veuf

nature
nom masculin
diction
[vœf] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est privé de.
    • Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
  2. Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
    • Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166

Nom 1

  1. Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e).
    • Le veuf de l’ancien Premier ministre pakistanais, Asif Ali Zardari, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire. « Le veuf de Benazir Bhutto se présente à la présidence du Pakistan », dans Le Monde, 24 août 2008 https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/08/24/le-veuf-de-benazir-bhutto-se-presente-a-la-presidence-du-pakistan_1087278_3216.html texte intégral

Origine du mot

Du latin viduus.

Dans le dictionnaire latin : viduus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VEUF, VEUVE adj. (veuf, veu-v' ; au plur. masc. l's ne se lie pas : des veuf inconsolables, et non des veuf-z inconsolables ; Vaugelas remarque que dans plusieurs provinces on prononçait vève, ce qu'il réprouve)

1 De qui la femme est morte, et qui n'est point remarié ; de qui le mari est mort et qui n'est point remariée. encore relevé aujourd’hui

  • J'eusse été plutôt veuf d'une méchante femme — TRISTAN, Mort de Chrispe, v, 8
  • Veuve à dix-huit ans, princesse du sang, et aussi riche que belle, elle [la princesse de Conti] eut de quoi se consoler — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 228, dans POUGENS
1 autre citation
  • Il vous a dit qu'il était veuf ; sa femme m'a dit aussi qu'elle était veuve ; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs — LE SAGE, Turc. v, 10

Fig. Privé de.

  • Par moi, braves héros, sont veuves à la fois Vos femmes de maris et vos villes de rois — ROTROU, Antig. I, 6
  • [Rome] Veuve d'un peuple-roi, mais reine encor du monde — GILB., Ode à Monsieur sur son voyage en Piémont
2 autres citations
  • Les soldats de Ney et ceux de la division Gudin, veuve de son général.... — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 8
  • Il n'est plus [un ami d'enfance], notre âme est veuve — LAMART., Harm. II, 1

Église veuve, église collégiale qui a été cathédrale et dans laquelle il y avait anciennement un évêque.

2 S. m. et f. Un veuf, une veuve. Elle a épousé un veuf. encore relevé aujourd’hui

  • Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journée La différence est grande.... L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits — LA FONT., Fabl. VI, 21
  • Je plains les pauvres mères, Mme de Saucourt et Mme de Cauvisson ; pour les jeunes veuves, elles ne sont guère à plaindre : elles seront bien heureuses d'être leurs maîtresses ou de changer de maîtres — SÉV., Lett. à Bussy, 12 juillet 1690
8 autres citations
  • Que le monde voit peu de ces veuves dont parle saint Paul, qui, vraiment veuves et désolées, s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Cette terrible sentence de saint Paul : la veuve qui passe sa vie dans les plaisirs, est morte toute vive — ID., ib.
  • Combien donc en devrait-on pleurer comme mortes, de ces veuves jeunes et riantes, que le monde trouve si heureuses ! — ID., ib.
  • Épouser une veuve, en bon français, signifie faire sa fortune : il n'opère pas toujours ce qu'il signifie — LA BRUY., VI
  • L'habillement des veuves était assez semblable à celui de nos religieuses — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223, dans POUGENS
  • La veuve Calas est à Paris, dans le dessein de demander justice ; l'oserait-elle, si son mari eût été coupable ? — VOLT., Lett. d'Argental, 11 juin 1762
  • La veuve du surintendant Fouquet mourut cette année [1724] — DUCLOS, Œuv. t. v, p. 271
  • La veuve la plus sage est toujours assez folle Pour se remarier.... — LACHAUSSÉE, Gouvern. I, 1

Fig. Le denier de la veuve, ce qu'on donne en prenant sur son nécessaire.

Fig. Avoir affaire à la veuve et aux héritiers, voy. HÉRITIER.

3 S. f. Parmi les fleuristes, la veuve, tulipe panachée de blanc et de violet.

  • Il la quitte pour l'orientale, de là il va à la veuve — LABRUY., XIII

Veuve ou fleur de veuve, scabieuse à fleurs d'un noir pourpré, scabiosa atro-purpurea, L.

4 Veuve, oiseau d'Afrique, ainsi dit à cause de la couleur de son plumage et de sa queue traînante, emberiza paradisea, L. ordre des passereaux. non relevé aujourd’hui

  • Les voyageurs disent que les veuves font leur nid avec du coton ; que ce nid a deux étages ; que le mâle habite l'étage supérieur, et que la femelle couve au rez-de-chaussée — BUFF., Ois. t. VII, p. 218

Espèce de papillon.

Espèce de singe d'Amérique.

5 En argot, la veuve, la guillotine.

  • Mon père a épousé la veuve — V. HUGO, le Dern. jour d'un condamné, XXIII
Historique

XIe s.

  • Primerament rendrat l'um à la vedve dix solz.... — Lois de Guill. 9

XIIe s.

  • Tant cum il vesqui puis, sainte vie mena ; De servir sun seignur quanqu'il pout se pena, Vedves e orphenins e povres guverna — Th. le mart. 126

XVe s.

  • Si demeura le roi Charles de France vefve, ni oncque depuis se remaria — FROISS., II, II, 19
  • Or t'a la mort prins, dont c'est grant pité ; Car laissié as mainte poure orphenine, Veufve de toy ; chiere suer et cousine, Je suy pour toy en grant perplexité — E. DESCH., Poésies mss. f° 370
1 autre citation
  • Je feuz en mon jeune aage bachelier.... mais en mes anciens jours je demeuray vefve de femme et de enfans — Perceforest, t. III, f° 93

XVIe s.

  • Suis je donq veuf de mes sacrez rameaux ? — DU BELLAY, II, 28, verso.
  • La terre aussi, qui n'a guere estoit veuve, Promet de fruits une accroissance pleine — ID., II, 29, verso.
3 autres citations
  • Les veufves nuicts, et l'aiguillon qui touche Les tendres cueurs en leur deserte couche — ID., VII, 58, recto.
  • Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris — AMYOT, Numa, 20
  • L'empereui [Charles-Quint], par cette conversion, fit tort à sa reputation, et à ses terres, et à ses serviteurs qui demeurerent ainsy veufs d'un si bon maistre — BRANT., Cap. estr. t. II, p. 98
Étymologie

Wallon, vef, veuf et veuve ; picard, vaive, veuf et veuve ; Berry, vef, veuf, véfe, veuve ; bourguig. vaive, veuve ; provenç. veuva, vezoa, veuve ; espagn. viuda ; portug. viuva ; ital. vedovo, veuf, vedova, veuve ; du lat. viduus, vidua, veuf, veuve, qu'on rattache au sanscrit vidhava, veuve, vi, sans, et dhava, époux. Cependant il faut remarquer le sens de rendre vide qu'a viduare. Est-ce un autre mot ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : viduus (la), vĭdŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais vidual
  • aroumain veduu
  • asturien viudu
  • catalan vidu, viudo
  • cebuano biyudo
  • espagnol viudo
  • frioulan vedul
  • galicien viúvo
  • italien vedovo, vedovare
  • latin viduo, viduitas
  • portugais viúvo
  • roumain văduv

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vidual (en)
  • Algérie vidual (en)
  • Allemagne vidual (en), vedovo (it), viudo (es)
  • Andorre vidu (ca), viudo (es)
  • Angola viúvo (pt)
  • Anguilla vidual (en)
  • Antigua-et-Barbuda vidual (en), viúvo (pt)
  • Argentine vidual (en), viudo (es)
  • Aruba vidual (en)
  • Australie vidual (en), vedovo (it)
  • Autriche vidual (en), vedovo (it)
  • Bahamas vidual (en)
  • Bangladesh vidual (en)
  • Barbade vidual (en)
  • Belgique vidual (en)
  • Belize vidual (en), viudo (es)
  • Bermudes vidual (en)
  • Bhoutan vidual (en)
  • Bolivie viudo (es)
  • Bosnie-Herzégovine vidual (en)
  • Botswana vidual (en)
  • Brunei vidual (en)
  • Brésil vidual (en), vedovo (it), viúvo (pt)
  • Bulgarie vidual (en)
  • Burundi vidual (en)
  • Cameroun vidual (en)
  • Canada vidual (en), vedovo (it), viúvo (pt)
  • Cap-Vert viúvo (pt)
  • Ceuta et Melilla viudo (es)
  • Chili vidual (en), viudo (es)
  • Chine vidual (en)
  • Chypre vidual (en)
  • Colombie viudo (es)
  • Costa Rica viudo (es)
  • Croatie vidual (en), vedovo (it)
  • Cuba viudo (es)
  • Curaçao viudo (es)
  • Danemark vidual (en)
  • Diego Garcia vidual (en)
  • Dominique vidual (en)
  • Espagne viudu (ast), vidu (ca), vidual (en)
  • Estonie vidual (en)
  • Eswatini vidual (en)
  • Fidji vidual (en)
  • Finlande vidual (en)
  • France vidu (ca), vidual (en), vedovo (it)
  • Gambie vidual (en)
  • Ghana vidual (en)
  • Gibraltar vidual (en), viudo (es)
  • Grenade vidual (en)
  • Grèce vidual (en)
  • Guam vidual (en)
  • Guatemala vidual (en), viudo (es)
  • Guernesey vidual (en)
  • Guinée équatoriale viúvo (pt), viudo (es)
  • Guinée-Bissau viúvo (pt)
  • Guyana vidual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vidual (en)
  • Honduras vidual (en), viudo (es)
  • Hongrie vidual (en), văduv (ro)
  • Inde vidual (en)
  • Irak vidual (en)
  • Irlande vidual (en)
  • Israël vidual (en), văduv (ro)
  • Italie vidu (ca), vidual (en), vedul (fur)
  • Jamaïque vidual (en)
  • Jersey vidual (en)
  • Jordanie vidual (en)
  • Kazakhstan vidual (en)
  • Kenya vidual (en)
  • Kiribati vidual (en)
  • Lesotho vidual (en)
  • Lettonie vidual (en)
  • Liban vidual (en)
  • Liberia vidual (en)
  • Lituanie vidual (en)
  • Luxembourg vidual (en), viúvo (pt)
  • Madagascar vidual (en)
  • Malaisie vidual (en)
  • Malawi vidual (en)
  • Maldives vidual (en)
  • Malte vidual (en), vedovo (it)
  • Maroc vidual (en), viudo (es)
  • Maurice vidual (en)
  • Mexique vidual (en), viudo (es)
  • Micronésie vidual (en)
  • Moldavie văduv (ro)
  • Montserrat vidual (en)
  • Mozambique viúvo (pt)
  • Namibie vidual (en)
  • Nauru vidual (en)
  • Nicaragua viudo (es)
  • Nigeria vidual (en)
  • Niue vidual (en)
  • Nouvelle-Zélande vidual (en)
  • Népal vidual (en)
  • Ouganda vidual (en)
  • Pakistan vidual (en)
  • Palaos vidual (en)
  • Panama vidual (en), viudo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vidual (en)
  • Paraguay viudo (es)
  • Pays-Bas vidual (en)
  • Philippines biyudo (ceb), vidual (en), viudo (es)
  • Pologne vidual (en)
  • Porto Rico vidual (en), viudo (es)
  • Portugal vidual (en), viúvo (gl), viúvo (pt)
  • Pérou viudo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vidual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vidual (en), viúvo (pt)
  • Roumanie vidual (en), văduv (ro), viudo (es)
  • Royaume-Uni vidual (en), vedovo (it), viúvo (pt)
  • Rwanda vidual (en)
  • République dominicaine vidual (en), viudo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vidual (en)
  • Saint-Marin vedovo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vidual (en), viudo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vidual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vidual (en)
  • Sainte-Hélène vidual (en)
  • Sainte-Lucie vidual (en)
  • Salvador viudo (es)
  • Samoa vidual (en)
  • Samoa américaines vidual (en)
  • Sao Tomé-et-Principe viúvo (pt)
  • Serbie văduv (ro)
  • Sercq vidual (en)
  • Seychelles vidual (en)
  • Sierra Leone vidual (en)
  • Singapour vidual (en)
  • Slovaquie vidual (en)
  • Slovénie vidual (en), vedovo (it)
  • Soudan vidual (en)
  • Soudan du Sud vidual (en)
  • Sri Lanka vidual (en)
  • Suisse vidual (en), vedovo (it), viúvo (pt)
  • Suède vidual (en)
  • Tanzanie vidual (en)
  • Tchéquie vidual (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vidual (en)
  • Thaïlande vidual (en)
  • Timor oriental viúvo (pt)
  • Tokelau vidual (en)
  • Tonga vidual (en)
  • Trinité-et-Tobago vidual (en), viudo (es)
  • Tristan da Cunha vidual (en)
  • Turquie vidual (en)
  • Tuvalu vidual (en)
  • Ukraine văduv (ro)
  • Uruguay viudo (es)
  • Vanuatu vidual (en)
  • Venezuela viudo (es)
  • Yémen vidual (en)
  • Zambie vidual (en)
  • Zimbabwe vidual (en)
  • Égypte vidual (en)
  • Émirats arabes unis vidual (en)
  • Équateur viudo (es)
  • Érythrée vidual (en)
  • État de la Cité du Vatican vedovo (it), viduo (la)
  • États-Unis vidual (en), vedovo (it), viudo (es)
  • Éthiopie vidual (en)
  • Île Christmas vidual (en)
  • Île Norfolk vidual (en)
  • Île de Man vidual (en)
  • Île de l’Ascension vidual (en)
  • Îles Canaries viudo (es)
  • Îles Caïmans vidual (en)
  • Îles Cocos vidual (en)
  • Îles Cook vidual (en)
  • Îles Malouines vidual (en)
  • Îles Mariannes du Nord vidual (en)
  • Îles Marshall vidual (en)
  • Îles Pitcairn vidual (en)
  • Îles Salomon vidual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vidual (en)
  • Îles Vierges britanniques vidual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vidual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vidual (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain veduu

Liens de sens

Terme générique

homme

Associés

veuvage

Prononciation

Rimes

neuf oeuf boeuf dix-neuf meuf bluff vingt-neuf bluffe keufs trente-neuf pont-neuf quarante-neuf

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « veuf » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire