farce

nature
nom féminin
diction
[faʁs] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Pièce de théâtre bouffonne.
    • PHILISTION , de Magnésie, poëte mimique , ou composeur de farces , vivoit à Rome peu après Horace. Louis Moréri, Le grand dictionnaire historique, ou le mélange curieux de l'Histoire sacrée & profane, édition revue et refondue par Étienne François Drouet & Claude Pierre Goujet, Paris : Les Libraires associés, 1759, volume 8, page 291
  2. Comique bas et grossier qui est propre aux farces.
    • Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. Honoré de Balzac, La Messe de l’athée
  3. Blague, action qui a quelque chose de plaisant, de bouffon ou de ridicule.
    • Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  4. Tour plaisant joué à quelqu’un.
    • Il a en particulier une façon charmante de considérer sa petite portion de soupe au fond de sa gamelle comme si on venait de lui jouer une sacrée coquine de petite farce. Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 67
2 emplois spécialisés
  1. Cuisine Hachis d’ingrédients épicés que l’on introduit dans le ventre vidé de ses entrailles de l’animal destiné à être cuit entier, ou dans un organe creux d’un animal, dans les pâtés, etc.
    • En effet, beaucoup d'entre nous l'avons remarqué, le meilleur dans l'escargot à la bourguignonne, c'est sa merveilleuse farce aillée. site francevegetalienne.fr
  2. Recettes de cuisine Mélange d'éléments crus ou cuits, hachés plus ou moins fin et assaisonnés, utilisé pour farcir œufs, poissons, volailles, gibiers, viandes, légumes et pâte. La farce est aussi la base de nombreux pâtés, friands, terrines sans parler de tous les saucissons et saucisses.

Adjectif 1

  1. Qui est drôle, comique, qui inspire le rire, la moquerie.
    • Nanette n’aurait jamais cru que Monsieur soit si farce. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 118

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de farcer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de farcer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de farcer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de farcer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de farcer.

Citation

C'est dommage que Molière soit mort ; il ferait une très bonne farce de ce qui se passe à l'hôtel de Bellièvre
Madame de Sévigné, 195

Origine du mot

(Nom 1) Du latin farsa, participe passé féminin substantivé de farcire qui donne farcir, farci ; ce participe passé faisait fars au masculin en ancien français.

Dans le dictionnaire latin : farsa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FARCE1 s. f. (far-s')

1Terme de cuisine. Viandes hachées et épicées, qu'on introduit dans les volailles ou dans le gibier mis à la broche, dans les pâtés, etc. encore relevé aujourd’hui

2 Hachis fait d'herbes cuites. Farce d'épinards.

Par extension. Farce d'oseille, bien que l'oseille ne se hache pas.

Historique

XIIIe s.

  • Si que la crouste en est faussée, Et la farce s'en est volée — BARBAZAN, Fabliaux, t. IV, p. 95
Étymologie

Lat. farsus, farci, part. passé de farcire, farcir.

FARCE2 s. f. (far-s')

1 Pièce dramatique et souvent simple dialogue où l'on emploie les plaisanteries hasardées et les lazzis burlesques.

  • Le récit en farce en fut fait ; On l'appela le pot au lait — LA FONT., Fabl. VII, 10
  • C'est dommage que Molière soit mort ; il ferait une très bonne farce de ce qui se passe à l'hôtel de Bellièvre — SÉV., 195
3 autres citations
  • Les fourberies de Scapin sont une de ces farces que Molière avait préparées en province — VOLT., Vie de Molière.
  • Ce que Regnard était à l'égard de Molière dans la haute comédie, le comédien Dancourt l'était dans la farce — ID., Louis XIV, Écrivains.
  • Le genre humain, répondit M. Husson, est capable de tout : Néron pleura quand il fallut signer l'arrêt de mort d'un criminel, joua des farces, et assassina sa mère — ID., Pot pourri.

Fig. Tirez le rideau, la farce est jouée, se dit, ordinairement par plaisanterie, pour signifier : tout est fini, c'en est fait ; c'est le mot attribué à l'empereur Auguste au moment de mourir.

Terme de musique. Petit opéra bouffe en un acte en usage en Italie.

  • Dieu a voulu que j'aie fait des pièces de théâtre pour mes péchés ; mais je n'ai jamais fait de farce italienne ; rayez cela de vos anecdotes — VOLT., Lett. Thiriot, 1768 (sans date).
  • Qu'un nonce du pape ait fait entrer le grand Turc dans sa croisade contre vous, cela est digne de la farce italienne — ID., Lett. à Cath. 24

2 Le comique bas et grossier propre aux farces. Cet auteur tombe, donne dans la farce. encore relevé aujourd’hui

  • Le bourgeois aimait la grosse farce, et la payait ; les Jodelets de Scarron étaient à la mode — VOLT., Dict. phil. Bouffon.

3Fig. Action plaisante, ridicule, récit bouffon. encore relevé aujourd’hui

  • Le premier qui les vit, de rire s'éclata ; Quelle farce, dit-il, vont jouer ces gens-là ? — LA FONT., Fabl. III, 1
  • Que diable est-ce que cette belle farce qu'on me fait jouer ? — HAMILT., Gramm. 4
2 autres citations
  • C'est quelquefois une farce de voir les caresses qu'elle [Mlle de Coëtlogon] lui fait [à Cavoie] devant le monde — SAINT-SIMON, 34, 142
  • Les jansénistes et les molinistes ont joué une farce en France ; les luthériens et les calvinistes avaient donné des tragédies sanglantes à l'Angleterre, à l'Allemagne, à la Hollande — VOLT., Déf. milord Bolingbroke, axiome.

Populairement. Faire une farce à quelqu'un lui faire une mauvaise plaisanterie.

Faire des farces, se divertir d'une manière bouffonne.

Faire ses farces, mener une conduite déréglée, en parlant d'un jeune homme. Il a fait ses farces à Paris.

4 Il se prend comme adjectif dans le langage populaire. Des paroles farces. Un geste farce. Cela est farce.

Synonyme

1° FARCE, COMÉDIE BOUFFONNE. Ces mots se prennent très souvent l'un pour l'autre. Toutefois la comédie suppose une action et une peinture de caractère, que la farce n'exige pas : M. de Pourceaugnac est une comédie bouffonne ; les scènes plaisantes que jouent les bateleurs pour attirer le public, ne sont que des farces.

2° FARCE, PARADE., Farce est le terme générique ; la parade est la farce que des bateleurs jouent sur des tréteaux pour attirer le monde et l'engager à entrer dans un théâtre.

Historique

XVIe s.

  • S'esbatant tout le long du jour à ouir des musiciens, joueurs de farces et toute telle maniere de gens — AMYOT, Sylla, 54
  • Les farces des bateleurs nous resjouissent, mais aux joueurs elles servent de corvée — MONT., I, 331
1 autre citation
  • Nos farces sont vrayement ce que les Latins ont appellé mimes ou priapées, la fin et l'effect desquels estoit un ris dissolu ; et pour ce toute licence et lascivie y estoit admise, comme elle est aujourd'hui en nos farces — SIBILET, Art poétique, livre II, p. 124, dans LACURNE, au mot moralité.
Étymologie

Farce 1, parce que c'était, ou, comme la farce de la cuisine, quelque chose de mélangé et d'agréable, c'est-à-dire une espèce de revue de sujets divers, ou une pièce farcie (voy. FARCI). Espagn. port. et ital. farsa.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 66 pays

Racine commune : farsa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • danois fars
  • espagnol farsante
  • grec φάρσα
  • italien farcia, farsesco
  • norvégien bokmål farse
  • norvégien nynorsk farse
  • polonais farsz
  • suédois färs, morsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie φάρσα (el)
  • Allemagne fars (da), φάρσα (el), farcia (it)
  • Andorre farsante (es)
  • Argentine farsante (es)
  • Australie farcia (it)
  • Autriche farcia (it)
  • Belize farsante (es)
  • Bolivie farsante (es)
  • Brésil farcia (it), farsante (es)
  • Canada φάρσα (el), farcia (it), farsz (pl)
  • Ceuta et Melilla farsante (es)
  • Chili farsante (es)
  • Chypre φάρσα (el)
  • Colombie farsante (es)
  • Costa Rica farsante (es)
  • Croatie farcia (it)
  • Cuba farsante (es)
  • Curaçao farsante (es)
  • Danemark fars (da), färs (sv)
  • Espagne farsante (es)
  • Finlande färs (sv)
  • France farcia (it), farsante (es)
  • Gibraltar farsante (es)
  • Groenland fars (da)
  • Grèce φάρσα (el)
  • Guatemala farsante (es)
  • Guinée équatoriale farsante (es)
  • Honduras farsante (es)
  • Islande fars (da)
  • Israël farsz (pl)
  • Italie φάρσα (el), farcia (it)
  • Malte farcia (it)
  • Maroc farsante (es)
  • Mexique farsante (es)
  • Nicaragua farsante (es)
  • Norvège farse (nb), farse (nn)
  • Panama farsante (es)
  • Paraguay farsante (es)
  • Philippines farsante (es)
  • Pologne farsz (pl)
  • Porto Rico farsante (es)
  • Portugal farsante (es)
  • Pérou farsante (es)
  • Roumanie φάρσα (el), farsz (pl), farsante (es)
  • Royaume-Uni farcia (it), farsz (pl), farsante (es)
  • République dominicaine farsante (es)
  • Saint-Marin farcia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) farsante (es)
  • Salvador farsante (es)
  • Slovaquie farsz (pl)
  • Slovénie farcia (it)
  • Suisse farcia (it)
  • Suède färs (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen farse (nb)
  • Tchéquie farsz (pl)
  • Trinité-et-Tobago farsante (es)
  • Turquie φάρσα (el)
  • Ukraine φάρσα (el), farsz (pl)
  • Uruguay farsante (es)
  • Venezuela farsante (es)
  • Égypte φάρσα (el)
  • Équateur farsante (es)
  • État de la Cité du Vatican farcia (it)
  • États-Unis farcia (it), farsante (es)
  • Îles Canaries farsante (es)
  • Îles Åland färs (sv)

Liens de sens

Terme générique

blague comique hachis pièce tour

Terme spécifique

blague clownerie

Dérivés

dindon de la farce en voir la farce être le dindon de la farce faire ses farces farce montée farce ou friandise farce plate farcer farces et attrapes farcesque farceur farceuse farci farcir

Domaine

cuisine

Famille morphologique

farceur

Prononciation

Rimes

mars garce parce éparses comparses darse mi-mars tarse darce métatarses barse marse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire