complice

nature
nom
diction
[kɔ̃plis] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Acolyte ; comparse.
    • Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Qui favorise l'accomplissement d'une chose ou qui participe à une action répréhensible.
  2. Psychométrie et psychotechnique Individu qui, sans qu'on le sache, est de connivence avec l'expérimentateur. Ses agissements sont prédéterminés dans le devis expérimental.

Adjectif 2

  1. Qui participe au délit ou au crime commis par un autre.
    • Par ailleurs, ces hommes n'avaient pas tué de leurs mains, ils étaient complices. Aux yeux de la loi allemande, ils étaient coupables d'un crime de droit commun, pas d'un crime contre l'humanité, comme cela aurait été le cas en France. Serge Klarsfeld, La Traque des criminels nazis, éd. Tallandier, 2013
  2. Qui participe, qui prend part.
    • Au sein de chaque groupe, tous les participants étaient complices avec l’expérimentateur, sauf un, dénommé le sujet. L'expérience visait à observer comment ce dernier allait réagir au comportement des autres. Henri-Pierre Maders, Animer une équipe projet avec succès: les meilleures pratiques au service des chefs de projet, Éditions Eyrolles, 2012, page 145

Citation

Il est froid et indifférent sur les observations que l'on fait sur la cour et sur le courtisan ; et, parce qu'il les a entendues, il s'en croit complice et responsable
Jean de La Bruyère, VIII

Origine du mot

Du latin complex.

Dans le dictionnaire latin : complex

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMPLICE adj. (kon-pli-s')

1 Qui participe à un délit, à un crime. encore relevé aujourd’hui

  • Non je ne serai point complice de ses crimes — RAC., Andr. III, 8
  • Il est froid et indifférent sur les observations que l'on fait sur la cour et sur le courtisan ; et, parce qu'il les a entendues, il s'en croit complice et responsable — LA BRUY., VIII

Fig.

  • C'est bien mal connaître les droits et les priviléges de l'amitié que de vouloir la rendre complice des crimes, et protectrice des actions injustes — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 238, dans POUGENS
  • Eh bien, il va périr, ta haine en est complice — CORN., Héracl. III, 3
1 autre citation
  • Je lui prête à regret un silence complice — ID., Médée, III, 1

2 Substantivement. Terme de droit criminel. Celui qui participe à un crime ou délit commis par autrui. Le complice se distingue de l'auteur principal qui prend part à l'exécution du crime. Les complices d'un assassin. Le complice d'un vol. encore relevé aujourd’hui

  • Mais si pour s'excuser il nomme sa complice — CORN., Cinna, III, 1
  • Et livrant sans regret un indigne complice — RAC., Baj. IV, 6

Familièrement, celui qui participe à un acte. Nous leur avons fait une surprise, et vous avez été notre complice.

Fig. Il en fit le complice de sa haine.

Historique

XIVe s.

  • Et quant il ne puet faire touz seulz ses grans malices, Si fait du pis qu'il puet par ses malvais complices — Girart de Ross. V. 3105
  • Par crainte de son dit frere et ses autres complices — Lett. de rémission. Bibl. des Chartes, 5e série, t. V, p. 82
1 autre citation
  • C'est voir [vrai], tu l'as bien retenu, Ce dit Raison, et à cuer mis ; Puisqu'estre veulx de mes complices, Garde bien que tu acomplisses Mes commandemens.... — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 33

XVIe s.

  • La ville se trouva grandement troublée pour ce meurtre, et fut assemblé le conseil là dessus, qui condemna sur le champ Damon et ses complices à mourir — AMYOT, Cimon, 11
  • En ce temps icy fut envoyé de la part du roy monsieur de Gonnor vers monsieur le prince de Condé et ses complices, à Orleans, pour voir s'ils vouldroient laisser les armes — CONDÉ, Mémoires, p. 682
Étymologie

Espagn. et ital. complice ; du latin complicem, complex, de cum, et plex, plié, de même radical que complexe.

Supplément au dictionnaire

COMPLICE. Ajoutez :

3Fig. et en bonne part.

  • Le sentiment de la justice est le complice ordinaire et nécessaire du sentiment de la charité — V. LEFRANC, Journ. offic. 25 mai 1872, p. 3488, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 183 pays

Racine commune : complex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais nuplex, supple, sysplex
  • catalan complexitat
  • coréen 콤플렉스
  • espagnol cómplice
  • hongrois komplex
  • indonésien kompleks
  • japonais ロリコン, コンプレックス, ロリータ・コンプレックス
  • néerlandais complexiteit, immuuncomplex, tempelcomplex
  • portugais cúmplice
  • roumain biocomplex, complexifica, complexitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nuplex (en)
  • Algérie nuplex (en)
  • Allemagne complexiteit (nl), nuplex (en), cómplice (es)
  • Andorre complexitat (ca), cómplice (es)
  • Angola cúmplice (pt)
  • Anguilla nuplex (en)
  • Antigua-et-Barbuda nuplex (en), cúmplice (pt)
  • Argentine nuplex (en), cómplice (es)
  • Aruba complexiteit (nl), nuplex (en)
  • Australie nuplex (en)
  • Autriche nuplex (en), komplex (hu)
  • Bahamas nuplex (en)
  • Bangladesh nuplex (en)
  • Barbade nuplex (en)
  • Belgique complexiteit (nl), nuplex (en)
  • Belize nuplex (en), cómplice (es)
  • Bermudes nuplex (en)
  • Bhoutan nuplex (en)
  • Bolivie cómplice (es)
  • Bosnie-Herzégovine nuplex (en)
  • Botswana nuplex (en)
  • Brunei nuplex (en)
  • Brésil nuplex (en), ロリコン (ja), 콤플렉스 (ko)
  • Bulgarie nuplex (en)
  • Burundi nuplex (en)
  • Cameroun nuplex (en)
  • Canada complexiteit (nl), nuplex (en), komplex (hu)
  • Cap-Vert cúmplice (pt)
  • Ceuta et Melilla cómplice (es)
  • Chili nuplex (en), cómplice (es)
  • Chine nuplex (en), 콤플렉스 (ko)
  • Chypre nuplex (en)
  • Colombie cómplice (es)
  • Corée du Nord 콤플렉스 (ko)
  • Corée du Sud 콤플렉스 (ko)
  • Costa Rica cómplice (es)
  • Croatie nuplex (en)
  • Cuba cómplice (es)
  • Curaçao complexiteit (nl), cómplice (es)
  • Danemark nuplex (en)
  • Diego Garcia nuplex (en)
  • Dominique nuplex (en)
  • Espagne complexitat (ca), nuplex (en), cómplice (es)
  • Estonie nuplex (en)
  • Eswatini nuplex (en)
  • Fidji nuplex (en)
  • Finlande nuplex (en)
  • France complexitat (ca), complexiteit (nl), nuplex (en)
  • Gambie nuplex (en)
  • Ghana nuplex (en)
  • Gibraltar nuplex (en), cómplice (es)
  • Grenade nuplex (en)
  • Grèce nuplex (en)
  • Guam nuplex (en)
  • Guatemala nuplex (en), cómplice (es)
  • Guernesey nuplex (en)
  • Guinée équatoriale cúmplice (pt), cómplice (es)
  • Guinée-Bissau cúmplice (pt)
  • Guyana nuplex (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nuplex (en)
  • Honduras nuplex (en), cómplice (es)
  • Hongrie nuplex (en), komplex (hu), biocomplex (ro)
  • Inde nuplex (en)
  • Indonésie kompleks (id)
  • Irak nuplex (en)
  • Irlande nuplex (en)
  • Israël nuplex (en), komplex (hu), biocomplex (ro)
  • Italie complexitat (ca), nuplex (en)
  • Jamaïque nuplex (en)
  • Japon ロリコン (ja), 콤플렉스 (ko)
  • Jersey nuplex (en)
  • Jordanie nuplex (en)
  • Kazakhstan nuplex (en)
  • Kenya nuplex (en)
  • Kiribati nuplex (en)
  • Lesotho nuplex (en)
  • Lettonie nuplex (en)
  • Liban nuplex (en)
  • Liberia nuplex (en)
  • Lituanie nuplex (en)
  • Luxembourg nuplex (en), cúmplice (pt)
  • Madagascar nuplex (en)
  • Malaisie nuplex (en)
  • Malawi nuplex (en)
  • Maldives nuplex (en)
  • Malte nuplex (en)
  • Maroc nuplex (en), cómplice (es)
  • Maurice nuplex (en)
  • Mexique nuplex (en), cómplice (es)
  • Micronésie nuplex (en)
  • Moldavie biocomplex (ro)
  • Montserrat nuplex (en)
  • Mozambique cúmplice (pt)
  • Namibie nuplex (en)
  • Nauru nuplex (en)
  • Nicaragua cómplice (es)
  • Nigeria nuplex (en)
  • Niue nuplex (en)
  • Nouvelle-Zélande nuplex (en)
  • Népal nuplex (en)
  • Ouganda nuplex (en)
  • Pakistan nuplex (en)
  • Palaos nuplex (en)
  • Panama nuplex (en), cómplice (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nuplex (en)
  • Paraguay cómplice (es)
  • Pays-Bas complexiteit (nl), nuplex (en), kompleks (id)
  • Pays-Bas caribéens complexiteit (nl)
  • Philippines nuplex (en), cómplice (es)
  • Pologne nuplex (en)
  • Porto Rico nuplex (en), cómplice (es)
  • Portugal nuplex (en), cúmplice (pt), cómplice (es)
  • Pérou cómplice (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nuplex (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nuplex (en), cúmplice (pt)
  • Roumanie nuplex (en), komplex (hu), biocomplex (ro)
  • Royaume-Uni nuplex (en), cúmplice (pt), biocomplex (ro)
  • Rwanda nuplex (en)
  • République dominicaine nuplex (en), cómplice (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nuplex (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) complexiteit (nl), nuplex (en), cómplice (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nuplex (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nuplex (en)
  • Sainte-Hélène nuplex (en)
  • Sainte-Lucie nuplex (en)
  • Salvador cómplice (es)
  • Samoa nuplex (en)
  • Samoa américaines nuplex (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cúmplice (pt)
  • Serbie komplex (hu), biocomplex (ro)
  • Sercq nuplex (en)
  • Seychelles nuplex (en)
  • Sierra Leone nuplex (en)
  • Singapour nuplex (en)
  • Slovaquie nuplex (en), komplex (hu)
  • Slovénie nuplex (en), komplex (hu)
  • Soudan nuplex (en)
  • Soudan du Sud nuplex (en)
  • Sri Lanka nuplex (en)
  • Suisse nuplex (en), cúmplice (pt)
  • Suriname complexiteit (nl)
  • Suède nuplex (en)
  • Tanzanie nuplex (en)
  • Tchéquie nuplex (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nuplex (en)
  • Thaïlande nuplex (en)
  • Timor oriental cúmplice (pt)
  • Tokelau nuplex (en)
  • Tonga nuplex (en)
  • Trinité-et-Tobago nuplex (en), cómplice (es)
  • Tristan da Cunha nuplex (en)
  • Turquie nuplex (en)
  • Tuvalu nuplex (en)
  • Ukraine komplex (hu), biocomplex (ro)
  • Uruguay cómplice (es)
  • Vanuatu nuplex (en)
  • Venezuela cómplice (es)
  • Yémen nuplex (en)
  • Zambie nuplex (en)
  • Zimbabwe nuplex (en)
  • Égypte nuplex (en)
  • Émirats arabes unis nuplex (en)
  • Équateur cómplice (es)
  • Érythrée nuplex (en)
  • États-Unis nuplex (en), 콤플렉스 (ko), cómplice (es)
  • Éthiopie nuplex (en)
  • Île Christmas nuplex (en)
  • Île Norfolk nuplex (en)
  • Île de Man nuplex (en)
  • Île de l’Ascension nuplex (en)
  • Îles Canaries cómplice (es)
  • Îles Caïmans nuplex (en)
  • Îles Cocos nuplex (en)
  • Îles Cook nuplex (en)
  • Îles Malouines nuplex (en)
  • Îles Mariannes du Nord nuplex (en)
  • Îles Marshall nuplex (en)
  • Îles Pitcairn nuplex (en)
  • Îles Salomon nuplex (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nuplex (en)
  • Îles Vierges britanniques nuplex (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nuplex (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nuplex (en)

Liens de sens

Synonymes

acolyte comparse compère mêlé

Terme générique

acolyte

Terme spécifique

coauteur

Dérivés

complicité

Famille morphologique

complicité

Prononciation

Rimes

police glisse lisse délices supplice malice coulisses glissent lys milice remplissent hélice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « complice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire