  • Kiribati cause (en)
  • Kosovo kafshë (sq)
  • Lesotho cause (en)
  • Lettonie cause (en)
  • Liban cause (en)
  • Liberia cause (en)
  • Liechtenstein kosen (de)
  • Lituanie cause (en), kosen (de)
  • Luxembourg cause (en), kosen (de), causa (pt)
  • Macédoine du Nord kafshë (sq), кауза (mk)
  • Madagascar cause (en)
  • Malaisie cause (en)
  • Malawi cause (en)
  • Maldives cause (en)
  • Malte cause (en), cosa (it)
  • Maroc cause (en), cosa (es)
  • Maurice cause (en)
  • Mexique cause (en), cosa (es)
  • Micronésie cause (en)
  • Moldavie cauză (ro)
  • Montserrat cause (en)
  • Monténégro kafshë (sq)
  • Mozambique causa (pt)
  • Namibie cause (en), kosen (de)
  • Nauru cause (en)
  • Nicaragua cosa (es)
  • Nigeria cause (en)
  • Niue cause (en)
  • Nouvelle-Zélande cause (en)
  • Népal cause (en)
  • Ouganda cause (en)
  • Pakistan cause (en)
  • Palaos cause (en)
  • Panama cause (en), cosa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cause (en)
  • Paraguay kosen (de), cosa (es)
  • Pays-Bas excuus (nl), cause (en), kosen (de)
  • Pays-Bas caribéens excuus (nl)
  • Philippines cause (en), cosa (es)
  • Pologne cause (en), kosen (de), kauzyperda (pl)
  • Porto Rico cause (en), cosa (es)
  • Portugal cause (en), cousa (gl), causa (pt)
  • Pérou cosa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cause (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cause (en), causa (pt)
  • Roumanie cause (en), kosen (de), kauzyperda (pl)
  • Royaume-Uni cause (en), kosen (de), cúis (ga)
  • Rwanda cause (en)
  • République dominicaine cause (en), cosa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cause (en)
  • Saint-Marin kaŭzo (eo), cosa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) excuus (nl), cause (en), cosa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cause (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cause (en)
  • Sainte-Hélène cause (en)
  • Sainte-Lucie cause (en)
  • Salvador cosa (es)
  • Samoa cause (en)
  • Samoa américaines cause (en)
  • Sao Tomé-et-Principe causa (pt)
  • Serbie kafshë (sq), cauză (ro)
  • Sercq cause (en)
  • Seychelles cause (en)
  • Sierra Leone cause (en)
  • Singapour cause (en)
  • Slovaquie kauza (cs), cause (en), kosen (de)
  • Slovénie cause (en), kosen (de), cosa (it)
  • Soudan cause (en)
  • Soudan du Sud cause (en)
  • Sri Lanka cause (en)
  • Suisse cause (en), kosen (de), cosa (it)
  • Suriname excuus (nl)
  • Suède cause (en), sak (sv)
  • Tanzanie cause (en)
  • Tchéquie kauza (cs), cause (en), kosen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cause (en)
  • Thaïlande cause (en)
  • Timor oriental causa (pt)
  • Tokelau cause (en)
  • Tonga cause (en)
  • Trinité-et-Tobago cause (en), cosa (es)
  • Tristan da Cunha cause (en)
  • Turquie kafshë (sq), cause (en)
  • Tuvalu cause (en)
  • Ukraine kauzyperda (pl), cauză (ro)
  • Uruguay cosa (es)
  • Vanuatu cause (en)
  • Venezuela cosa (es)
  • Yémen cause (en)
  • Zambie cause (en)
  • Zimbabwe cause (en)
  • Égypte cause (en)
  • Émirats arabes unis cause (en)
  • Équateur cosa (es)
  • Érythrée cause (en)
  • État de la Cité du Vatican cosa (it), accuso (la)
  • États-Unis cause (en), kosen (de), kozo (io)
  • Éthiopie cause (en)
  • Île Christmas cause (en)
  • Île Norfolk cause (en)
  • Île de Man cause (en)
  • Île de l’Ascension cause (en)
  • Îles Canaries cosa (es)
  • Îles Caïmans cause (en)
  • Îles Cocos cause (en)
  • Îles Cook cause (en)
  • Îles Malouines cause (en)
  • Îles Mariannes du Nord cause (en)
  • Îles Marshall cause (en)
  • Îles Pitcairn cause (en)
  • Îles Salomon cause (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cause (en)
  • Îles Vierges britanniques cause (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cause (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cause (en)
  • Îles Åland sak (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole chòz · ancien espagnol cosa · ancien français cause · ancien portugais cousa · bourguignon chôze · dalmate causa · moyen français chose · normand cause · serbo-croate kauzativan · vieil anglais ceas · étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀

Liens de sens

Synonymes

Machin Chouette machin-chose Truc Machin-Chouette

Terme générique

cocktail concept mot objet

Dérivés

à peu de chose près appeler les choses par leur nom au train où vont les choses autre chose avant toute chose avoir l’air chose Chose chose de genre choser choses du con chosette chosification chosifier chosisme Créateur de toutes choses de choses et d’autres de deux choses l’une enchoser état de choses être porté sur la chose être trop d’une bonne chose faire la part des choses faire les choses à moitié faire une chose tant de bond que de volée grand-chose la force des choses leçon de choses machin-chose ordre des choses par la force des choses passer à autre chose peu de chose prendre les choses comme elles viennent prendre les choses en main quelque autre chose quelque chose retour des choses tirer les choses au clair tout chose toutes choses égales d’ailleurs

Famille morphologique

chosification

Prononciation

Homophones

choses

Rimes

cause suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose causes explose dispose grandiose close posent métamorphose oppose closes compose morose doses reposent expose osent poses

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chose » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire