contracter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Conclure un contrat.
- En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Dans la mouvance conspirationniste des « êtres souverains », contracter signifie accepter l’autorité et la légitimité d’un État en appliquant la thèse qui prétend qu’il serait en réalité une entreprise privée qui devrait donc exclusivement être liée par des obligations réciproques avec les individus.
- « Je n’appartiens plus à l’entreprise République française présidence. Bah oui, c’est une société depuis 1947. (…) On ne contracte pas. (…) Vous êtes une société privée, on n’entre pas en contrat avec vous… » Le Figaro, « Je ne contracte pas !»deux complotistes refusent de se soumettre à un contrôle routier, article publié le 5 avril 2024 sur LeFigaro.fr
Acquérir par des actions réitérées.
- Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. À voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, p. XVIII
Former une liaison entre deux personnes par une fréquentation habituelle.
- Contracter amitié avec quelqu’un.
Attraper par contagion, ou de quelque autre manière.
- Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Réduire, raccourcir, resserrer par le rapprochement des parties constitutives.
- Jasper Hobson regarda fixement son sergent, et ses sourcils se contractèrent. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
S'engager par contrat ou par convention.
Joindre à soi, attacher à soi. Contracter un vice. Contracter une bonne habitude. Contracter amitié, familiarité.
Contracter une maladie, en être atteint.
Se contracter, Être fait par obligation. Cet engagement se contracte au pied des autels.
Réunir deux voyelles ou deux syllabes en une seule. On contracte à le en au, de le en du.
Se contracter, Devenir plus court par resserrement. Les muscles se contractent pour agir.
Se confondre, se réunir. Ces deux syllabes se contractent en une seule.

2 emplois spécialisés

Grammaire Réunir deux voyelles ou deux syllabes pour n’en former qu’une.
- On contracte « à le » en « au », « de le » en « du ».
Maladies humaines diverses Attraper une maladie, être victime d'une infection.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je contracte
tu contractes
il contracte
nous contractons
vous contractez
ils contractent

Imparfait

je contractais
tu contractais
il contractait
nous contractions
vous contractiez
ils contractaient

Passé simple

je contractai
tu contractas
il contracta
nous contractâmes
vous contractâtes
ils contractèrent

Futur simple

je contracterai
tu contracteras
il contractera
nous contracterons
vous contracterez
ils contracteront

Passé composé

j'ai contracté
tu as contracté
il a contracté
nous avons contracté
vous avez contracté
ils ont contracté

Plus-que-parfait

j'avais contracté
tu avais contracté
il avait contracté
nous avions contracté
vous aviez contracté
ils avaient contracté

Passé antérieur

j'eus contracté
tu eus contracté
il eut contracté
nous eûmes contracté
vous eûtes contracté
ils eurent contracté

Futur antérieur

j'aurai contracté
tu auras contracté
il aura contracté
nous aurons contracté
vous aurez contracté
ils auront contracté

Subjonctif

Présent

je contracte
tu contractes
il contracte
nous contractions
vous contractiez
ils contractent

Imparfait

je contractasse
tu contractasses
il contractât
nous contractassions
vous contractassiez
ils contractassent

Passé

j'aie contracté
tu aies contracté
il ait contracté
nous ayons contracté
vous ayez contracté
ils aient contracté

Plus-que-parfait

j'eusse contracté
tu eusses contracté
il eût contracté
nous eussions contracté
vous eussiez contracté
ils eussent contracté

Conditionnel

Présent

je contracterais
tu contracterais
il contracterait
nous contracterions
vous contracteriez
ils contracteraient

Passé

j'aurais contracté
tu aurais contracté
il aurait contracté
nous aurions contracté
vous auriez contracté
ils auraient contracté

Impératif

Présent

contracte
contractons
contractez

Passé

aie contracté
ayons contracté
ayez contracté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: contracter
Participe présent: contractant
Participe passé: contracté

Citation

Les sociétés qu'on y contracte ont le caractère de l'éternité

Bossuet, Lett. abb. 120

Origine du mot

Du latin contrahere (participe contractus) composé du préfixe con- (« avec ») et de trahere (« traîner », « entraîner », « tirer vers soi »). Contrahere est passé du sens de « réunir », « lier » à celui de « allier », « faire une alliance » puis « faire une transaction, un contrat ».

Formes apparentées 20 langues · 196 pays

Racine commune : contractus (la), contrahere (la), contraho (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand kontrahieren
anglais contract, contractor, contractual
catalan contracte, contreure, contractual
cebuano kontraktor
dalmate contraict
danois kontrakt
espagnol contraer, contrato, contractual
espéranto kontrakto
galicien contrato, contractual
italien contrarre, contratto, contrattare
latin contractio, contractus, contrahens
maltais kuntratt
normand contrat
norvégien bokmål kontrakt, ab-kontrakt
norvégien nynorsk kontrakt
néerlandais contract, contraheren
portugais contrair, contrato
roumain contract
russe контракт
suédois kontrahera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud contract (en)
Algérie contract (en)
Allemagne kontrakt (da), contract (nl), contract (en)
Andorre contracte (ca), contraer (es)
Angola contrair (pt)
Anguilla contract (en)
Antigua-et-Barbuda contract (en), contrair (pt)
Argentine contract (en), contraer (es)
Arménie контракт (ru)
Aruba contract (nl), contract (en)
Australie contract (en), contrarre (it)
Autriche contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Bahamas contract (en)
Bangladesh contract (en)
Barbade contract (en)
Belgique contract (nl), contract (en), kontrahieren (de)
Belize contract (en), contraer (es)
Bermudes contract (en)
Bhoutan contract (en)
Biélorussie контракт (ru)
Bolivie contraer (es)
Bosnie-Herzégovine contract (en)
Botswana contract (en)
Brunei contract (en)
Brésil contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Bulgarie contract (en), kontrahieren (de), контракт (ru)
Burundi contract (en)
Cameroun contract (en)
Canada contract (nl), contract (en), kontrahieren (de)
Cap-Vert contrair (pt)
Ceuta et Melilla contraer (es)
Chili contract (en), contraer (es)
Chine contract (en), контракт (ru)
Chypre contract (en)
Colombie contraer (es)
Costa Rica contraer (es)
Croatie contract (en), contrarre (it)
Cuba contraer (es)
Curaçao contract (nl), contraer (es)
Danemark kontrakt (da), contract (en), kontrahieren (de)
Diego Garcia contract (en)
Dominique contract (en)
Espagne contracte (ca), contract (en), contrato (gl)
Estonie contract (en), контракт (ru)
Eswatini contract (en)
Fidji contract (en)
Finlande contract (en), kontrahieren (de), контракт (ru)
France contracte (ca), contract (nl), contract (en)
Gambie contract (en)
Ghana contract (en)
Gibraltar contract (en), contraer (es)
Grenade contract (en)
Groenland kontrakt (da)
Grèce contract (en), kontrahieren (de)
Guam contract (en)
Guatemala contract (en), contraer (es)
Guernesey contract (en)
Guinée équatoriale contrair (pt), contraer (es)
Guinée-Bissau contrair (pt)
Guyana contract (en)
Géorgie контракт (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contract (en)
Honduras contract (en), contraer (es)
Hongrie contract (en), kontrahieren (de), contract (ro)
Inde contract (en)
Irak contract (en)
Irlande contract (en)
Islande kontrakt (da)
Israël contract (en), contract (ro), контракт (ru)
Italie contracte (ca), contract (en), kontrahieren (de)
Jamaïque contract (en)
Jersey contract (en)
Jordanie contract (en)
Kazakhstan contract (en), kontrahieren (de), контракт (ru)
Kenya contract (en)
Kirghizstan контракт (ru)
Kiribati contract (en)
Lesotho contract (en)
Lettonie contract (en), контракт (ru)
Liban contract (en)
Liberia contract (en)
Liechtenstein kontrahieren (de)
Lituanie contract (en), kontrahieren (de), контракт (ru)
Luxembourg contract (en), kontrahieren (de), contrair (pt)
Madagascar contract (en)
Malaisie contract (en)
Malawi contract (en)
Maldives contract (en)
Malte contract (en), contrarre (it), kuntratt (mt)
Maroc contract (en), contraer (es)
Maurice contract (en)
Mexique contract (en), contraer (es)
Micronésie contract (en)
Moldavie contract (ro), контракт (ru)
Mongolie контракт (ru)
Montserrat contract (en)
Mozambique contrair (pt)
Namibie contract (en), kontrahieren (de)
Nauru contract (en)
Nicaragua contraer (es)
Nigeria contract (en)
Niue contract (en)
Norvège kontrakt (nb), kontrakt (nn)
Nouvelle-Zélande contract (en)
Népal contract (en)
Ouganda contract (en)
Ouzbékistan контракт (ru)
Pakistan contract (en)
Palaos contract (en)
Panama contract (en), contraer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée contract (en)
Paraguay kontrahieren (de), contraer (es)
Pays-Bas contract (nl), contract (en), kontrahieren (de)
Pays-Bas caribéens contract (nl)
Philippines kontraktor (ceb), contract (en), contraer (es)
Pologne contract (en), kontrahieren (de), контракт (ru)
Porto Rico contract (en), contraer (es)
Portugal contract (en), contrato (gl), contrair (pt)
Pérou contraer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong contract (en)
R.A.S. chinoise de Macao contract (en), contrair (pt)
Roumanie contract (en), kontrahieren (de), contract (ro)
Royaume-Uni contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Russie контракт (ru)
Rwanda contract (en)
République dominicaine contract (en), contraer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès contract (en)
Saint-Marin kontrakto (eo), contrarre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) contract (nl), contract (en), contraer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon contract (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines contract (en)
Sainte-Hélène contract (en)
Sainte-Lucie contract (en)
Salvador contraer (es)
Samoa contract (en)
Samoa américaines contract (en)
Sao Tomé-et-Principe contrair (pt)
Serbie contract (ro)
Sercq contract (en)
Seychelles contract (en)
Sierra Leone contract (en)
Singapour contract (en)
Slovaquie contract (en), kontrahieren (de)
Slovénie contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Soudan contract (en)
Soudan du Sud contract (en)
Sri Lanka contract (en)
Suisse contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Suriname contract (nl)
Suède contract (en), kontrahera (sv)
Svalbard et Jan Mayen kontrakt (nb), контракт (ru)
Tadjikistan контракт (ru)
Tanzanie contract (en)
Tchéquie contract (en), kontrahieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien contract (en)
Thaïlande contract (en)
Timor oriental contrair (pt)
Tokelau contract (en)
Tonga contract (en)
Trinité-et-Tobago contract (en), contraer (es)
Tristan da Cunha contract (en)
Turkménistan контракт (ru)
Turquie contract (en)
Tuvalu contract (en)
Ukraine contract (ro), контракт (ru)
Uruguay contraer (es)
Vanuatu contract (en)
Venezuela contraer (es)
Yémen contract (en)
Zambie contract (en)
Zimbabwe contract (en)
Égypte contract (en)
Émirats arabes unis contract (en)
Équateur contraer (es)
Érythrée contract (en)
État de la Cité du Vatican contrarre (it), contractio (la)
États-Unis contract (en), kontrahieren (de), contrarre (it)
Éthiopie contract (en)
Île Christmas contract (en)
Île Norfolk contract (en)
Île de Man contract (en)
Île de l’Ascension contract (en)
Îles Canaries contraer (es)
Îles Caïmans contract (en)
Îles Cocos contract (en)
Îles Cook contract (en)
Îles Malouines contract (en)
Îles Mariannes du Nord contract (en)
Îles Marshall contract (en)
Îles Pitcairn contract (en)
Îles Salomon contract (en)
Îles Turques-et-Caïques contract (en)
Îles Vierges britanniques contract (en)
Îles Vierges des États-Unis contract (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis contract (en)
Îles Åland kontrahera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate contraict · normand contrat

Liens de sens

Contraires

dilater

Dérivés

sous-contracter

Associés

cocontractant contractant contracté contractile contractilité contraction contractuel contractuellement contracture contrat rétracter rétractile

Domaine

grammaire

Famille morphologique

contraction

Prononciation

Homophones

contracté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contracter » du Wiktionnaire.