novice

nature
nom
diction
[novis] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
    • Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs. Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
  2. familier Individu qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées.
    • « …. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il. Patrick Campeau, Expédition sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021
8 emplois spécialisés
  1. Marine Jeune marin mineur plus ancien que le mousse mais qui n’est pas encore matelot.
    • Le reste de l’équipage, composé d’officiers-majors, de maistrance, de matelots, de novices et de mousses, varie de trente-cinq à cinquante hommes, selon le tonnage du vaisseau. Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016
  2. Sports de raquette Joueur qui participe pour la première fois à un grand tournoi de tennis.
  3. Sports de raquette Personne qui aborde le tennis dont elle n'a aucune habitude, qui n'a pas d'expérience.
  4. Courses hippiques et sports équestres Tout cheval mâle ou femelle qui n'a jamais gagné une course dotée d'une bourse.
  5. Sports Tireur qui n'a jamais participé auparavant à une compétition de l'Armée canadienne (Force régulière) ou à une compétition de tir aux armes portatives des Forces canadiennes (Force régulière) et qui n'a jamais gagné de prix en argent ou en nature lors d'une épreuve nationale de tir ATDC aux armes portatives, ou lors d'autres épreuves, avant l'année en cours.
  6. Vocabulaire général Personne qui vient de commencer quelque chose dont elle n'a pas l'expérience.
  7. Généralités Personne qui a pris l'habit d'un ordre religieux et se forme à la vie conventuelle avant de prononcer des voeux définitifs.
  8. Armement et gréement Jeune marin de commerce de seize à dix huit ans.

Adjectif 3

  1. Qui est peu exercé, peu expérimenté en une activité, un métier, une profession.
    • Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth ! journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13
  2. Personne qui n’a point encore la connaissance du monde.
    • Un jeune homme encore novice.
  3. Se dit des choses prises pour la personne.
    • Une main, une plume novice.

Citation

L'une de ces novices était cette mademoiselle Perrier, nièce de Pascal, qui avait été guérie par la sainte épine
Jean Racine, Hist. Port-Royal, 2e part.

Origine du mot

Du latin novicius (« nouveau, récent »).

Dans le dictionnaire latin : novicius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NOVICE s. m. et f. (no-vi-s')

1 Celui, celle qui a pris nouvellement l'habit religieux, et s'éprouve pendant un certain temps avant de faire profession. encore relevé aujourd’hui

  • L'une de ces novices était cette mademoiselle Perrier, nièce de Pascal, qui avait été guérie par la sainte épine — RAC., Hist. Port-Royal, 2e part.

Fig. Ferveur de novice, l'ardeur qu'on met à remplir les obligations d'un nouvel état.

  • Il n'est ferveur que de novice — SÉV., 338

Fig. Celui, celle qui a peu d'expérience.

  • Je crois que ma simplicité de novice ne fit qu'irriter sa fantaisie — J. J. ROUSS., Conf. VI

2 S. m. Se disait des jeunes gens qui faisaient leur apprentissage avant d'être reçus chevaliers.

3 S. m. Il se dit aussi quelquefois en parlant des mystères de la religion païenne.

  • Les novices étaient couronnés de myrte — BARTHÉL., Anach. ch. 68

4Terme de marine. Jeune homme, dit aussi apprenti marin, qui n'a encore acquis que peu d'expérience dans les choses de la mer ; il est entre le matelot et le mousse. encore relevé aujourd’hui

5 Adj. Qui est nouveau, peu habile, peu exercé. Une chanteuse novice. Novice au métier de la guerre. encore relevé aujourd’hui

  • Il y aurait du danger pour un écrivain novice, à trouver ces sortes d'expressions hors du lieu où elles ont été mises originairement ; ce serait l'exposer à s'en servir mal à propos — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 59, dans POUGENS

Substantivement.

  • Il [Louis XIV] croyait toujours apprendre quelque chose à ceux qui, en ces genres-là [construction, armement, etc.] savaient le plus, et qui, de sa part, recevaient en novices des leçons qu'ils savaient par cœur il y avait longtemps — SAINT-SIMON, 406, 7

Novice à.

  • Les vieux soldats de Philippe, novices aux voluptés — VAUGEL., Q. C. VI, 6
  • ....Ton cœur, novice à l'infidélité, Par le commerce humain n'est pas encor gâté — REGNARD, Démocrite, I, 5

6 Qui n'a point la connaissance du monde. encore relevé aujourd’hui

  • À nous laisser duper nous sommes bien novices — CORN., le Ment. III, 2
  • Il n'y a rien sur la terre où nous mettions appui.... qui.... ne puisse nous tourner en une amertume infinie ; et nous serions trop novices dans l'histoire de la vie humaine, si nous avions encore besoin qu'on nous prouvât cette vérité — BOSSUET, 3e sermon, Fête de tous les saints, 3
3 autres citations
  • Ce sont là les leçons dont un père manceau Instruit son fils novice au sortir du berceau — BOILEAU, Épître II
  • Jeune et novice encore, J'aime de bonne foi — FAVART, Annette et Lubin, 7
  • D'un courtisan novice excusez l'ignorance — M. J. CHÉN., Tibère, IV, 2

Par extension, en parlant des choses. Plume novice.

  • Guillaume, enfant de chœur, prête sa main novice — BOILEAU, Lutr. I
  • D'une aile moins novice alors le jeune élève [le jeune oiseau] S'enhardit, prend l'essor, s'abat et se relève — DELILLE, Trois règnes, VIII

N'être pas novice, avoir une habileté, une expérience plutôt trop grande.

  • Il n'était si novice Qu'il ne connût les gens à la façon — LA FONT., Court.
  • N'était novice en semblables affaires — ID., ib.
Historique

XVe s.

  • Ces paroles apaiserent grandement ce menu peuple, voire les simples et les novices et les bonnes gens qui là estoient venus et ne savoient qu'ils demandoient — FROISS., II, II, 113

XVIe s.

  • Qui ne sçait, en son eschole [de la femme], combien on procede au rebours de tout ordre ?... les novices y regentent — MONT., III, 386
Étymologie

Lat. novicius, dérivé de novus (voy. NEUF).

Supplément au dictionnaire

NOVICE. Ajoutez : - REM. On trouve dans le Dictionnaire, n° 5, des exemples de novice à suivi d'un substantif. En voici un où novice à est suivi d'un infinitif :

  • À nous laisser duper nous sommes bien novices — CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « novice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire