rétracter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Déclarer qu’on n’a plus l’opinion que l’on avait avancée, se dédire d’une chose qu’on avait dite ou écrite, la désavouer.
- . – Rentre chez toi, Philippe, pense à ton pays. Ne rétracte pas tes paroles. Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7
Se dédire formellement.
- « Il n’y a aucune vérité dans leur histoire » affirme le directeur général. La « seule chose à faire » est de « se rétracter ». Next INpact, Affaire Supermicro : Tim Cook (Apple) appelle Bloomberg à se rétracter, 22 octobre 2018
Se retirer, se contracter.
- C'était drôle, intéressant, mais leurs allusions me rétractèrent et nos relations en restèrent là. Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016
Tirer en arrière.
- 1ᵒ Laver le pénis avec de l’eau et du savon, en rétractant le prépuce et en mettant à nu le gland et le sillon balano-préputial Association française d’urologie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, volume 18, 1919, page 33
Se raccourcir, se retirer, se contracter.
- Ce muscle s’est rétracté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je rétracte
tu rétractes
il rétracte
nous rétractons
vous rétractez
ils rétractent

Imparfait

je rétractais
tu rétractais
il rétractait
nous rétractions
vous rétractiez
ils rétractaient

Passé simple

je rétractai
tu rétractas
il rétracta
nous rétractâmes
vous rétractâtes
ils rétractèrent

Futur simple

je rétracterai
tu rétracteras
il rétractera
nous rétracterons
vous rétracterez
ils rétracteront

Passé composé

j'ai rétracté
tu as rétracté
il a rétracté
nous avons rétracté
vous avez rétracté
ils ont rétracté

Plus-que-parfait

j'avais rétracté
tu avais rétracté
il avait rétracté
nous avions rétracté
vous aviez rétracté
ils avaient rétracté

Passé antérieur

j'eus rétracté
tu eus rétracté
il eut rétracté
nous eûmes rétracté
vous eûtes rétracté
ils eurent rétracté

Futur antérieur

j'aurai rétracté
tu auras rétracté
il aura rétracté
nous aurons rétracté
vous aurez rétracté
ils auront rétracté

Subjonctif

Présent

je rétracte
tu rétractes
il rétracte
nous rétractions
vous rétractiez
ils rétractent

Imparfait

je rétractasse
tu rétractasses
il rétractât
nous rétractassions
vous rétractassiez
ils rétractassent

Passé

j'aie rétracté
tu aies rétracté
il ait rétracté
nous ayons rétracté
vous ayez rétracté
ils aient rétracté

Plus-que-parfait

j'eusse rétracté
tu eusses rétracté
il eût rétracté
nous eussions rétracté
vous eussiez rétracté
ils eussent rétracté

Conditionnel

Présent

je rétracterais
tu rétracterais
il rétracterait
nous rétracterions
vous rétracteriez
ils rétracteraient

Passé

j'aurais rétracté
tu aurais rétracté
il aurait rétracté
nous aurions rétracté
vous auriez rétracté
ils auraient rétracté

Impératif

Présent

rétracte
rétractons
rétractez

Passé

aie rétracté
ayons rétracté
ayez rétracté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: rétracter
Participe présent: rétractant
Participe passé: rétracté

Citation

Je ne rétracterai jamais les promesses que mon âme.... vous fait

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Vocat.

Origine du mot

Du latin retractare (« remanier, reprendre en mains »).

Dans le dictionnaire latin : retractare

1873 — le Littré

RÉTRACTER¹ v. a. (ré-tra-kté)

1 Déclarer qu'on n'a plus l'opinion qu'on avait avancée ; désavouer, se dédire. encore relevé aujourd’hui

Pour l'obliger à rétracter ses doctrines — PASC., Prov. XII
Je rétracte ce que j'avais dit en courant et sans y penser — SÉV., 435

5 autres citations

Il faut que, lui, il rétracte ses erreurs — BOSSUET, Lett. quiét. 446
Je ne rétracterai jamais les promesses que mon âme.... vous fait — MASS., Carême, Vocat.
Le petit-fils et la mère, encouragés par un homme qui fut autrefois avocat, rétractent leur aveu — VOLT., Pol. et lég. Probab. en fait de just. Nouv. probabilités.
Il [le pape Jean XXII] avait des opinions singulières qu'il fut obligé de rétracter — ID., Ann. Emp. Louis V, 1324
Je viens, monsieur, rétracter hautement les discours injurieux que l'ivresse m'a fait tenir en votre présence — J. J. ROUSS., Hél. I, 60

2 Revenir sur une résolution (emploi vieilli).

Sans doute il [Pompée] aurait pu tenter d'autres combats, Contre un sort infidèle essayer d'autres bras, Et forcer les destins à rétracter sa perte — BRÉBEUF, Pharsale, VII
Pardonnez, dieux puissants, pardonnez à la terre.... Pourquoi tout renverser et pourquoi tout détruire ? Rétracter mon bonheur, c'est assez me réduire — ID., ib.

Rétracter un don, annuler un don qu'on avait fait.

Guillot, sachant ce don, L'avait fait rétracter pour plus d'une raison — LA FONT., Cas.
Ses affaires [d'un prince indien] s'étant rétablies avant que ses engagements eussent été remplis, il rétracta le don qu'il avait fait [de Karikal à la compagnie des Indes] — RAYNAL, Hist. phil. IV, 30

3 Se rétracter, v. réfl. Se dédire, faire une rétractation. encore relevé aujourd’hui

Son texte [de saint Augustin] n'a pas le privilége d'être canonique ; il s'est bien rétracté lui-même de beaucoup de propositions — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, 1, Avant-propos.
Bien loin de se rétracter d'aucune de ses erreurs — BOSSUET, Var. 1

3 autres citations

Rien n'était plus connu que son équité.... il pouvait instruire sans se rétracter et sans se condamner soi-même — FLÉCH., Duc de Mont.
Il n'y avait nulle apparence que Métellus se rétractât des motifs qui l'avaient fait agir étant tribun — Exil de Cicéron, dans DESFONTAINES
Le légat, extrêmement déconcerté, fit ramener en prison le grand maître [des templiers] et le frère du Dauphin d'Auvergne, qui s'était aussi rétracté — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 272, dans POUGENS

Historique

XIVe s.

Et ycelles [lettres] voulons estre tenues et gardées perpetuelment, sans les retraittier ou enfraindre comme que soit — DU CANGE, retractare.

XVe s.

Et quand tu l'as et tu la tiens, Au monde ne te fault plus riens, Paradis tu en peux gaigner ; Je ne t'en doy plus retracter [reparler] — la Font. 222

XVIe s.

Saint Augustin mesme, se retractant de l'autre sentence, maintient fort et ferme que.... — CALV., Instit. 225
Qu'il ne soit loisible à aucun, disent-ils, de retracter le jugement de notre siege — ID., ib. 911

1 autre citation

À quoy Sa Majesté replicqua qu'il ne pouvoit pas retracter sa parolle — CARL., IX, 22

Étymologie

Lat. retractare, dénominatif de retractum, supin de retrahere, de re, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).

RÉTRACTER (SE)² v. réfl. (ré-tra-kter)

Terme de médecine. Devenir raccourci par une lésion persistante des muscles, des tendons.

Étymologie

Voy. RÉTRACTION.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : retractare (la), retracto (la), retractum (la), retrahere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français retraire
anglais retract, retractate
espagnol retraer, retratar, retractar
italien ritrarre, ritrattare
latin retractans, retractatio, retractatus
norvégien bokmål retrett
norvégien nynorsk retrett
portugais retrair, retratar
suédois reträtt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud retract (en)
Algérie retract (en)
Allemagne retract (en), ritrarre (it), retraer (es)
Andorre retraer (es)
Angola retrair (pt)
Anguilla retract (en)
Antigua-et-Barbuda retract (en), retrair (pt)
Argentine retract (en), retraer (es)
Aruba retract (en)
Australie retract (en), ritrarre (it)
Autriche retract (en), ritrarre (it)
Bahamas retract (en)
Bangladesh retract (en)
Barbade retract (en)
Belgique retract (en)
Belize retract (en), retraer (es)
Bermudes retract (en)
Bhoutan retract (en)
Bolivie retraer (es)
Bosnie-Herzégovine retract (en)
Botswana retract (en)
Brunei retract (en)
Brésil retract (en), ritrarre (it), retrair (pt)
Bulgarie retract (en)
Burundi retract (en)
Cameroun retract (en)
Canada retract (en), ritrarre (it), retrair (pt)
Cap-Vert retrair (pt)
Ceuta et Melilla retraer (es)
Chili retract (en), retraer (es)
Chine retract (en)
Chypre retract (en)
Colombie retraer (es)
Costa Rica retraer (es)
Croatie retract (en), ritrarre (it)
Cuba retraer (es)
Curaçao retraer (es)
Danemark retract (en), reträtt (sv)
Diego Garcia retract (en)
Dominique retract (en)
Espagne retract (en), retraer (es)
Estonie retract (en)
Eswatini retract (en)
Fidji retract (en)
Finlande retract (en), reträtt (sv)
France retract (en), ritrarre (it), retrair (pt)
Gambie retract (en)
Ghana retract (en)
Gibraltar retract (en), retraer (es)
Grenade retract (en)
Grèce retract (en)
Guam retract (en)
Guatemala retract (en), retraer (es)
Guernesey retract (en)
Guinée équatoriale retrair (pt), retraer (es)
Guinée-Bissau retrair (pt)
Guyana retract (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud retract (en)
Honduras retract (en), retraer (es)
Hongrie retract (en)
Inde retract (en)
Irak retract (en)
Irlande retract (en)
Israël retract (en)
Italie retract (en), ritrarre (it)
Jamaïque retract (en)
Jersey retract (en)
Jordanie retract (en)
Kazakhstan retract (en)
Kenya retract (en)
Kiribati retract (en)
Lesotho retract (en)
Lettonie retract (en)
Liban retract (en)
Liberia retract (en)
Lituanie retract (en)
Luxembourg retract (en), retrair (pt)
Madagascar retract (en)
Malaisie retract (en)
Malawi retract (en)
Maldives retract (en)
Malte retract (en), ritrarre (it)
Maroc retract (en), retraer (es)
Maurice retract (en)
Mexique retract (en), retraer (es)
Micronésie retract (en)
Montserrat retract (en)
Mozambique retrair (pt)
Namibie retract (en)
Nauru retract (en)
Nicaragua retraer (es)
Nigeria retract (en)
Niue retract (en)
Norvège retrett (nb), retrett (nn)
Nouvelle-Zélande retract (en)
Népal retract (en)
Ouganda retract (en)
Pakistan retract (en)
Palaos retract (en)
Panama retract (en), retraer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée retract (en)
Paraguay retraer (es)
Pays-Bas retract (en)
Philippines retract (en), retraer (es)
Pologne retract (en)
Porto Rico retract (en), retraer (es)
Portugal retract (en), retrair (pt), retraer (es)
Pérou retraer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong retract (en)
R.A.S. chinoise de Macao retract (en), retrair (pt)
Roumanie retract (en), retraer (es)
Royaume-Uni retract (en), ritrarre (it), retrair (pt)
Rwanda retract (en)
République dominicaine retract (en), retraer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès retract (en)
Saint-Marin ritrarre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) retract (en), retraer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon retract (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines retract (en)
Sainte-Hélène retract (en)
Sainte-Lucie retract (en)
Salvador retraer (es)
Samoa retract (en)
Samoa américaines retract (en)
Sao Tomé-et-Principe retrair (pt)
Sercq retract (en)
Seychelles retract (en)
Sierra Leone retract (en)
Singapour retract (en)
Slovaquie retract (en)
Slovénie retract (en), ritrarre (it)
Soudan retract (en)
Soudan du Sud retract (en)
Sri Lanka retract (en)
Suisse retract (en), ritrarre (it), retrair (pt)
Suède retract (en), reträtt (sv)
Svalbard et Jan Mayen retrett (nb)
Tanzanie retract (en)
Tchéquie retract (en)
Territoire britannique de l’océan Indien retract (en)
Thaïlande retract (en)
Timor oriental retrair (pt)
Tokelau retract (en)
Tonga retract (en)
Trinité-et-Tobago retract (en), retraer (es)
Tristan da Cunha retract (en)
Turquie retract (en)
Tuvalu retract (en)
Uruguay retraer (es)
Vanuatu retract (en)
Venezuela retraer (es)
Yémen retract (en)
Zambie retract (en)
Zimbabwe retract (en)
Égypte retract (en)
Émirats arabes unis retract (en)
Équateur retraer (es)
Érythrée retract (en)
État de la Cité du Vatican ritrarre (it), retractans (la)
États-Unis retract (en), ritrarre (it), retraer (es)
Éthiopie retract (en)
Île Christmas retract (en)
Île Norfolk retract (en)
Île de Man retract (en)
Île de l’Ascension retract (en)
Îles Canaries retraer (es)
Îles Caïmans retract (en)
Îles Cocos retract (en)
Îles Cook retract (en)
Îles Malouines retract (en)
Îles Mariannes du Nord retract (en)
Îles Marshall retract (en)
Îles Pitcairn retract (en)
Îles Salomon retract (en)
Îles Turques-et-Caïques retract (en)
Îles Vierges britanniques retract (en)
Îles Vierges des États-Unis retract (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis retract (en)
Îles Åland reträtt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français retraire

Liens de sens

Associés

rétractation tracter

Domaine

médecine

Famille morphologique

rétractation rétraction rétractable rétracteur

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rétracter » du Wiktionnaire.