immense : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui est sans borne ou sans mesure ; dont l’étendue ou la grandeur sont infinies.
- Dieu est immense. — C’est un être immense.
Qui est d’une très grande étendue.
- La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Qui est très considérable en son genre.
- Quelques instants après, la République était proclamée du haut du balcon, aux applaudissements d'un peuple immense, […]. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Citation

Il semble qu'on ait devant les yeux l'éternité tout entière, et qu'on en parcoure l'immense étendue

Louis Bourdaloue, Serm. 19e dim. après la pentec. Dominic. t. IV, p. 181

Origine du mot

Du latin immensus « sans limite, infini », formé du préfixe privatif latin in-, et mensura « mesure ».

Dans le dictionnaire latin : immensus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMMENSE adj. (i-mman-s')

1 Qui est sans bornes, sans mesure. Dieu est immense. Le monde est immense. encore relevé aujourd’hui

Il semble qu'on ait devant les yeux l'éternité tout entière, et qu'on en parcoure l'immense étendue — BOURDAL., Serm. 19e dim. après la pentec. Dominic. t. IV, p. 181
Un édifice célèbre [l'Observatoire, à Paris] s'éleva hors de nos murs..., et on apprend au philosophe à s'humilier sous la majesté immense de l'auteur de l'univers — MASS., Louis le Grand.

2Par exagération. Qui est d'une très grande étendue. repris par le Wiktionnaire

L'immense éloignement [des astres] — LA FONT., Fabl. VIII, 16
Elles [les rivières] vont enfin perdre leurs noms avec leurs eaux dans le sein immense de l'Océan — BOSSUET, Gornay.

2 autres citations

Je la voyais franchir cet immense intervalle Qu'a mis entre elle et moi la majesté royale — VOLT., Sémiram. Il, 1
Ainsi que le soleil dans sa lumière immense Cache ces astres vains levés en son absence — GILB., le Poëte malheureux.

3Fig. Qui est très considérable en son genre. repris par le Wiktionnaire

L'immense profusion de ses aumônes — BOSSUET, Reine d'Anglet.
La victoire fut complète, et le butin immense — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 177, dans POUGENS

1 autre citation

Sa race accumulant d'immenses héritages — VOLT., Tancr. I, 1

Il se dit également des choses morales. Il a une érudition immense, un savoir immense. Une gloire immense.

Si elle eut de la joie de régner sur une grande nation, c'est parce qu'elle pouvait contenter le désir immense qui sans cesse la sollicitait à faire du bien — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Avec cette ardeur immense d'accroître tous les jours son nom — ID., Hist. III, 5

Remarque

Immense est un adjectif à signification absolue : une chose n'est ni très , ni peu immense, ni plus ni moins immense qu'une autre. Cependant on le trouve quelquefois avec les degrés de comparaison : Cela est d'autant plus admissible que immense signifie souvent très grand, très étendu.

Le pouvoir le plus immense est toujours borné par quelque coin — MONTESQ., Rom. 22

Historique

XVe s.

Ô grace et pitié très immense, L'entrée de paix et la porte — CH. D'ORL., Bal. 102

Étymologie

Lat. immensus, de in négatif, et mensus, mesuré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 58 pays

Racine commune : immensus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan immens
espagnol inmenso
italien immenso
latin nimis, immensitas
néerlandais immens
roumain imens

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne immens (nl), immenso (it), inmenso (es)
Andorre immens (ca), inmenso (es)
Argentine inmenso (es)
Aruba immens (nl)
Australie immenso (it)
Autriche immenso (it)
Belgique immens (nl)
Belize inmenso (es)
Bolivie inmenso (es)
Brésil immenso (it), inmenso (es)
Canada immens (nl), immenso (it), imens (ro)
Ceuta et Melilla inmenso (es)
Chili inmenso (es)
Colombie inmenso (es)
Costa Rica inmenso (es)
Croatie immenso (it)
Cuba inmenso (es)
Curaçao immens (nl), inmenso (es)
Espagne immens (ca), inmenso (es)
France immens (ca), immens (nl), immenso (it)
Gibraltar inmenso (es)
Guatemala inmenso (es)
Guinée équatoriale inmenso (es)
Honduras inmenso (es)
Hongrie imens (ro)
Israël imens (ro)
Italie immens (ca), immenso (it)
Malte immenso (it)
Maroc inmenso (es)
Mexique inmenso (es)
Moldavie imens (ro)
Nicaragua inmenso (es)
Panama inmenso (es)
Paraguay inmenso (es)
Pays-Bas immens (nl)
Pays-Bas caribéens immens (nl)
Philippines inmenso (es)
Porto Rico inmenso (es)
Portugal inmenso (es)
Pérou inmenso (es)
Roumanie imens (ro), inmenso (es)
Royaume-Uni immenso (it), imens (ro), inmenso (es)
République dominicaine inmenso (es)
Saint-Marin immenso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) immens (nl), inmenso (es)
Salvador inmenso (es)
Serbie imens (ro)
Slovénie immenso (it)
Suisse immenso (it)
Suriname immens (nl)
Trinité-et-Tobago inmenso (es)
Ukraine imens (ro)
Uruguay inmenso (es)
Venezuela inmenso (es)
Équateur inmenso (es)
État de la Cité du Vatican immenso (it), nimis (la)
États-Unis immenso (it), inmenso (es)
Îles Canaries inmenso (es)

Liens de sens

Dérivés

immensément immensifier immensité

Famille morphologique

immensité

Prononciation

Rimes

commence recommence semence romance clémence performance véhémence démence accoutumance pense chance silence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « immense » du Wiktionnaire.