novice : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
- Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs. Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
familier Individu qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées.
- « …. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il. Patrick Campeau, Expédition sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021
Celui, celle qui a pris nouvellement l'habit religieux, et s'éprouve pendant un certain temps avant de faire profession.
Se disait des jeunes gens qui faisaient leur apprentissage avant d'être reçus chevaliers.
Jeune homme, dit aussi apprenti marin, qui n'a encore acquis que peu d'expérience dans les choses de la mer ; il est entre le matelot et le mousse.
Qui est nouveau, peu habile, peu exercé. Une chanteuse novice. Novice au métier de la guerre.
Qui n'a point la connaissance du monde.

8 emplois spécialisés

Marine Jeune marin mineur plus ancien que le mousse mais qui n’est pas encore matelot.
- Le reste de l’équipage, composé d’officiers-majors, de maistrance, de matelots, de novices et de mousses, varie de trente-cinq à cinquante hommes, selon le tonnage du vaisseau. Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016
Sports de raquette Joueur qui participe pour la première fois à un grand tournoi de tennis.
Sports de raquette Personne qui aborde le tennis dont elle n'a aucune habitude, qui n'a pas d'expérience.
Courses hippiques et sports équestres Tout cheval mâle ou femelle qui n'a jamais gagné une course dotée d'une bourse.
Sports Tireur qui n'a jamais participé auparavant à une compétition de l'Armée canadienne (Force régulière) ou à une compétition de tir aux armes portatives des Forces canadiennes (Force régulière) et qui n'a jamais gagné de prix en argent ou en nature lors d'une épreuve nationale de tir ATDC aux armes portatives, ou lors d'autres épreuves, avant l'année en cours.
Vocabulaire général Personne qui vient de commencer quelque chose dont elle n'a pas l'expérience.
Généralités Personne qui a pris l'habit d'un ordre religieux et se forme à la vie conventuelle avant de prononcer des voeux définitifs.
Armement et gréement Jeune marin de commerce de seize à dix huit ans.

Adjectif 3

Qui est peu exercé, peu expérimenté en une activité, un métier, une profession.
- Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth ! journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13
Personne qui n’a point encore la connaissance du monde.
- Un jeune homme encore novice.
Se dit des choses prises pour la personne.
- Une main, une plume novice.

Citation

L'une de ces novices était cette mademoiselle Perrier, nièce de Pascal, qui avait été guérie par la sainte épine

Jean Racine, Hist. Port-Royal, 2e part.

Origine du mot

Du latin novicius (« nouveau, récent »).

Formes apparentées 9 langues · 178 pays

Racine commune : novicius (la), nŏvīcĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Noviziat
anglais novice, novitiate, novitious
catalan novici
espagnol novicio
espéranto novico
finnois noviisi
italien novizio
normand novice
portugais noviço

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud novice (en)
Algérie novice (en)
Allemagne novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Andorre novici (ca), novicio (es)
Angola noviço (pt)
Anguilla novice (en)
Antigua-et-Barbuda novice (en), noviço (pt)
Argentine novice (en), novicio (es)
Aruba novice (en)
Australie novice (en), novizio (it)
Autriche novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Bahamas novice (en)
Bangladesh novice (en)
Barbade novice (en)
Belgique novice (en), Noviziat (de)
Belize novice (en), novicio (es)
Bermudes novice (en)
Bhoutan novice (en)
Bolivie novicio (es)
Bosnie-Herzégovine novice (en)
Botswana novice (en)
Brunei novice (en)
Brésil novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Bulgarie novice (en), Noviziat (de)
Burundi novice (en)
Cameroun novice (en)
Canada novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Cap-Vert noviço (pt)
Ceuta et Melilla novicio (es)
Chili novice (en), novicio (es)
Chine novice (en)
Chypre novice (en)
Colombie novicio (es)
Costa Rica novicio (es)
Croatie novice (en), novizio (it)
Cuba novicio (es)
Curaçao novicio (es)
Danemark novice (en), Noviziat (de)
Diego Garcia novice (en)
Dominique novice (en)
Espagne novici (ca), novice (en), novicio (es)
Estonie novice (en), noviisi (fi)
Eswatini novice (en)
Fidji novice (en)
Finlande novice (en), noviisi (fi), Noviziat (de)
France novici (ca), novice (en), Noviziat (de)
Gambie novice (en)
Ghana novice (en)
Gibraltar novice (en), novicio (es)
Grenade novice (en)
Grèce novice (en), Noviziat (de)
Guam novice (en)
Guatemala novice (en), novicio (es)
Guernesey novice (en)
Guinée équatoriale noviço (pt), novicio (es)
Guinée-Bissau noviço (pt)
Guyana novice (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud novice (en)
Honduras novice (en), novicio (es)
Hongrie novice (en), Noviziat (de)
Inde novice (en)
Irak novice (en)
Irlande novice (en)
Israël novice (en)
Italie novici (ca), novice (en), Noviziat (de)
Jamaïque novice (en)
Jersey novice (en)
Jordanie novice (en)
Kazakhstan novice (en), Noviziat (de)
Kenya novice (en)
Kiribati novice (en)
Lesotho novice (en)
Lettonie novice (en)
Liban novice (en)
Liberia novice (en)
Liechtenstein Noviziat (de)
Lituanie novice (en), Noviziat (de)
Luxembourg novice (en), Noviziat (de), noviço (pt)
Madagascar novice (en)
Malaisie novice (en)
Malawi novice (en)
Maldives novice (en)
Malte novice (en), novizio (it)
Maroc novice (en), novicio (es)
Maurice novice (en)
Mexique novice (en), novicio (es)
Micronésie novice (en)
Montserrat novice (en)
Mozambique noviço (pt)
Namibie novice (en), Noviziat (de)
Nauru novice (en)
Nicaragua novicio (es)
Nigeria novice (en)
Niue novice (en)
Nouvelle-Zélande novice (en)
Népal novice (en)
Ouganda novice (en)
Pakistan novice (en)
Palaos novice (en)
Panama novice (en), novicio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée novice (en)
Paraguay Noviziat (de), novicio (es)
Pays-Bas novice (en), Noviziat (de)
Philippines novice (en), novicio (es)
Pologne novice (en), Noviziat (de)
Porto Rico novice (en), novicio (es)
Portugal novice (en), noviço (pt), novicio (es)
Pérou novicio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong novice (en)
R.A.S. chinoise de Macao novice (en), noviço (pt)
Roumanie novice (en), Noviziat (de), novicio (es)
Royaume-Uni novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Russie noviisi (fi)
Rwanda novice (en)
République dominicaine novice (en), novicio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès novice (en)
Saint-Marin novico (eo), novizio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) novice (en), novicio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon novice (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines novice (en)
Sainte-Hélène novice (en)
Sainte-Lucie novice (en)
Salvador novicio (es)
Samoa novice (en)
Samoa américaines novice (en)
Sao Tomé-et-Principe noviço (pt)
Sercq novice (en)
Seychelles novice (en)
Sierra Leone novice (en)
Singapour novice (en)
Slovaquie novice (en), Noviziat (de)
Slovénie novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Soudan novice (en)
Soudan du Sud novice (en)
Sri Lanka novice (en)
Suisse novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Suède novice (en), noviisi (fi)
Tanzanie novice (en)
Tchéquie novice (en), Noviziat (de)
Territoire britannique de l’océan Indien novice (en)
Thaïlande novice (en)
Timor oriental noviço (pt)
Tokelau novice (en)
Tonga novice (en)
Trinité-et-Tobago novice (en), novicio (es)
Tristan da Cunha novice (en)
Turquie novice (en)
Tuvalu novice (en)
Uruguay novicio (es)
Vanuatu novice (en)
Venezuela novicio (es)
Yémen novice (en)
Zambie novice (en)
Zimbabwe novice (en)
Égypte novice (en)
Émirats arabes unis novice (en)
Équateur novicio (es)
Érythrée novice (en)
État de la Cité du Vatican novizio (it)
États-Unis novice (en), Noviziat (de), novizio (it)
Éthiopie novice (en)
Île Christmas novice (en)
Île Norfolk novice (en)
Île de Man novice (en)
Île de l’Ascension novice (en)
Îles Canaries novicio (es)
Îles Caïmans novice (en)
Îles Cocos novice (en)
Îles Cook novice (en)
Îles Malouines novice (en)
Îles Mariannes du Nord novice (en)
Îles Marshall novice (en)
Îles Pitcairn novice (en)
Îles Salomon novice (en)
Îles Turques-et-Caïques novice (en)
Îles Vierges britanniques novice (en)
Îles Vierges des États-Unis novice (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis novice (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand novice

Liens de sens

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « novice » du Wiktionnaire.