contrat

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃tʁa] · 2 syllabes
usage
58 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créanciers et un ou plusieurs débiteurs, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
    • Exécuter un contrat.
  2. Nombre de plis que doivent remporter le ou les joueurs qui gagnent les annonces.
  3. Acte qui enregistre cette convention.
    • L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92
  4. Commande visant à faire assassiner quelqu'un.
    • – Puisque vous le savez, je vous confirme qu'à cause d'une affaire purement française ce personnage a bien monté un « contrat » contre vous, me dit-il sobrement. Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 247
1 emploi spécialisé
  1. Informatique Moyen de définir des spécifications d'interface formelles, précises et vérifiables basées sur des types de données abstraits pour les composants logiciels.

Citation

De vos biens désormais il est maître et seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur
Molière, Tart. V, 4

Origine du mot

Du latin contractus, de contrahere, « resserrer ».

Dans le dictionnaire latin : contractus

Le mot raconté

Le contrat n’est pas d’abord le papier qu’on signe. En droit, il est l’accord de volontés qui crée ou éteint une obligation ; l’écrit notarié n’en est que la preuve. L’usage a pourtant fini par appeler contrat le document lui-même, au point que l’on peut le brûler ou l’avoir dans sa poche. Cette confusion est ancienne et révélatrice : la promesse s’est rendue visible dans son support.

Le mot a élargi son terrain à l’accord social supposé entre gouvernants et gouvernés, et même à une fiche de jeu d’une valeur convenue. Ses formes médiévales parlent déjà de composition, de loi, de pactions et de contrats entre les hommes. Il vient du latin contractus, issu d’un verbe qui signifie lier ou resserrer. Le contrat reste donc, sous ses formes civiles et politiques, une manière de tirer ensemble des volontés qui étaient séparées.

1873 — le Littré

CONTRAT s. m. (kon-tra ; le t se lie dans le parler soutenu : un kon-tra-t authentique ; au pluriel, l's se lie : les kon-tra-z authentiques ; contrats rime avec appas, un lacs, mâts, etc.)

1Terme de droit. Accord de deux ou plusieurs volontés, qui a pour objet la création ou l'extinction d'une obligation. Un contrat de vente, de louage, de dépôt, de mandat, de société. Le mariage est un contrat. Contrat synallagmatique ou bilatéral, qui engendre des obligations des deux côtés ; unilatéral, qui n'engendre d'obligations que d'un seul côté ; à titre onéreux ou intéressé, qui présente pour chaque partie un avantage réciproque ; à titre gratuit ou de bienfaisance, qui ne présente d'avantage que pour une seule des parties ; commutatif, lorsque l'avantage pour chaque partie est considéré comme l'équivalent actuel et certain de l'avantage qu'elle procure ; aléatoire, lorsque cet équivalent est une chance de gain ou de perte.

Contrat de mariage, acte qui règle les conditions pécuniaires du futur mariage.

Contrat judiciaire, convention formée en justice, telle qu'une adjudication, un cautionnement, en résultat du concours qui a lieu en justice des volontés de deux parties sur un point qui précédemment a été ou a pu être contesté entre elles.

  • Jupiter y consent ; contrat passé, notre homme.... — LA FONT., Fabl. VI, 4
  • De vos biens désormais il est maître et seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur — MOL., Tart. V, 4
1 autre citation
  • J'ai loué un hôtel deux mille écus, et j'espère passer le contrat aujourd'hui — MONTESQ., Lett. pers. 45

Absolument. Un contrat de mariage.

  • Le roi a signé au contrat — SÉV., 390
  • Il dit : Faisons le contrat — ID., 557
2 autres citations
  • Il signe un bon contrat écrit en bonne forme — RAC., Plaid. II, 6
  • Sur ce que son amant fit voir qu'il n'avait que cinquante-six ans, et qu'il ne prit point de lunettes pour signer le contrat — MOL., l'Avar. II, 6

2 Dans la pratique on désigne aussi sous le nom de contrat non pas seulement la convention, mais l'acte qui la constate, lorsque cet acte est rédigé par un notaire. On dit avoir son contrat dans sa poche, placer par contrat ou par hypothèque, ce qui exige un acte notarié, par opposition à placer sur billet ou par simple acte sous seing privé. C'est une façon abusive de s'exprimer que l'usage a reçue ; et pour l'exactitude des idées, il faut distinguer le contrat et l'acte qui en contient la preuve : un contrat de rente est l'accord des parties sur la constitution d'une rente, et non l'écrit qui est dressé en conséquence. Cette extension de sens vient de ce que, dans certains cas, un mode de constatation authentique est essentiel à la validité du contrat. Déchirer, brûler le contrat.

3 On confond aussi le contrat et l'obligation qui en résulte, employant par suite le mot contrat pour le mot obligation.

4 Contrat social, convention expresse ou tacite entre les gouvernants et les gouvernés, ou entre les membres de la société, convention supposée par certains auteurs politiques.

  • Ce que l'homme perd par le contrat social, c'est la liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre ; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de ce qu'il possède — J. J. ROUSS., Contrat soc. I, 8

5Terme de jeu. Fiche beaucoup moins longue que la fiche ordinaire, et à laquelle on attribue une valeur convenue, comme 10 fiches, 20 fiches, etc.

Historique

XIVe s.

  • Il semble que tout home puisse avoir aucun juste à tout autre homme avecques lequel il peut communiquer en loy ou composicion ou contract — ORESME, Eth. 249

XVe s.

  • Le suppliant ou [au] contempt de certain contract mobiliaire qu'il avoit eu à certaine personne — DU CANGE, contractio.

XVIe s.

  • Quant à ce qui concerne les contraux des hommes les uns avec les autres — AMYOT, Lyc. 22
  • Les hommes gardent bien les contraux et pactions qu'ilz font les uns avec les autres — ID., Solon, 8
1 autre citation
  • C'est une nation en la quelle il n'y a aulcune espece de traficque, nulle cognoissance de lettres.... nuls contracts, nulles successions.... — MONT., I, 236
Étymologie

Provenç. contract ; espagn. contrato ; ital. contratto ; du substantif latin contractus, génitif contractus, de contrahere, contracter, proprement lier, resserrer, de cum, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 192 pays

Racine commune : contractus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais contractor, contractual, ex contractu
  • catalan contracte, contractual
  • cebuano kontraktor
  • dalmate contraict
  • danois kontrakt
  • espagnol contrato, contractual
  • galicien contrato, contractual
  • italien contratto
  • maltais kuntratt
  • norvégien bokmål kontrakt, ab-kontrakt
  • norvégien nynorsk kontrakt
  • portugais contrato
  • roumain contract
  • russe контракт

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud contractor (en)
  • Algérie contractor (en)
  • Allemagne kontrakt (da), contractor (en), contratto (it)
  • Andorre contracte (ca), contrato (es)
  • Angola contrato (pt)
  • Anguilla contractor (en)
  • Antigua-et-Barbuda contractor (en), contrato (pt)
  • Argentine contractor (en), contrato (es)
  • Arménie контракт (ru)
  • Aruba contractor (en)
  • Australie contractor (en), contratto (it)
  • Autriche contractor (en), contratto (it)
  • Bahamas contractor (en)
  • Bangladesh contractor (en)
  • Barbade contractor (en)
  • Belgique contractor (en)
  • Belize contractor (en), contrato (es)
  • Bermudes contractor (en)
  • Bhoutan contractor (en)
  • Biélorussie контракт (ru)
  • Bolivie contrato (es)
  • Bosnie-Herzégovine contractor (en)
  • Botswana contractor (en)
  • Brunei contractor (en)
  • Brésil contractor (en), contratto (it), contrato (pt)
  • Bulgarie contractor (en), контракт (ru)
  • Burundi contractor (en)
  • Cameroun contractor (en)
  • Canada contractor (en), contratto (it), contrato (pt)
  • Cap-Vert contrato (pt)
  • Ceuta et Melilla contrato (es)
  • Chili contractor (en), contrato (es)
  • Chine contractor (en), контракт (ru)
  • Chypre contractor (en)
  • Colombie contrato (es)
  • Costa Rica contrato (es)
  • Croatie contractor (en), contratto (it)
  • Cuba contrato (es)
  • Curaçao contrato (es)
  • Danemark kontrakt (da), contractor (en)
  • Diego Garcia contractor (en)
  • Dominique contractor (en)
  • Espagne contracte (ca), contractor (en), contrato (gl)
  • Estonie contractor (en), контракт (ru)
  • Eswatini contractor (en)
  • Fidji contractor (en)
  • Finlande contractor (en), контракт (ru)
  • France contracte (ca), contractor (en), contratto (it)
  • Gambie contractor (en)
  • Ghana contractor (en)
  • Gibraltar contractor (en), contrato (es)
  • Grenade contractor (en)
  • Groenland kontrakt (da)
  • Grèce contractor (en)
  • Guam contractor (en)
  • Guatemala contractor (en), contrato (es)
  • Guernesey contractor (en)
  • Guinée équatoriale contrato (pt), contrato (es)
  • Guinée-Bissau contrato (pt)
  • Guyana contractor (en)
  • Géorgie контракт (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contractor (en)
  • Honduras contractor (en), contrato (es)
  • Hongrie contractor (en), contract (ro)
  • Inde contractor (en)
  • Irak contractor (en)
  • Irlande contractor (en)
  • Islande kontrakt (da)
  • Israël contractor (en), contract (ro), контракт (ru)
  • Italie contracte (ca), contractor (en), contratto (it)
  • Jamaïque contractor (en)
  • Jersey contractor (en)
  • Jordanie contractor (en)
  • Kazakhstan contractor (en), контракт (ru)
  • Kenya contractor (en)
  • Kirghizstan контракт (ru)
  • Kiribati contractor (en)
  • Lesotho contractor (en)
  • Lettonie contractor (en), контракт (ru)
  • Liban contractor (en)
  • Liberia contractor (en)
  • Lituanie contractor (en), контракт (ru)
  • Luxembourg contractor (en), contrato (pt)
  • Madagascar contractor (en)
  • Malaisie contractor (en)
  • Malawi contractor (en)
  • Maldives contractor (en)
  • Malte contractor (en), contratto (it), kuntratt (mt)
  • Maroc contractor (en), contrato (es)
  • Maurice contractor (en)
  • Mexique contractor (en), contrato (es)
  • Micronésie contractor (en)
  • Moldavie contract (ro), контракт (ru)
  • Mongolie контракт (ru)
  • Montserrat contractor (en)
  • Mozambique contrato (pt)
  • Namibie contractor (en)
  • Nauru contractor (en)
  • Nicaragua contrato (es)
  • Nigeria contractor (en)
  • Niue contractor (en)
  • Norvège kontrakt (nb), kontrakt (nn)
  • Nouvelle-Zélande contractor (en)
  • Népal contractor (en)
  • Ouganda contractor (en)
  • Ouzbékistan контракт (ru)
  • Pakistan contractor (en)
  • Palaos contractor (en)
  • Panama contractor (en), contrato (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée contractor (en)
  • Paraguay contrato (es)
  • Pays-Bas contractor (en)
  • Philippines kontraktor (ceb), contractor (en), contrato (es)
  • Pologne contractor (en), контракт (ru)
  • Porto Rico contractor (en), contrato (es)
  • Portugal contractor (en), contrato (gl), contrato (pt)
  • Pérou contrato (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong contractor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao contractor (en), contrato (pt)
  • Roumanie contractor (en), contract (ro), contrato (es)
  • Royaume-Uni contractor (en), contratto (it), contrato (pt)
  • Russie контракт (ru)
  • Rwanda contractor (en)
  • République dominicaine contractor (en), contrato (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès contractor (en)
  • Saint-Marin contratto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contractor (en), contrato (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon contractor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines contractor (en)
  • Sainte-Hélène contractor (en)
  • Sainte-Lucie contractor (en)
  • Salvador contrato (es)
  • Samoa contractor (en)
  • Samoa américaines contractor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contrato (pt)
  • Serbie contract (ro)
  • Sercq contractor (en)
  • Seychelles contractor (en)
  • Sierra Leone contractor (en)
  • Singapour contractor (en)
  • Slovaquie contractor (en)
  • Slovénie contractor (en), contratto (it)
  • Soudan contractor (en)
  • Soudan du Sud contractor (en)
  • Sri Lanka contractor (en)
  • Suisse contractor (en), contratto (it), contrato (pt)
  • Suède contractor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kontrakt (nb), контракт (ru)
  • Tadjikistan контракт (ru)
  • Tanzanie contractor (en)
  • Tchéquie contractor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien contractor (en)
  • Thaïlande contractor (en)
  • Timor oriental contrato (pt)
  • Tokelau contractor (en)
  • Tonga contractor (en)
  • Trinité-et-Tobago contractor (en), contrato (es)
  • Tristan da Cunha contractor (en)
  • Turkménistan контракт (ru)
  • Turquie contractor (en)
  • Tuvalu contractor (en)
  • Ukraine contract (ro), контракт (ru)
  • Uruguay contrato (es)
  • Vanuatu contractor (en)
  • Venezuela contrato (es)
  • Yémen contractor (en)
  • Zambie contractor (en)
  • Zimbabwe contractor (en)
  • Égypte contractor (en)
  • Émirats arabes unis contractor (en)
  • Équateur contrato (es)
  • Érythrée contractor (en)
  • État de la Cité du Vatican contratto (it)
  • États-Unis contractor (en), contratto (it), контракт (ru)
  • Éthiopie contractor (en)
  • Île Christmas contractor (en)
  • Île Norfolk contractor (en)
  • Île de Man contractor (en)
  • Île de l’Ascension contractor (en)
  • Îles Canaries contrato (es)
  • Îles Caïmans contractor (en)
  • Îles Cocos contractor (en)
  • Îles Cook contractor (en)
  • Îles Malouines contractor (en)
  • Îles Mariannes du Nord contractor (en)
  • Îles Marshall contractor (en)
  • Îles Pitcairn contractor (en)
  • Îles Salomon contractor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques contractor (en)
  • Îles Vierges britanniques contractor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis contractor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis contractor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate contraict

Liens de sens

Terme générique

acte commande convention nombre

Terme spécifique

abondance assurance atermoiement bail cautionnement fiducie police pousse traité vente

Dérivés

avant-contrat CDD CDI contracter contrat administratif contrat d’abandonnement contrat d’assurance titrisé contrat d’échange contrat de confidentialité contrat de location contrat de mariage contrat de non-divulgation contrat de phase contrat de travail contrat de travail temporaire contrat journalier contrat oral contrat social contrat verbal CPP droit des contrats intercontrat juge du contrat marché de contrats à terme quasi-contrat

Associés

contractable contractant contractante contractation contracter contracteur contractualisation contractualiser contractualisme contractualiste contractualité contractuel contractuelle contractuellement tueur à gages

Famille morphologique

contrat-type

Prononciation

Homophones

contra contras

Rimes

sera bras aura fera ira faudra pourra auras verra viendra etc arrivera

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contrat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire