hardi

nature
adj masculin
diction
[aʁdi] · 2 syllabes
attesté
1100
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Qui ose beaucoup.
    • Il montre aux plus hardis à braver le danger. Jean Racine, Théb., I, 1
  2. En parlant des choses qui sont faites ou dites hardiment
    • Si de mon propre sang ma main versant des flots N'eût par ce coup hardi réprimé vos complots. Jean Racine, Ath., II, 7
  3. Qu’il est dangereux ou difficile de soutenir, en parlant de doctrines, d’opinions, etc.
    • Collins, magistrat de Londres, auteur du livre de la liberté de penser et de plusieurs autres ouvrages aussi hardis que philosophiques. Voltaire, Phil. Newt., I, 4
  4. Ferme, intrépide, assuré.
    • Il avait la mine hardie en ce péril.
  5. Insolent, effronté.
    • Burrhus ose sur moi porter des mains hardies. Jean Racine, Brit., IV, 2
  6. De certains écrits ou de certains spectacles qui ont quelque chose de risqué, qui choquent les convenances.
    • Parfois, un passage hardi le faisait hésiter ; il le sautait plus ou moins, ce qui importait peu, puisqu’il me donnait ensuite le livre à finir. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 229
  7. Se dit aussi de certains ouvrages d’art qui ont quelque chose d’extraordinaire et de grand.
4 emplois spécialisés
  1. Art Heureusement hasardé.
    • Ô toi… Qui, par les traits hardis d’un bizarre pinceau, Mis l’Italie en feu pour la perte d’un seau. Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. IV
  2. Art Conçu, exécuté avec une aisance qui ne dénote ni hésitation ni timidité.
    • Le jeu de ce musicien est hardi.
  3. Architecture Se dit des ouvrages qui, malgré leur masse, présentent élégance et légèreté.
  4. Fauconnerie Qui a goût à la chasse.

Interjection 1

  1. Exclamation qui sert à exciter.
    • Là, hardi ! Tâche à faire un effort généreux En le tuant, tandis qu’il tourne le derrière. Molière, Sganarelle, 1660, scène 21

Citation

Il ne fallait pas un cœur moins hardi que le sien pour cette entreprise [présenter un hommage à une dame], et je ne sais encore comment elle lui réussira
Vincent Voiture, Lett. 4

Origine du mot

Provenc. ardit ; ital. ardito. Hardit est le participe du verbe hardir, que nous disons aujourd'hui enhardir ; hardir répond à l'ancien haut allemand hartjan, endurcir, rendre fort, de l'anc. haut all. harti, dur, en parlant des choses, fort, hardi, en parlant des personnes. La loi de Grimm ramène directement harti au sanscrit kratu, celui qui achève et aussi puissance ; c'est le grec ϰρατὺς, fort. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HARDI, IE1 adj. (har-di, die)

1 Qui ose beaucoup. De hardis aventuriers. Hardi comme un lion. Il est très hardi auprès des femmes. Un hardi réformateur. repris par le Wiktionnaire

  • Il ne fallait pas un cœur moins hardi que le sien pour cette entreprise [présenter un hommage à une dame], et je ne sais encore comment elle lui réussira — VOIT., Lett. 4
  • Un de nos fantassins, très bon nomenclateur, Du titre de hardi baptisant Monseigneur [le fils de Louis XIV], Le fera sous ce nom distinguer dans l'histoire — LA FONT., Poésies mêlées, LXIV
8 autres citations
  • Stilicon était grand homme de guerre et grand politique, sage dans le conseil, hardi dans l'exécution, adroit à ménager les esprits — FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 75
  • Je laisse aux plus hardis l'honneur de la carrière — BOILEAU, Épît. I
  • Il montre aux plus hardis à braver le danger — RAC., Théb. I, 1
  • Narcisse, plus hardi, s'empresse pour lui plaire — ID., Brit. V, 8
  • D'amis et de soldats une troupe hardie Aux portes du palais attend notre sortie — ID., Baj. IV, 7
  • Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul.... — ID., Ath. III, 7
  • Enfin l'adroit scalpel, le verre officieux Trahirent ces secrets ; le hardi botaniste Devint des végétaux l'habile anatomiste — DELILLE, Trois règnes, VI
  • Mlle Rose est bien hardie d'être sortie hier avec vous — PICARD, Vieille tante, III, 4

Hardi à, suivi d'un infinitif.

  • Celui-là [Turenne], d'un air plus froid, sans jamais rien avoir de lent, plus hardi à faire qu'à parler — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Les hommes toujours hardis à juger les autres, sans épargner les souverains — ID., Mar. Thér.
1 autre citation
  • Mais un traître qui n'est hardi qu'à m'offenser — RAC., Mithr. II, 4

C'est un hardi joueur, se dit d'un homme qui joue gros jeu ou qui tient avec petit jeu.

On dit dans le même sens : être hardi au jeu.

Terme de fauconnerie. Rendre le faucon hardi, lui donner goût à la chasse.

2 Ferme, intrépide, assuré. Il avait la mine hardie en ce péril. repris par le Wiktionnaire

3 En parlant des choses, qui dénote de la hardiesse. Un projet hardi. Une action, une entreprise hardie. encore relevé aujourd’hui

  • Semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux vigoureux et bondissants — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • ....Si de mon propre sang ma main versant des flots N'eût par ce coup hardi réprimé vos complots — RAC., Ath. II, 7

4 Insolent, effronté. Voilà un drôle bien hardi. Hardi comme un page. Un hardi coquin. Cette fille a l'air hardi. repris par le Wiktionnaire

  • Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? — LA FONT., Fabl. I, 10
  • Un fourbe cependant, assez haut de corsage, Et qui lui ressemblait [à l'honneur] de geste et de visage, Prend son temps, et partout ce hardi suborneur S'en va chez les humains crier qu'il est l'honneur — BOILEAU, Sat. X
2 autres citations
  • Burrhus ose sur moi porter des mains hardies — RAC., Brit. IV, 2
  • Je sais mes perfidies, Oenone, et ne suis point de ces femmes hardies Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix, Ont su se faire un front qui ne rougit jamais — ID., Phèdre, III, 3

5 Qu'il est dangereux ou difficile de soutenir, en parlant de doctrines, d'opinions, etc. Mettre en avant les idées les plus hardies. Les doctrines hardies des novateurs. repris par le Wiktionnaire

  • Collins, magistrat de Londres, auteur du livre de la liberté de penser et de plusieurs autres ouvrages aussi hardis que philosophiques — VOLT., Phil. Newt. I, 4
  • La philosophie de Memmius est quelquefois un peu hardie ; on peut faire même reproche à celle de Cicéron et de tous les grands hommes de l'antiquité — ID., Memmius, préface.

6Terme de littérature. Heureusement hasardé. Pensée, métaphore hardie. Un style hardi. repris par le Wiktionnaire

  • Il fallait que la scène [dans l'Orphelin de la Chine] fût dans une salle de Confucius.... que tout fût neuf et hardi, que rien ne se ressentît de ces misérables bienséances françaises.... — VOLT., Lett. d'Argental, 17 sept. 1755

Cela est bien hardi, c'est-à-dire c'est une licence, une alliance de mots qui étonne la critique et qu'elle n'ose ni approuver ni condamner.

En termes d'art et de littérature , qui hasarde avec succès. Pinceau hardi. Ce maître d'écriture a la plume hardie.

  • Il faudrait une main plus hardie que la mienne pour entreprendre de représenter ce qui est en vous et en elle — VOIT., Lett. 5
  • Ô toi.... Qui, par les traits hardis d'un bizarre pinceau, Mis l'Italie en feu pour la perte d'un seau — BOILEAU, Lutr. IV

C'est une plume hardie, il a la plume hardie, se dit d'un auteur qui a un style hardi, et aussi d'un auteur qui écrit librement sur des matières délicates. Voltaire fut durant une grande partie du XVIIIe siècle une plume hardie.

7 Dans certains arts, conçu, exécuté avec une aisance qui ne dénote ni hésitation ni timidité. Le dessin de ce tableau est noble et hardi. Une écriture hardie. Le jeu de ce musicien est hardi. Exécution hardie. Des traits hardis. repris par le Wiktionnaire

Il se dit aussi de certains ouvrages d'art qui ont quelque chose d'extraordinaire et de grand. Il y a dans ce tableau des poses très hardies.

En architecture, il se dit des ouvrages qui, malgré leur masse, présentent élégance et légèreté. Les cathédrales gothiques sont hardies. Un clocher hardi. Un escalier hardi.

  • Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards — VOLT., Alz. II, 6
  • Ces hardis monuments que l'univers admire.... — ID., Sémiramis, I, 5

8Terme de manége. Branche hardie, branche du mors dont le levier forme une longue saillie. Les branches hardies servent à ramener la tête du cheval.

9 Hardi, loc. interj. qui sert à exciter. encore relevé aujourd’hui

  • Là, hardi ! tâche à faire un effort généreux En le tuant, tandis qu'il tourne le derrière — MOL., Sgan. 21
Historique

XIe s.

  • Sur tute gent est la tue [tienne] hardie — Ch. de Rol. CXXIV
  • Li quens [le comte] Rabels est chevaliers hardiz — ib. CCXLIII

XIIe s.

  • Et de bataille hardis et enseignés — Ronc. p. 65
  • Car je ne sui si forz ne si hardiz Qu'envers Amor [je] me peüsse contendre — Couci, V
2 autres citations
  • Onc n'i ot si hardi ne tremblast com larron — Sax. XXII
  • Li plus hardi des trois voussist [voudrait] estre à Paris — ib. XXIV

XIIIe s.

  • Sachiés qu'il n'i ot si hardi à qui la char ne fremesist — VILLEH., LXI
  • Mais plus hardie chose [que Pepin] ne fut onque choisie [vue] — Berte, II
3 autres citations
  • Ne cuida pas mes peres li rois au cuer hardit — ib. LIII
  • Il est establi, et de novel, que nus [nul] sers, ne nule serve ne soit si hardis qu'il face de son fils clerc, ne se [sa] fille metre en religion — BEAUMANOIR, XLV, 28
  • Et ce que noz disons qu'il soit hardis, c'est une vertu sans le [la] quele li baillis ne pot fere ce qui apartient à son office — ID., I, 6

XIVe s.

  • Je croi bien que Bertran jà vieil ne vivera, Car il est trop hardis, occire se fera — Guesclin. 15823

XVe s.

  • ....Il y avoit un bourgeois à Gand qui s'appeloit Jean Lyon, sage homme, subtil, hardi, cruel et entreprenant — FROISS., II, II, 52
  • Bon paintre pour faire banniere, Bon armurier fault que l'en quierre, Chevaucheur qui va main et tart En peril avant et arriere ; Chascun est hardi en son art — E. DESCH., Poésies mss. f° 356
1 autre citation
  • Hardi à l'escuelle et couart au baston — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 304

XVIe s.

  • Deux longs tertres te ceignent, Qui de leur flanc hardi Les aquilons contraignent, Et les vents du midi — RONS., 410
  • Hardi gaigneur, hardi mangeur — COTGRAVE
2 autres citations
  • Mieux vaut couard que trop hardi — ID.
  • Hardy de la langue, couard de la lance — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 304
Étymologie

Provenc. ardit ; ital. ardito. Hardit est le participe du verbe hardir, que nous disons aujourd'hui enhardir ; hardir répond à l'ancien haut allemand hartjan, endurcir, rendre fort, de l'anc. haut all. harti, dur, en parlant des choses, fort, hardi, en parlant des personnes. La loi de Grimm ramène directement harti au sanscrit kratu, celui qui achève et aussi puissance ; c'est le grec ϰρατὺς, fort.

HARDI2 s. m. (har-di, h aspirée)

Nom d'une ancienne monnaie qui avait surtout cours en Guyenne sous la domination anglaise, et qui valait trois deniers tournois. non relevé aujourd’hui

  • Le 18 octobre 1467, Louis XI, ayant trouvé avantageuse dans le système duodécimal cette coupure de la valeur de trois deniers, prescrivit de frapper des hardis, copiés de ceux d'Angleterre ; ils étaient à trois deniers de loi, c'est-à-dire qu'ils contenaient un quart de leur poids d'argent fin, tandis que le denier tournois n'était qu'à un denier de loi — DE SAULCY, Journ. offic. 20 fév. 1877, p. 1296, 2e col.
Historique

XVe s.

  • Avons ordonné que doresenavant sera levé pour nous en la ville [Bayonne] le droit de l'asize, qui y est accoustumé de lever, c'est assavoir de soixante hardiz ung (1451) — DU CANGE, ardicus.
Étymologie

Bas-lat. ardicus, arditus, DU CANGE, ainsi dit soit de Philippe III, surnommé le Hardi, soit de Richard 1er, roi d'Angleterre, qui eut le même surnom.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hardi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire