comparse

nature
nom
diction
[kɔ̃paʁs] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Personne qui prend part dans une affaire (souvent illicite, mais pas forcément), dans une société…
    • Il n'était qu'un comparse à appointements fixes. Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
1 emploi spécialisé
  1. Théâtre Figurant.

Citation

On laisse à penser quel effet opéra une telle comparse [le duc d'Orléans figurant à la procession comme le roi], fondée sur aucune sorte d'apparence d'usage
Saint-Simon, 470, 223

Origine du mot

De l’italien comparsa.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

COMPARSE s. f. (kon-par-s')

1Anciennement. Entrée des quadrilles dans le carrousel. non relevé aujourd’hui

Par extension. Inusité en cet emploi.

  • On laisse à penser quel effet opéra une telle comparse [le duc d'Orléans figurant à la procession comme le roi], fondée sur aucune sorte d'apparence d'usage — SAINT-SIMON, 470, 223

2 M. et f. Terme de théâtre. Personnage muet, figurant ou figurante. Il était parmi les comparses. Une comparse fut blessée par la chute d'une décoration. Un comparse.

Étymologie

Ital. comparsa, action de paraître et personnage muet, de comparire (voy. COMPAROIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 49 pays

Racine commune : comparsa (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol comparsero
  • portugais comparsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne comparsero (es)
  • Andorre comparsero (es)
  • Angola comparsa (pt)
  • Antigua-et-Barbuda comparsa (pt)
  • Argentine comparsero (es)
  • Belize comparsero (es)
  • Bolivie comparsero (es)
  • Brésil comparsa (pt), comparsero (es)
  • Canada comparsa (pt), comparsero (es)
  • Cap-Vert comparsa (pt)
  • Ceuta et Melilla comparsero (es)
  • Chili comparsero (es)
  • Colombie comparsero (es)
  • Costa Rica comparsero (es)
  • Cuba comparsero (es)
  • Curaçao comparsero (es)
  • Espagne comparsero (es)
  • France comparsa (pt), comparsero (es)
  • Gibraltar comparsero (es)
  • Guatemala comparsero (es)
  • Guinée équatoriale comparsa (pt), comparsero (es)
  • Guinée-Bissau comparsa (pt)
  • Honduras comparsero (es)
  • Luxembourg comparsa (pt)
  • Maroc comparsero (es)
  • Mexique comparsero (es)
  • Mozambique comparsa (pt)
  • Nicaragua comparsero (es)
  • Panama comparsero (es)
  • Paraguay comparsero (es)
  • Philippines comparsero (es)
  • Porto Rico comparsero (es)
  • Portugal comparsa (pt), comparsero (es)
  • Pérou comparsero (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao comparsa (pt)
  • Roumanie comparsero (es)
  • Royaume-Uni comparsa (pt), comparsero (es)
  • République dominicaine comparsero (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) comparsero (es)
  • Salvador comparsero (es)
  • Sao Tomé-et-Principe comparsa (pt)
  • Suisse comparsa (pt)
  • Timor oriental comparsa (pt)
  • Trinité-et-Tobago comparsero (es)
  • Uruguay comparsero (es)
  • Venezuela comparsero (es)
  • Équateur comparsero (es)
  • États-Unis comparsero (es)
  • Îles Canaries comparsero (es)

Liens de sens

Synonymes

acolyte compère complice

Terme générique

figurant

Domaine

théâtre

Prononciation

Rimes

parce éparses mars garce farce darse mi-mars tarse darce métatarses barse marse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comparse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire