police

nature
nom féminin
diction
[polis] · 2 syllabes
attesté
1365
usage
356 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants.
    • Dans les mellahs, le moqadem des quartiers de la vie musulmane était remplacé par le cheikh el yhoud qui en assurait la police sous l'autorité du gouverneur de la ville. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 30
  2. Administration qui exerce cette police.
    • Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921
  3. Ordre ou règlement établi dans quelque assemblée, dans quelque société que ce soit.
    • De plus, ils faisaient en société les entreprises qu’ils ne pouvaient faire seuls ; et la police de ces sociétés était inviolable, par la rigueur des peines imposées à ceux qui ne les suivaient pas. Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Didot, Paris, 1841, page 214
  4. familier Agent de police, policier.
  5. Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels.
    • Aussi, avait-il fait préparer une police d’assurance sur la vie au nom de la comédienne. Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883
  6. Contrat d’abonnement au gaz, à l’électricité, etc. absent du Littré
4 emplois spécialisés
  1. Imprimerie vieilli Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids).
  2. Imprimerie Ensemble des caractères portés sur cette liste, constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps.
    • Sur l’écran noir apparaissent des signes cabalistiques en police Courier. Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, pages 180-181
  3. Police Ensemble des organisations et des institutions d'un gouvernement qui permettent de prévenir et de réprimer le crime et les infractions, et d'appréhender lescontrevenants.
  4. Caractères Assortiment particulier de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation utilisé dans la composition d'un document écrit.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de policer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de policer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de policer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de policer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de policer.

Citation

La pente vers soi est le commencement de tout désordre, en guerre, en police, en économie
Blaise Pascal, Pens. XXIV, 56, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin politia (« organisation politique, gouvernement de la cité »), lui-même du grec ancien πολιτεία, politeía ; il est passé du sens de « bon ordre, bonne administration » à celui, plus restreint, de « ensemble des règles à suivre » puis « administration veillant au bon ordre ».

De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance ») d’origine discutée :

Dans le dictionnaire latin : politia

1873 — le Littré

POLICE1 s. f. (po-li-s')

1 Organisation politique.

  • La pente vers soi est le commencement de tout désordre, en guerre, en police, en économie — PASC., Pens. XXIV, 56, éd. HAVET.
  • La police céleste avec laquelle Dieu régit les hommes l'oblige à leur faire connaître qu'il déteste infiniment le péché — BOSSUET, Sermons, Rechutes, 2
5 autres citations
  • C'est là que, chargé de la protection des lois et des polices humaines.... il réprimait la licence des uns, relevait la faiblesse des autres.... — FLÉCH., le Tellier.
  • Les cyclopes ne connaissent point de lois ; ils n'observent aucune règle de police — FÉN., t. XXI, p. 393
  • Des peuples sauvages qui vivaient sans loi, sans police — MASS., Panégyr. Saint Benoît.
  • Les Grecs n'imaginèrent point la vraie distribution des trois pouvoirs dans le gouvernement d'un seul : ils ne l'imaginèrent que dans le gouvernement de plusieurs, et ils appelèrent cette sorte de constitution police — MONTESQ., Esp. XI, 11
  • Quoi ! depuis que vous êtes établis en corps de peuple, vous n'avez pas encore le secret d'obliger tous les riches à faire travailler tous les pauvres ? vous n'en êtes dont pas encore aux premiers éléments de la police ? — VOLT., Dial. 1

2 Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté et la commodité des citoyens. encore relevé aujourd’hui

  • Un homme de bien laisse régler l'ordre des successions et de la police aux lois civiles, comme il laisse régler le langage et la forme des habits à la coutume — BOSSUET, Connaiss. IV, 5
  • Et par une exacte police il sauva ce peuple — FLÉCH., Duc de Mont.
6 autres citations
  • Si l'on faisait une exacte police, On ne souffrirait point tous ces vilains mots-là — BOURSAULT, Mots à la mode, 15
  • Selon Jurieu l'unité d'une Église n'est qu'une simple police — FÉN., t. II, p. 86
  • À Sparte les magistratures brisaient les instruments dont l'harmonie était trop délicieuse, et c'était là une de leurs plus importantes polices — ID., t. XVII, p. 103
  • Les adultères, les vengeances.... ne sont plus pour vous que des défenses humaines, et des polices établies par la politique des législateurs — MASS., Carême, Vérité de la relig.
  • Elle [une certaine loi] confond toutes les idées, faisant un crime d'État de ce qui n'est qu'une violation de police — MONTESQ., Esp. XX, 14
  • Dans l'exercice de la police, c'est plutôt le magistrat qui punit que la loi ; dans les jugements des crimes, c'est plutôt la loi qui punit que le magistrat — ID., ib. XXVI, 24

3 L'administration qui exerce la police. Le préfet de police à Paris. Commissaire de police. Agent de police. Inspecteur de police. Espion de police.

  • Ou si, par un arrêt, la grossière police D'un jeu si nécessaire interdit l'exercice — BOILEAU, Sat. X
  • Les matières de police sont des choses de chaque instant, et où il ne s'agit ordinairement que de peu : il ne faut donc guère de formalités — MONTESQ., Espr. XXVII, 24
2 autres citations
  • Les limiers de la police Sont à craindre en ce moment — BÉRANG., Judas.
  • Malgré messieurs de la police, Le vaudeville est si frondeur — ID., Désaug.

Haute police, l'ensemble des moyens employés, des dispositions prises ou à prendre dans l'intérêt de l'État et de la sécurité des citoyens. Ce personnage a été sous la surveillance de la haute police.

Être sous la surveillance de la police, se dit de ceux qui, par suite d'un jugement, ne peuvent, pendant plus ou moins longtemps, disposer de leur personne sans l'autorisation de la police.

Lieutenant de police, nom du magistrat qui présidait à la police de la ville de Paris.

4 Police correctionnelle, tribunal connaissant des délits qui sont plus graves que les contraventions à la police ordinaire, mais qui ne le sont pas assez pour être déférés aux cours d'assises. non relevé aujourd’hui

Tribunal de police, de simple police, tribunal qui connaît des infractions aux règlements de police. Cette juridiction est attribuée au juge de paix et au maire, ou au juge de paix seulement, suivant les cas.

On dit de même : juge de police ; jugement de police ; citation à la police.

5 L'ordre et le règlement établi dans une assemblée, dans une société. encore relevé aujourd’hui

  • Que pour l'ordre, la police et les lois de cette assemblée [l'Académie française], on a trouvé à propos de les réduire en un statut à part — PELLISSON, Hist. de l'Acad. I
  • Les prêtres chez les Germains mettaient la police dans l'assemblée — MONTESQ., Esp. XVIII, 31
2 autres citations
  • On entend par police des grains les règlements que fait le gouvernement lorsqu'il veut lui-même diriger le commerce des grains — CONDIL., Comm. gouv. II, 12
  • Quelle doit être la police des diètes ? quelles règles doivent-elles suivre en délibérant sur les affaires ? — ID., Études hist. III, 5

Par extension.

  • La seconde tentative de centralisation météorologique eut lieu sous les ordres d'un grand navigateur, le célèbre capitaine Beecher ; vainement le nouveau directeur de la police atmosphérique indique le moyen de mettre de l'ordre dans tous ces documents confus.... — FONVIELLE, Presse scientifique, 16 juin 1863, p. 747

Faire la police, faire régner l'ordre, la sûreté.

  • Nos frégates faisaient la police, et les Ottomans respiraient sous le pavillon français — CHATEAUB., Itin. 1re part.

Fig. Faire la police, régenter.

  • Croyez-moi, monsieur, peu de gens ont le droit de faire la police du monde — MARMONTEL, Cont. mor. Misanth.

6 Police médicale ou sanitaire, tout ce qui se rapporte à la conservation de la santé dans les villes et durant les épidémies.

7 Bonnet de police, bonnet de drap dont les militaires font usage quand ils ne sont pas en tenue. non relevé aujourd’hui

Salle de police, voy. SALLE.

Proverbes

Bonne police est cause d'abondance.

Historique

XVe s.

  • Ne le roy ne se doit mie tenir si commun et si familier, que chascun parle à luy qui veult.... et est une chose hors de police faire le contraire.... — Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 139
  • S'ilz sont pervers et rigoureux, Vous y mettrez bonne police — Rec. de farces, etc. p. 391
1 autre citation
  • Ainsi desiroit de tout son cueur de povoir mettre une grant pollice en ce royaulme et principallement sur la longueur des procès.... — COMM., VI, 6

XVIe s.

  • Platon, en la police qu'il forge à discretion — MONT., I, 16
  • Nature ne se desment pas en cela de la generale police — ID., I, 105
3 autres citations
  • Cette police de la plus part de nos colleges m'a tousjours despleu — ID., I, 183
  • Promit d'empoisonner le roy, et pour y parvenir voicy la police qu'il y tint — PASQUIER, Rech. VI, p. 547, dans LACURNE
  • Nos rois.... Ploians la pieté au joug de leur service, Gardent religion pour ame de police — D'AUB., Tragiques, Princes
Étymologie

Lat. politia, du grec πολιτεία, gouvernement (voy. POLITIQUE).

POLICE2 s. f. (po-li-s')

1 Contrat par lequel on s'engage à indemniser quelqu'un de certaines pertes.

  • Police d'assurance est un contrat par lequel le marchand répond du vaisseau au bourgeois [c'est-à-dire, par lequel le marchand qui loue le navire pour y mettre ses marchandises en répond au propriétaire], ou bien un contrat par lequel on promet indemnité et assurance des choses qui sont transportées par mer de pays en un autre, au moyen de tant pour cent que l'assuré paye à son assureur quand le navire est de retour — Ms. du XVIIe siècle, dans JAL
  • Le contrat appellé police d'assurance sera rédigé par écrit, et pourra être fait sous signature privée — Ordonn. août 1681

2Terme de marine. Police de chargement, se dit quelquefois pour connaissement.

  • Des connaissements ou polices de chargement : les connaissements, polices de chargement ou reconnaissances des marchandises chargées dans le vaisseau, seront signées par le maître, ou par l'écrivain du bâtiment — Ordonn. août 1681

3Terme de typographie. Police d'un caractère, l'assortiment des différentes sortes dont il est composé, lettres, capitales, points, virgules, etc.

Historique

XIVe s.

  • Bailleront les gardes des dites portes bullete, autrement dite police, à ceux qui auront passé le dit sel — DU CANGE, pollex.

XVe s.

  • Le suppliant a esté l'un des gardes des salins de Pettays, où il a baillé du sel aux marchans plus grant quantité qu'il n'estoit contenu es pollices qu'il bailloit ausdiz marchans de leurs chargemens — ID., ib.
Étymologie

Prov. polissia ; ital. polizza ; bas-lat. pollex, polegium, poletum, poleticum, registre, pièce écrite, altération de polyptychum (voy. POUILLÉ et POLYPTIQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 210 pays

Racine commune : polizza (it), pŏlītīa (la), πολιτεία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Police, Polizei
  • anglais police, policy, polity
  • arabe جمهورية
  • catalan policia, pòlissa
  • cebuano polis
  • danois politi
  • espagnol póliza, policía
  • finnois poliisi, politiarikos
  • galicien policía
  • gallois polisi
  • grec πολιτεία
  • indonésien polis, polisi
  • italien polizia, apodissi
  • latin politia
  • lituanien policija
  • malais polis, polisi
  • marshallais bwilijmāāņ
  • moyen français policie
  • normand police
  • néerlandais polis
  • occitan polícia
  • ouzbek politsiya
  • polonais policja
  • portugais polícia
  • roumain politie
  • sicilien polizzia, polizzìa, pulizzia
  • silésien Polizei
  • slovaque polícia
  • slovène policija
  • turc poliçe
  • télougou పోలీసు
  • ukrainien поліція
  • yiddish פּאָליציי

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan politsiya (uz)
  • Afrique du Sud police (en)
  • Albanie πολιτεία (el)
  • Algérie جمهورية (ar), police (en)
  • Allemagne politi (da), polis (nl), police (en)
  • Andorre policia (ca), póliza (es)
  • Angola polícia (pt)
  • Anguilla police (en)
  • Antigua-et-Barbuda police (en), polícia (pt)
  • Arabie saoudite جمهورية (ar)
  • Argentine police (en), póliza (es), polisi (cy)
  • Aruba polis (nl), police (en)
  • Australie police (en), polizia (it)
  • Autriche police (en), Police (de), polizia (it)
  • Bahamas police (en)
  • Bahreïn جمهورية (ar)
  • Bangladesh police (en)
  • Barbade police (en)
  • Belgique polis (nl), police (en), Police (de)
  • Belize police (en), póliza (es)
  • Bermudes police (en)
  • Bhoutan police (en)
  • Bolivie póliza (es)
  • Bosnie-Herzégovine police (en)
  • Botswana police (en)
  • Brunei police (en), polis (ms)
  • Brésil police (en), Police (de), polizia (it)
  • Bulgarie police (en), Police (de), poliçe (tr)
  • Burundi police (en)
  • Cameroun جمهورية (ar), police (en)
  • Canada جمهورية (ar), polis (nl), police (en)
  • Cap-Vert polícia (pt)
  • Ceuta et Melilla póliza (es)
  • Chili police (en), póliza (es)
  • Chine police (en), politsiya (uz)
  • Chypre جمهورية (ar), police (en), πολιτεία (el)
  • Colombie póliza (es)
  • Comores جمهورية (ar)
  • Costa Rica póliza (es)
  • Croatie police (en), polizia (it)
  • Cuba póliza (es)
  • Curaçao polis (nl), póliza (es)
  • Danemark politi (da), police (en), Police (de)
  • Diego Garcia police (en)
  • Djibouti جمهورية (ar)
  • Dominique police (en)
  • Espagne policia (ca), police (en), policía (gl)
  • Estonie police (en), poliisi (fi)
  • Eswatini police (en)
  • Fidji police (en)
  • Finlande police (en), poliisi (fi), Police (de)
  • France policia (ca), polis (nl), police (en)
  • Gambie police (en)
  • Ghana police (en)
  • Gibraltar police (en), póliza (es)
  • Grenade police (en)
  • Groenland politi (da)
  • Grèce police (en), Police (de), πολιτεία (el)
  • Guam police (en)
  • Guatemala police (en), póliza (es)
  • Guernesey police (en)
  • Guinée équatoriale polícia (pt), póliza (es)
  • Guinée-Bissau polícia (pt)
  • Guyana police (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud police (en)
  • Honduras police (en), póliza (es)
  • Hongrie police (en), Police (de), politie (ro)
  • Inde police (en), పోలీసు (te)
  • Indonésie polis (id), polis (ms)
  • Irak جمهورية (ar), police (en)
  • Iran جمهورية (ar)
  • Irlande police (en)
  • Islande politi (da)
  • Israël جمهورية (ar), police (en), policja (pl)
  • Italie policia (ca), police (en), Police (de)
  • Jamaïque police (en)
  • Jersey police (en)
  • Jordanie جمهورية (ar), police (en)
  • Kazakhstan police (en), Police (de)
  • Kenya جمهورية (ar), police (en)
  • Kiribati police (en)
  • Koweït جمهورية (ar)
  • Lesotho police (en)
  • Lettonie police (en)
  • Liban جمهورية (ar), police (en)
  • Liberia police (en)
  • Libye جمهورية (ar)
  • Liechtenstein Police (de)
  • Lituanie police (en), Police (de), policija (lt)
  • Luxembourg police (en), Police (de), polícia (pt)
  • Macédoine du Nord poliçe (tr)
  • Madagascar police (en)
  • Malaisie police (en), polis (ms)
  • Malawi police (en)
  • Maldives police (en)
  • Mali جمهورية (ar)
  • Malte police (en), polizia (it)
  • Maroc جمهورية (ar), police (en), póliza (es)
  • Maurice police (en)
  • Mauritanie جمهورية (ar)
  • Mexique police (en), póliza (es)
  • Micronésie police (en)
  • Moldavie politie (ro), поліція (uk)
  • Montserrat police (en)
  • Mozambique polícia (pt)
  • Namibie police (en), Police (de)
  • Nauru police (en)
  • Nicaragua póliza (es)
  • Niger جمهورية (ar)
  • Nigeria جمهورية (ar), police (en)
  • Niue police (en)
  • Nouvelle-Zélande police (en)
  • Népal police (en)
  • Oman جمهورية (ar)
  • Ouganda police (en)
  • Ouzbékistan poliçe (tr), politsiya (uz)
  • Pakistan police (en)
  • Palaos police (en)
  • Panama police (en), póliza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée police (en)
  • Paraguay Police (de), póliza (es)
  • Pays-Bas polis (nl), police (en), Police (de)
  • Pays-Bas caribéens polis (nl)
  • Philippines polis (ceb), police (en), póliza (es)
  • Pologne police (en), Police (de), policija (lt)
  • Porto Rico police (en), póliza (es)
  • Portugal police (en), policía (gl), polícia (pt)
  • Pérou póliza (es)
  • Qatar جمهورية (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong police (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao police (en), polícia (pt)
  • Roumanie police (en), Police (de), πολιτεία (el)
  • Royaume-Uni جمهورية (ar), police (en), Police (de)
  • Russie poliisi (fi)
  • Rwanda police (en)
  • République dominicaine police (en), póliza (es)
  • Sahara occidental جمهورية (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès police (en)
  • Saint-Marin polizia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) polis (nl), police (en), póliza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon police (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines police (en)
  • Sainte-Hélène police (en)
  • Sainte-Lucie police (en)
  • Salvador póliza (es)
  • Samoa police (en)
  • Samoa américaines police (en)
  • Sao Tomé-et-Principe polícia (pt)
  • Serbie politie (ro), polícia (sk), поліція (uk)
  • Sercq police (en)
  • Seychelles police (en)
  • Sierra Leone police (en)
  • Singapour police (en), polis (ms)
  • Slovaquie police (en), Police (de), policja (pl)
  • Slovénie police (en), Police (de), polizia (it)
  • Somalie جمهورية (ar)
  • Soudan جمهورية (ar), police (en)
  • Soudan du Sud جمهورية (ar), police (en)
  • Sri Lanka police (en)
  • Suisse police (en), Police (de), polizia (it)
  • Suriname polis (nl)
  • Suède police (en), poliisi (fi), פּאָליציי (yi)
  • Syrie جمهورية (ar)
  • Tadjikistan جمهورية (ar)
  • Tanzanie police (en)
  • Tchad جمهورية (ar)
  • Tchéquie police (en), Police (de), policja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien police (en)
  • Territoires palestiniens جمهورية (ar)
  • Thaïlande police (en)
  • Timor oriental polícia (pt)
  • Tokelau police (en)
  • Tonga police (en)
  • Trinité-et-Tobago police (en), póliza (es)
  • Tristan da Cunha police (en)
  • Tunisie جمهورية (ar)
  • Turkménistan politsiya (uz)
  • Turquie جمهورية (ar), police (en), πολιτεία (el)
  • Tuvalu police (en)
  • Ukraine πολιτεία (el), policja (pl), politie (ro)
  • Uruguay póliza (es)
  • Vanuatu police (en)
  • Venezuela póliza (es)
  • Yémen جمهورية (ar), police (en)
  • Zambie police (en)
  • Zimbabwe police (en)
  • Égypte جمهورية (ar), police (en), πολιτεία (el)
  • Émirats arabes unis جمهورية (ar), police (en)
  • Équateur póliza (es)
  • Érythrée جمهورية (ar), police (en)
  • État de la Cité du Vatican polizia (it), politia (la)
  • États-Unis police (en), Police (de), polizia (it)
  • Éthiopie police (en)
  • Île Christmas police (en)
  • Île Norfolk police (en)
  • Île de Man police (en)
  • Île de l’Ascension police (en)
  • Îles Canaries póliza (es)
  • Îles Caïmans police (en)
  • Îles Cocos police (en), polis (ms)
  • Îles Cook police (en)
  • Îles Malouines police (en)
  • Îles Mariannes du Nord police (en)
  • Îles Marshall police (en), bwilijmāāņ (mh)
  • Îles Pitcairn police (en)
  • Îles Salomon police (en)
  • Îles Turques-et-Caïques police (en)
  • Îles Vierges britanniques police (en)
  • Îles Vierges des États-Unis police (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis police (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français policie · normand police

Liens de sens

Synonymes

arnaque forces de l’ordre gendarmerie lice-po préfecture renifle type

Terme générique

administration agent contrat liste ordre

Terme spécifique

arnaque BAC C.R.S. flicaille keuf lettre monospace PJ poulaille secrète SPVM volaille vopo

Dérivés

agent de police anti-police barrière de police bonnet de police commissaire de police commissariat de police contre-police cordon de police cyberpolice descente de police être de la police formalités de police hôtel de police livre de police mais que fait la police OPJ PJ police d’assurance police d’écriture police de caractères police des douanes police des mœurs police des polices police fédérale police militaire police montée police municipale police nationale police politique police prédictive police scientifique police secours police secrète policer policier préfecture de police préfet de police salle de police technopolice tribunal de police

Domaine

typographie

Famille morphologique

policé police-secours

Prononciation

Homophones

polissent

Rimes

glisse lisse délices complice supplice malice coulisses glissent lys milice remplissent hélice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « police » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire