garcette

nature
nom féminin
diction
[ɡaʁsɛt] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. garcette de ris, pour réduire la surface d’une voile par gros temps
    • Je ne serais peut-être pas embarrassée de prendre un riz ou de tresser une garcette. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, Chapitre VI
  2. Petite matraque souple.
    • Seuls leurs menottes, garcettes ou autres bâtons servant à châtier les détenus sont montrés au public. Marie-Renée {Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 8
  3. Coiffure de femme du xviᵉ siècle, où les cheveux étaient rabattus sur le front.
  4. Pince de foulon.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Tresse de bitord ou de fil de caret, plate, plus ou moins large, et terminée en pointe, parfois utilisée comme instrument de punition.
    • Kernok fit un signe, la garcette siffla et retentit sur le dos de Lescoët. Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
  2. Manœuvre des navires Petit cordage, tressé ou câblé, utilisé pour un amarrage temporaire.

Origine du mot

(Nom commun 2) De l’espagnol garceta (« aigrette »).

(Nom commun 3) De l’italien garzetta (« carde, chardon à foulon »).

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

GARCETTE1 s. f. (gar-sè-t')

Terme de marine. Tresse plate de fil de caret. non relevé aujourd’hui

Instrument avec lequel on frappait sur le dos nu des matelots qui avaient encouru un châtiment.

Étymologie

Espagn. garceta ; ital. gaschette ; angl. gaskett. Origine inconnue, à moins qu'on n'imagine que la garcette, tresse plate de fil de caret, a été dite ainsi de la garcette, tresse de cheveux (voy. le suivant). L'espagnol garceta, qui signifie à la fois garcette et bouquet de cheveux, appuierait cette conjecture ; mais alors l'italien gaschette et l'anglais gaskett seraient des corruptions du mot.

GARCETTE2 s. f. (gar-sè-t')

Ancienne coiffure de femme, dans laquelle les cheveux étaient rabattus sur le front. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Le roi les voyant coiffées à la garcette tint un langage fort à la faveur de la mode.... Les artisans ont à leur porte L'enseigne du mestier qu'ils font, Et nos dames en ceste sorte Ont les garcettes sur le front — D'AUB., Fœn. IV, 2
Étymologie

Espagn. garceta, bouquet de cheveux sur les tempes, de garceta, héron, à cause de la comparaison de ces bouquets de cheveux à l'aigrette du héron. On a dit que cette mode était venue d'Espagne avec Anne d'Autriche. Ce dire empêche de songer, dans garcette, à une dérivation de garce, jeune fille.

GARCETTE3 s. f. (gar-sè-t')

Petite pince pour épinceter les draps.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garcette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire