garce : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

vieilli Fille ou femme.
- C’est un affineur de Lyon, fort débauché, qui emmena d’ici Lyon quand et soi une belle garce qui lui a bien mangé du bien. Gui Patin, Lettres, tome II, page 467
familier Fille ou femme débauchée.
- Pourquoi d’autres amenaient-ils là des Européennes, d’affreuses garces sorties des mauvais lieux d’Alger ou de Constantine, […]. Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
familier Fille ou femme méchante ou désagréable.
- Et pourquoi la vieille avait-elle dit « garce » en parlant de sa gendresse ? Des histoires de sous probablement. Charles Exbrayat, Jules Matrat, Éditions Gallimard, 1942, Éditions Albin Michel, 1974
familier En apposition , donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose.
- Ne changera-t-il jamais sa garce de vie ?… sa chienne de vie.
Populaire En apposition (Suivi de de), donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose.

1873 — le Littré

GARCE s. f. (gar-s')

1 Anciennement, fille ou femme. encore relevé aujourd’hui

C'est un affineur de Lyon, fort débauché, qui emmena d'ici Lyon quand et soi une belle garce qui lui a bien mangé du bien — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 467

2 Aujourd'hui, terme injurieux et très grossier. Se dit d'une fille ou femme débauchée. Quelle garce ! Cette garce de femme. repris par le Wiktionnaire

Avec de, sorte de juron très grossier. Ne changera-t-il jamais sa garce de vie ?

Historique

XIIIe s.

Si leur soit tost la garce [la jeune fille] et errant delivrée — Berte, XVI

XIVe s.

Partis est de ma terre li ors garçons truans ; Si emmene ma soer, qui tant ert souffisans ; Jamais honour n'ara la garce en son vivans — Baud. de Seb. VI, 840

XVIe s.

Amour de garce et saut de chien ne dure si l'on ne dit rien — COTGRAVE
Le masle est gars à quatorze ans, et la femelle est garce à douze — LOYSEL, dans le Glossaire.

Étymologie

Voy. GARÇON. Autrefois garce n'avait aucun sens déshonnête ; c'était simplement le féminin de garçon, et ce mot signifiait jeune fille. Le sens ancien s'est conservé dans quelques localités : Cette tendance à prendre les mots en mauvaise part produit de fâcheux effets. Garce avait un sens très bon, on l'a rendu déshonnête ; il a fallu prendre fille. Aujourd'hui fille est devenu déshonnête à son tour en certains cas ; on ne peut plus dire une pension de filles ; il faut dire : de jeunes filles ou de jeunes personnes ; où s'arrétera-t-on ?

C'est une fameuse garce, est un éloge peu compris que recueillit Mme de Stael dans un petit canton du Vendomois, où elle passa quelques jours d'exil, — HONORÉ DE BALZAC, les Chouans

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

femme prostituée putain

Terme générique

fille

Dérivés

garcerie

Associés

garcette garçon garçonnier garçonnière gars mégère

Prononciation

Rimes

mars farce parce éparses comparses darse mi-mars tarse darce métatarses barse marse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garce » du Wiktionnaire.