abondance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion.
- […] et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […] Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103
Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins.
- Il vit dans l’abondance.
Facilité d’expression et d’élocution.
- Corne d’abondance, corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.
Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau, souvent servi autrefois dans les communautés et les internats.
- On distribuait des noix, des pommes, du pain d'épice, le tout arrosé d'une quarantaine de bouteilles d’abondance, innocente boisson qui ne monte pas à la tête. Madame de Stolz, Blanche et noire, Paris : Hachette, 1883, page 12
Contrat qui consiste à remporter de 9 à 12 plis tout seul.
- On trouve parfois que l’abondance à dix plis abat la grande misère. On peut trouver d'autres modifications dans la hiérarchie des enchères telles que le piccolissimo se trouvant entre le solo 6 et le solo 7 (et donc en dessous de la petite misère). Whist à la couleur sur l’encyclopédie Wikipédia
Race laitière de taurin, originaire de France (Savoie), à robe rouge-pie. absent du Littré
- Malgré l’inflation et une légère baisse des ventes en grande surface, les producteurs restent optimistes, en partie grâce à leur engagement à préserver la race de vache Abondance, essentielle pour maintenir l’appellation d’origine protégée (AOP). Fromage Abondance : 3 400 tonnes produites en 2023 sur le site www.pour-nourrir-demain.fr
Fromage au lait de vache à pâte pressée cuite produit principalement avec du lait de l’animal du même nom.
- Les 165 éleveurs laitiers qui produisent pour le fromage abondance doivent s’adapter, et vite. Une conseillère fourrage de la chambre d’Agriculture, les aide à faire au mieux avec la nouvelle donne climatique. Emmanuelle Ducros, « Fromages : en Savoie, on fait tout pour que l’abondance perdure » dans l’Opinion

2 emplois spécialisés

Astrochimie et cosmochimie Proportion des atomes d'un élément chimique présent dans une étoile, par exemple, établie par comparaison avec le nombre d'atomes d'un élément pris comme référence.
Statistique Nombre de poissons, crustacés ou mollusques constituant une population et qui s'exprime en un effectif absolu ou par rapport à une unité de référence (surface, volume, temps).

Citation

Ses aumônes.... et, s'étendant par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, elles adoucissaient leur aigreur

Bossuet, R. d'Anglet.

Origine du mot

Du latin abundantia (« affluence ») → voir abonder, abondant et onde.

Dans le dictionnaire latin : abundantia

1873 — le Littré

ABONDANCE s. f. (a-bon-dan-s')

1 Grande quantité. L'abondance du produit, en parlant de la vigne. Vivre dans l'abondance de toutes choses. L'abondance des hommes, de l'argent dans ce pays. L'abondance des mauvaises herbes étouffe la moisson. L'abondance des humeurs dans le corps. encore relevé aujourd’hui

Ses aumônes.... et, s'étendant par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, elles adoucissaient leur aigreur — BOSSUET, R. d'Anglet.
Par leur frugalité et leur travail, ils se sont mis dans l'abondance des choses nécessaires à une vie simple — FÉN., Tél. VI

3 autres citations

On arriva en un pays beaucoup meilleur, où, trouvant abondance de toute chose — VAUGELAS, Q. Curce, 498
Y portez-vous [à la confession] cette vivacité de componction, cette abondance de douleurs, ce désir sincère de réparer le passé ? — MASS., Car. Communion.
C'est aux âmes les plus vigilantes, les plus attentives sur elles-mêmes que vous vous [Dieu] communiquez avec plus d'abondance — BOURD., Pens. t. II, p. 16

2 Absolument. Abondance de choses bonnes, utiles, nécessaires. L'abondance règne dans le camp. Faire régner l'abondance dans la ville. Vivre, nager dans l'abondance. Avoir tout en abondance. On lui fournit tout en abondance, des vivres et toutes sortes de provisions. Le sang coulant en trop grande abondance. encore relevé aujourd’hui

Ce peuple est dans l'abondance — FÉN., Tél. II
Si vous mettez les peuples dans l'abondance — ID., ib. XII

9 autres citations

Ils jouissent de l'abondance — ID., ib. v.
Malheur à ceux qui sont dans l'abondance ! — MASS., Immut.
De là jusqu'au milieu de l'abondance les plus sordides épargnes — BOURD., Pens. t. III, p. 147
Si la sûreté, l'ordre et la propreté ne rendaient pas le séjour des villes si délicieux, et n'y avaient pas amené, avec l'abondance, la douceur et la société — LA BRUY., 10
Heureux, dit-on, le peuple florissant Sur qui ces biens coulent en abondance — RAC., Esth. II, 9
Pour elles, à sa porte élevant ce palais, Il leur y fit trouver l'abondance et la paix — ID., ib. Prol.
Objets charmants y sont en abondance — LA FONT., Rém.
Au sein de l'abondance — VOLT., Brut. III, 1
Vos pleuis compatissants coulent en abondance — M. J. CHÉN., Fén. II, 3

3 Abondance de cœur, épanchement. Abondance de cœur et abondance du cœur se disent également et ont le même sens. Seulement, quand abondance est sans article, il faut de cœur et non du cœur.

Il faudrait que la bouche parlât selon l'abondance du cœur — FÉN., t. XXI, p. 103
Je suis sûr que cela a été écrit d'abondance de cœur — VOLT., Roi de Pr. 2

4 Parler d'abondance, parler sans avoir préparé son discours, ou sans réciter de mémoire. Ce député parle toujours d'abondance, soit qu'il improvise, soit qu'il ait préparé son discours.

5 Au fig. en parlant du discours, du style. Démosthène a beaucoup d'abondance. Abondance de pensées. Une vaine abondance de mots. Parler avec abondance. Il a traité ce sujet avec une grande abondance. L'abondance des pensées produit l'abondance des expressions.

Ce n'est point par une abondance de paroles que l'on s'énonce ; souvent la bouche ne dit rien, et l'âme sent — BOURD., Pens. t. III, p. 308
Partout il fait paraître beaucoup de richesse et d'abondance géométrique — FONTEN., Viviani.

3 autres citations

Justement confus de mon peu d'abondance, Je me fais un chagrin du bonheur de la France — BOILEAU, Ép. VI
Souvent trop d'abondance appauvrit la matière — ID., Art. poét. III
Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, Et ne vous chargez pas d'un détail inutile — ID., ib. I

6 Corne d'abondance, corne remplie de fleurs et de fruits et qui est le symbole de l'abondance, la même que la corne de la chèvre Amalthée qui avait nourri Jupiter. non relevé aujourd’hui

7 Abondance, mélange d'un peu de vin et de beaucoup d'eau qu'on donne aux enfants dans les collèges, ainsi nommée parce qu'elle peut se boire en grande quantité, ou parce que l'eau y abonde. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Home [tu] fesis à ta sanlance [ressemblance], Après lui donas habondance Del fruit que avoies planté — Fl. et Bl. 921
Je ne sai pas où je coumance ; Tant ai de matiere abondance Por parlier de ma povreté — RUTEB., 1

1 autre citation

[La fortune] est si perverse Que les bons en la boue verse, Et les mauvais en haut eslieve, Et leur donne à grans abondances Dignités, honors et poissances — la Rose, 6193

XVe s.

Là trouverons de tous biens habondarce — CH. D'ORL., 1
Prince, s'on doit avoir vaillance Pour mentir à grant habondance, Et pour faulzeté maintenir, Vous verrez icellui venir A grant honneur, n'en doubtez mie — ID., Ball. 119

XVIe s.

De l'abondance du cœur la bouche parle, expression tirée des propres mots de la Sainte Escriture — H. EST., Précell. 185
Amour respond : De traictz grosse habondance Luy ay tiré.... — J. MAROT, v, 264

1 autre citation

Tu sçais que de l'abondance du cœur la langue parle — PALISSY, 352

Étymologie

Bourguig. aibondance ; provenç. abondantia, habundancia, abondansa, aondansa ; espagn. abundancia ; ital. abondanzia, abbundanzia, abbondanza ; d'abundantia, d'abundans (voy. ABONDANT). A Genève, abondances, betteraves.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : ăbundantĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français abondance
ancien portugais avondança
anglais abundance
catalan abundància
dalmate bonduanza
espagnol abundancia
italien abbondanza
latin abundantiae, abundantiam, abundantias
moyen français abondance
portugais abondança, abundância
roumain abundență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abundance (en)
Algérie abundance (en)
Allemagne abundance (en), abbondanza (it), abundancia (es)
Andorre abundància (ca), abundancia (es)
Angola abondança (pt)
Anguilla abundance (en)
Antigua-et-Barbuda abundance (en), abondança (pt)
Argentine abundance (en), abundancia (es)
Aruba abundance (en)
Australie abundance (en), abbondanza (it)
Autriche abundance (en), abbondanza (it)
Bahamas abundance (en)
Bangladesh abundance (en)
Barbade abundance (en)
Belgique abundance (en)
Belize abundance (en), abundancia (es)
Bermudes abundance (en)
Bhoutan abundance (en)
Bolivie abundancia (es)
Bosnie-Herzégovine abundance (en)
Botswana abundance (en)
Brunei abundance (en)
Brésil abundance (en), abbondanza (it), abondança (pt)
Bulgarie abundance (en)
Burundi abundance (en)
Cameroun abundance (en)
Canada abundance (en), abbondanza (it), abondança (pt)
Cap-Vert abondança (pt)
Ceuta et Melilla abundancia (es)
Chili abundance (en), abundancia (es)
Chine abundance (en)
Chypre abundance (en)
Colombie abundancia (es)
Costa Rica abundancia (es)
Croatie abundance (en), abbondanza (it)
Cuba abundancia (es)
Curaçao abundancia (es)
Danemark abundance (en)
Diego Garcia abundance (en)
Dominique abundance (en)
Espagne abundància (ca), abundance (en), abundancia (es)
Estonie abundance (en)
Eswatini abundance (en)
Fidji abundance (en)
Finlande abundance (en)
France abundància (ca), abundance (en), abbondanza (it)
Gambie abundance (en)
Ghana abundance (en)
Gibraltar abundance (en), abundancia (es)
Grenade abundance (en)
Grèce abundance (en)
Guam abundance (en)
Guatemala abundance (en), abundancia (es)
Guernesey abundance (en)
Guinée équatoriale abondança (pt), abundancia (es)
Guinée-Bissau abondança (pt)
Guyana abundance (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abundance (en)
Honduras abundance (en), abundancia (es)
Hongrie abundance (en), abundență (ro)
Inde abundance (en)
Irak abundance (en)
Irlande abundance (en)
Israël abundance (en), abundență (ro)
Italie abundància (ca), abundance (en), abbondanza (it)
Jamaïque abundance (en)
Jersey abundance (en)
Jordanie abundance (en)
Kazakhstan abundance (en)
Kenya abundance (en)
Kiribati abundance (en)
Lesotho abundance (en)
Lettonie abundance (en)
Liban abundance (en)
Liberia abundance (en)
Lituanie abundance (en)
Luxembourg abundance (en), abondança (pt)
Madagascar abundance (en)
Malaisie abundance (en)
Malawi abundance (en)
Maldives abundance (en)
Malte abundance (en), abbondanza (it)
Maroc abundance (en), abundancia (es)
Maurice abundance (en)
Mexique abundance (en), abundancia (es)
Micronésie abundance (en)
Moldavie abundență (ro)
Montserrat abundance (en)
Mozambique abondança (pt)
Namibie abundance (en)
Nauru abundance (en)
Nicaragua abundancia (es)
Nigeria abundance (en)
Niue abundance (en)
Nouvelle-Zélande abundance (en)
Népal abundance (en)
Ouganda abundance (en)
Pakistan abundance (en)
Palaos abundance (en)
Panama abundance (en), abundancia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abundance (en)
Paraguay abundancia (es)
Pays-Bas abundance (en)
Philippines abundance (en), abundancia (es)
Pologne abundance (en)
Porto Rico abundance (en), abundancia (es)
Portugal abundance (en), abondança (pt), abundancia (es)
Pérou abundancia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abundance (en)
R.A.S. chinoise de Macao abundance (en), abondança (pt)
Roumanie abundance (en), abundență (ro), abundancia (es)
Royaume-Uni abundance (en), abbondanza (it), abondança (pt)
Rwanda abundance (en)
République dominicaine abundance (en), abundancia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès abundance (en)
Saint-Marin abbondanza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) abundance (en), abundancia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon abundance (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abundance (en)
Sainte-Hélène abundance (en)
Sainte-Lucie abundance (en)
Salvador abundancia (es)
Samoa abundance (en)
Samoa américaines abundance (en)
Sao Tomé-et-Principe abondança (pt)
Serbie abundență (ro)
Sercq abundance (en)
Seychelles abundance (en)
Sierra Leone abundance (en)
Singapour abundance (en)
Slovaquie abundance (en)
Slovénie abundance (en), abbondanza (it)
Soudan abundance (en)
Soudan du Sud abundance (en)
Sri Lanka abundance (en)
Suisse abundance (en), abbondanza (it), abondança (pt)
Suède abundance (en)
Tanzanie abundance (en)
Tchéquie abundance (en)
Territoire britannique de l’océan Indien abundance (en)
Thaïlande abundance (en)
Timor oriental abondança (pt)
Tokelau abundance (en)
Tonga abundance (en)
Trinité-et-Tobago abundance (en), abundancia (es)
Tristan da Cunha abundance (en)
Turquie abundance (en)
Tuvalu abundance (en)
Ukraine abundență (ro)
Uruguay abundancia (es)
Vanuatu abundance (en)
Venezuela abundancia (es)
Yémen abundance (en)
Zambie abundance (en)
Zimbabwe abundance (en)
Égypte abundance (en)
Émirats arabes unis abundance (en)
Équateur abundancia (es)
Érythrée abundance (en)
État de la Cité du Vatican abbondanza (it), abundantiae (la)
États-Unis abundance (en), abbondanza (it), abundancia (es)
Éthiopie abundance (en)
Île Christmas abundance (en)
Île Norfolk abundance (en)
Île de Man abundance (en)
Île de l’Ascension abundance (en)
Îles Canaries abundancia (es)
Îles Caïmans abundance (en)
Îles Cocos abundance (en)
Îles Cook abundance (en)
Îles Malouines abundance (en)
Îles Mariannes du Nord abundance (en)
Îles Marshall abundance (en)
Îles Pitcairn abundance (en)
Îles Salomon abundance (en)
Îles Turques-et-Caïques abundance (en)
Îles Vierges britanniques abundance (en)
Îles Vierges des États-Unis abundance (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abundance (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français abondance · ancien portugais avondança · dalmate bonduanza · moyen français abondance

Liens de sens

Synonymes

chablaisienne multitude pie rouge française de montagne race d’abondance

Dérivés

abondamment abondanciste corne d’abondance d’abondance d’abondance de cœur économie de l’abondance en abondance grenier d’abondance parler d’abondance surabondance

Associés

abondant

Domaine

mammalogie

Prononciation

Rimes

danse évidence indépendance tendance prudence coïncidence correspondance résidence confidences cadence dense dansent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abondance » du Wiktionnaire.