neuf

nature
adj masculin
diction
[nœf] · 1 syllabe
usage
88 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9.
    • J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
  2. Neuvième.
  3. Qui est fait depuis peu.
    • Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
  4. Qui n’a pas encore servi.
    • Ton portable est un dinosaure. Il t'en faut un neuf. Permis de Vivre, Saison 1 Épisode 2
  5. Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes.
    • La vieille ville et la ville neuve.
  6. Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose.
    • Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étant neuve dans le métier. Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 167
  7. figuré Renouvelé, qui s’est transformé au point d’être considéré comme nouveau.
    • Regarder le monde avec des yeux tout neufs.
  8. Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé.
    • Sujet neuf et traité d’une manière neuve.
  9. Nombre impair qui suit immédiatement huit. Neuf cents. Neuf mille. Trente-neuf.
  10. Il s'emploie quelquefois comme nombre ordinal. Le roi Louis neuf (qu'on écrit presque toujours Louis IX). Chapitre neuf. Page neuf.
  11. Neuf se dit pour le nombre neuf. Le produit de neuf multiplié par trois est vingt-sept.
  12. Au jeu de cartes, un neuf de cœur, un neuf de carreau, etc. une carte qui est marquée de neuf points de carreau, de cœur, etc.
1 emploi spécialisé
  1. Timbres et oblitération Se dit de l’état dans lequel se trouve un timbre-poste lorsqu’il est émis : couleur inaltérée, dentelure en parfait état et gomme d’origine.

Nom 5

  1. Nombre 9, entier naturel après huit.
    • Neuf est précédé par huit et précède dix.
  2. 9, chiffre utilisé dans la numérotation.
    • Quatre-vingt-dix-neuf s’écrit avec deux neuf.
  3. Chose portant le numéro neuf.
  4. Neuvième jour du mois.
  5. Ce qui est nouveau.
    • Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage. Luc Baranger et André Marois, « Servez-vous, c’est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011

Citation

La toile [d'un tableau], comme la salle à manger de Varron : jamais plus de neuf convives
Denis Diderot, Pensées sur la peinture, Œuv. t. XV, p. 207, dans POUGENS.
Formes apparentées 51 langues · 196 pays

Racine commune : nŏvem (la), nŏvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Central Tagbanwa nobya
  • albanais nëntë, nëntor
  • allemand November
  • ancien espagnol noveno
  • ancien français nuef, novel, nuvele
  • anglais new, nova, novel
  • aragonais nou, nueu
  • aroumain nou, nãu, noauã
  • asturien nueve, nuevu, noventa
  • catalan noi, nou, dinou
  • cebuano nobyo, nuybe, nuwebe
  • corse nove, novu
  • dalmate nu, nuf
  • espagnol novio, nueve, nuevo
  • espéranto naŭ, nova, novico
  • estrémègne nuevi, nuevu
  • frioulan nûf, gnûf
  • galicien nove, novo, noventa
  • grec ancien νέος, ἐννέα
  • hittite 𒉋𒀸
  • indonésien November
  • istriote nuo, gnove
  • italien nove, novo, nuovo
  • ladin nuef
  • ladino mueve, muevo
  • latin nova, nove, nonus
  • letton deviņi, novembris
  • ligure nöno, nêuve, nêuvo
  • lituanien devyni
  • lombard neuv
  • malais نوۏيمبر, November
  • mirandais nuobo, nuôbe
  • moyen français nouveau
  • multilingue n., nov., nomen novum
  • napolitain nòve
  • normand neu, neuf, novice
  • norvégien bokmål november
  • norvégien nynorsk ny, november
  • occitan nòu, novèu, navèth
  • piémontais neuv
  • portugais nove, novo, noivo
  • romagnol növ
  • romanche nov, niev, nouv
  • roumain nou, nouă
  • russe ноябрь
  • sanskrit नव, नवन्
  • sarde noe, noi, nou
  • sicilien novi, novu
  • tagalog nobya, nobyo
  • vénitien novo, nóvo
  • wallon noû, noûf, novea

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud new (en)
  • Albanie nëntë (sq)
  • Algérie new (en)
  • Allemagne new (en), November (de), nove (it)
  • Andorre noi (ca), novio (es)
  • Angola nove (pt)
  • Anguilla new (en)
  • Antigua-et-Barbuda new (en), nove (pt)
  • Argentine new (en), novio (es)
  • Arménie ноябрь (ru)
  • Aruba new (en)
  • Australie new (en), nove (it)
  • Autriche new (en), November (de), nove (it)
  • Bahamas new (en)
  • Bangladesh new (en)
  • Barbade new (en)
  • Belgique new (en), November (de), noû (wa)
  • Belize new (en), novio (es)
  • Bermudes new (en)
  • Bhoutan new (en)
  • Biélorussie ноябрь (ru)
  • Bolivie novio (es)
  • Bosnie-Herzégovine new (en)
  • Botswana new (en)
  • Brunei new (en), نوۏيمبر (ms)
  • Brésil new (en), November (de), nove (it)
  • Bulgarie new (en), November (de), ноябрь (ru)
  • Burundi new (en)
  • Cameroun new (en)
  • Canada new (en), November (de), nove (it)
  • Cap-Vert nove (pt)
  • Ceuta et Melilla novio (es)
  • Chili new (en), novio (es)
  • Chine new (en), ноябрь (ru)
  • Chypre new (en)
  • Colombie novio (es)
  • Costa Rica novio (es)
  • Croatie new (en), nove (it), novo (vec)
  • Cuba novio (es)
  • Curaçao novio (es)
  • Danemark new (en), November (de)
  • Diego Garcia new (en)
  • Dominique new (en)
  • Espagne nou (an), nueve (ast), noi (ca)
  • Estonie new (en), ноябрь (ru)
  • Eswatini new (en)
  • Fidji new (en)
  • Finlande new (en), November (de), ноябрь (ru)
  • France noi (ca), nove (co), new (en)
  • Gambie new (en)
  • Ghana new (en)
  • Gibraltar new (en), novio (es)
  • Grenade new (en)
  • Grèce nëntë (sq), νέος (grc), new (en)
  • Guam new (en)
  • Guatemala new (en), novio (es)
  • Guernesey new (en)
  • Guinée équatoriale nove (pt), novio (es)
  • Guinée-Bissau nove (pt)
  • Guyana new (en)
  • Géorgie ноябрь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud new (en)
  • Honduras new (en), novio (es)
  • Hongrie new (en), November (de), nou (ro)
  • Inde new (en), नव (sa)
  • Indonésie November (id), نوۏيمبر (ms)
  • Irak new (en)
  • Irlande new (en)
  • Israël new (en), mueve (lad), nou (ro)
  • Italie noi (ca), new (en), nûf (fur)
  • Jamaïque new (en)
  • Jersey new (en)
  • Jordanie new (en)
  • Kazakhstan new (en), November (de), ноябрь (ru)
  • Kenya new (en)
  • Kirghizstan ноябрь (ru)
  • Kiribati new (en)
  • Kosovo nëntë (sq)
  • Lesotho new (en)
  • Lettonie new (en), deviņi (lv), ноябрь (ru)
  • Liban new (en)
  • Liberia new (en)
  • Liechtenstein November (de)
  • Lituanie new (en), November (de), devyni (lt)
  • Luxembourg new (en), November (de), nove (pt)
  • Macédoine du Nord nëntë (sq)
  • Madagascar new (en)
  • Malaisie new (en), نوۏيمبر (ms)
  • Malawi new (en)
  • Maldives new (en)
  • Malte new (en), nove (it)
  • Maroc new (en), novio (es)
  • Maurice new (en)
  • Mexique new (en), novio (es), novo (vec)
  • Micronésie new (en)
  • Moldavie nou (ro), ноябрь (ru)
  • Mongolie ноябрь (ru)
  • Montserrat new (en)
  • Monténégro nëntë (sq)
  • Mozambique nove (pt)
  • Namibie new (en), November (de)
  • Nauru new (en)
  • Nicaragua novio (es)
  • Nigeria new (en)
  • Niue new (en)
  • Norvège november (nb), ny (nn)
  • Nouvelle-Zélande new (en)
  • Népal new (en)
  • Ouganda new (en)
  • Ouzbékistan ноябрь (ru)
  • Pakistan new (en)
  • Palaos new (en)
  • Panama new (en), novio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée new (en)
  • Paraguay November (de), novio (es)
  • Pays-Bas new (en), November (de), November (id)
  • Philippines nobyo (ceb), new (en), novio (es)
  • Pologne new (en), November (de), devyni (lt)
  • Porto Rico new (en), novio (es)
  • Portugal new (en), nove (gl), nove (pt)
  • Pérou novio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong new (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao new (en), nove (pt)
  • Roumanie new (en), November (de), nou (ro)
  • Royaume-Uni new (en), November (de), nove (it)
  • Russie ноябрь (ru)
  • Rwanda new (en)
  • République dominicaine new (en), novio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès new (en)
  • Saint-Marin naŭ (eo), nove (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) new (en), novio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon new (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines new (en)
  • Sainte-Hélène new (en)
  • Sainte-Lucie new (en)
  • Salvador novio (es)
  • Samoa new (en)
  • Samoa américaines new (en)
  • Sao Tomé-et-Principe nove (pt)
  • Serbie nëntë (sq), nou (ro)
  • Sercq new (en)
  • Seychelles new (en)
  • Sierra Leone new (en)
  • Singapour new (en), نوۏيمبر (ms)
  • Slovaquie new (en), November (de)
  • Slovénie new (en), November (de), nove (it)
  • Soudan new (en)
  • Soudan du Sud new (en)
  • Sri Lanka new (en)
  • Suisse new (en), November (de), nove (it)
  • Suède new (en)
  • Svalbard et Jan Mayen november (nb), ноябрь (ru)
  • Tadjikistan ноябрь (ru)
  • Tanzanie new (en)
  • Tchéquie new (en), November (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien new (en)
  • Thaïlande new (en)
  • Timor oriental nove (pt)
  • Tokelau new (en)
  • Tonga new (en)
  • Trinité-et-Tobago new (en), novio (es)
  • Tristan da Cunha new (en)
  • Turkménistan ноябрь (ru)
  • Turquie nëntë (sq), new (en)
  • Tuvalu new (en)
  • Ukraine nou (ro), ноябрь (ru)
  • Uruguay novio (es)
  • Vanuatu new (en)
  • Venezuela novio (es)
  • Yémen new (en)
  • Zambie new (en)
  • Zimbabwe new (en)
  • Égypte new (en)
  • Émirats arabes unis new (en)
  • Équateur novio (es)
  • Érythrée new (en)
  • État de la Cité du Vatican nove (it), nova (la)
  • États-Unis new (en), November (de), nove (it)
  • Éthiopie new (en)
  • Île Christmas new (en)
  • Île Norfolk new (en)
  • Île de Man new (en)
  • Île de l’Ascension new (en)
  • Îles Canaries novio (es)
  • Îles Caïmans new (en)
  • Îles Cocos new (en), نوۏيمبر (ms)
  • Îles Cook new (en)
  • Îles Malouines new (en)
  • Îles Mariannes du Nord new (en)
  • Îles Marshall new (en)
  • Îles Pitcairn new (en)
  • Îles Salomon new (en)
  • Îles Turques-et-Caïques new (en)
  • Îles Vierges britanniques new (en)
  • Îles Vierges des États-Unis new (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis new (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Central Tagbanwa nobya · ancien espagnol noveno · ancien français nuef · aroumain nou · dalmate nu · hittite 𒉋𒀸 · istriote nuo · mirandais nuobo · moyen français nouveau · multilingue n. · normand neu · tagalog nobya

Liens de sens

Synonymes

nouveau

Dérivés

à neuf avoir un œil neuf bois neuf chat à neuf queues Châteauneuf cinquante-neuf comme un sou neuf d’un œil neuf dans son neuf de neuf dix-neuf épinoche à neuf épines épinoche à neuf épines dorsales Europe des Neuf faire peau neuve flambant neuf ligne en neuf traits Maisonneuve Neuchâtel neuchâtelois neuf-deux neuf-huit neuf-quatre neuf-seize Neufchâtel neufchâtelais neuvaine neuvième pont Neuf Pont-Neuf preuve par neuf quarante-neuf quatre-vingt-neuf soixante-neuf tatou à neuf bandes terre-neuvas terre-neuve terre-neuvien terre-neuvier tout battant neuf

Associés

cybernovice ennéade ennéaèdre ennéagone ennéagramme ennéamètre ennéangle ennéarchie ennéathlon innovateur innovation innover néo- nonagénaire nonagone nonaire nonante nonantement nonantième none nones nonette nonilatéral nonuple nonuplement nonupler nonuplet nonuplication nouveauté nouvellement nova novale novarois novasurol novateur novatianisme novatien novation novatoire novelette

Prononciation

Rimes

oeuf boeuf dix-neuf meuf veuf bluff vingt-neuf bluffe keufs trente-neuf pont-neuf meufs keuf quarante-neuf quatre-vingt-neuf bluffes puff quatre-vingt-dix-neuf soixante-neuf oeil-de-boeuf oeils-de-boeuf veufs teuf-teuf cinquante-neuf bluffent soixante-dix-neuf bluffs arrête-boeuf

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « neuf » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire